Hvad Betyder MODOFFENSIV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contraofensiva
• contraataque
• contra-ofensiva

Eksempler på brug af Modoffensiv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg skal advare om, at tyskerne forbereder en modoffensiv.
Les advierto que el ejército alemán prepara un contraataque.

September indledte en modoffensiv stød gruppe(5. Division og en del af det 35).
El 7 de septiembre comenzó la contraofensiva de choque del grupo(5ª división y parte de la 35 ª).

Jeg føler det så meget stærkere, som min gruppe har givet udtryk for i denne modoffensiv.
Lo siento más profundamente en la medida en que mi Grupo se ha ilustrado en esta contraofensiva.

De kurdiske styrker intensiverede deres modoffensiv og forstyrrede Islamisk Stats fremrykning.
Las fuerzas kurdas han intensificado su contraofensiva y hostigado la avanzada del EIIL.

Hvid kommando havde oplysninger om den koncentration af fjendtlige tropper til en modoffensiv.
Blanco mando tenía información sobre la concentración de tropas enemigas para el contraataque.

Den sidste offensiv af tyskerne og modoffensiv af de allierede(perioden fra 15. Juli til 4 august).
El último asalto alemanes y la contra-ofensiva de los aliados(del 15 de julio al 4 de agosto).

Som svar på de polske troppers overfald begyndte den Røde Armé en modoffensiv over hele fronten.
Como réplica al ataque de las tropas polacas, las tropas del Ejército Rojo desplegaron la contraofensiva en todo el frente.

General Carleton igangsatte en modoffensiv, som endte med at drive amerikanerne tilbage til Fort Ticonderoga.
El general Carleton lanzó una contra-ofensiva, dirigiendo a las tropas desorganizadas y débiles americanas de regreso al fuerte Ticonderoga.

Observatoriet siger ISIS dræbte mindst 10 soldater i en modoffensiv tidligere på dagen.
El Observatorio dijo que el EI mató a por lo menos 10 soldados en una contraofensiva anteriormente.

I marts 1941 slog en stor italiensk modoffensiv fejl, og Tyskland blev tvunget til at komme sin allierede til hjælp.
En el marzo de 1941, un contraataque italiano principal contra fuerzas griegas falló, y Alemania se obligó a venir a la ayuda de su aliado.

Kampen mod nedskæringsplanerne og afvisningen af at betale gælden er affyringsrampe for en modoffensiv.
La lucha contra los planes de austeridad y la negativa a pagar la deuda constituyen la rampa de lanzamiento de una contraofensiva.

Slagets slag var navnet på den massive tyske modoffensiv i den bitre kolde december 1944.
La batalla de las protuberancias fue el nombre dado a la masiva contraofensiva alemana en el frío de diciembre de 1944.

I januar 1941 blev M11 anvendt under defensiven i Eritrea, da briterne gennemførte deres modoffensiv der.
Para enero de 1941, los M11/39 fueron empleados defensivamente en Eritrea cuando los británicos iniciaron allí su contra-ofensiva.

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens hær indledte en modoffensiv mod de okkuperede byer, som varede til den 1. april.
El ejército de la ARYM inició una contraofensiva contra los poblados ocupados que terminó el 1 de abril.

NATO's flyangreb forsinkede Gaddafi's offensiv mod Benghazi og lod dermed oprørene starte en modoffensiv.
Los bombardeos de la OTAN se utilizaron para detener el avance de Gadafi sobre Bengasi, lo que permitió a los rebeldes iniciar una contraofensiva.

I denne tankefulde, passionerede talk, skitserer han sin planlagte modoffensiv, som er centeret om konceptet om retfærdighed.
En esta charla reflexiva y apasionada, él esboza un plan para la contraofensiva centrado en el concepto de"justicia".

En modoffensiv i februar og marts fordrev den somaliske hær, men omkring 400 cubanere og minimum 6000 etiopiere ofrede livet.
Una contraofensiva en febrero y marzo consigue expulsar al ejército somalí con el sacrificio de unos 400 cubanos y al menos 6.000 etíopes.

Maj arabiske milits baseret i Libanon og Syrien lancere en modoffensiv mod jødiske bosættelser, men uden held.
El 1º de mayo, milicianos árabes con base en Siria y Líbano lanzaron una contraofensiva contra los asentamientos judíos, pero no tuvieron éxito.

Modoffensiv, der var forstærket med et særligt trænet SS panzerkorps med Tiger kampvogne, indledtes den 20. februar 1943, og de kæmpede sig vej fra Poltava tilbage til Kharkov i den tredje uge af marts, hvorefter forårs tøvejret.
La contraofensiva de Manstein, reforzada por SS especialmente entrenado Panzer Cuerpo proveído de tanques de Tiger, abiertos el 20 de febrero de 1943 y luchó contra su camino de Poltava atrás en Kharkov en la tercera semana de marzo, cuando el deshielo de la primavera intervino.

Zjukov brugte al sin erfaring til at iværksætte den første vellykkede sovjetiske modoffensiv mod den tyske invasion.
Zhukov fue capaz de utilizar esta experiencia para lanzar la primera contraofensiva soviética contra el éxito de la invasión alemana de 1941.

På trods af det faktum, at den syriske regeringsstyrker, der forvaltes under modoffensiv for første gang siden 2012 til at tage fuld kontrol over en vigtig motorvej m-5 damaskus- aleppo, på nogle steder, hvor trafikken er stadig blokeret.
A pesar de que las fuerzas del gobierno sirio lograron durante el contraataque por primera vez desde 2012 tomar el control completo de la importante carretera M-5 Damasco-Alepo, el tráfico aún está bloqueado en algunas secciones.

Tyskernes sidste offensiv sluttede med deres forsvar mod en stor sovjetisk modoffensiv, som varede til ind i august.
La ofensiva estratégica final de los alemanes en la Unión Soviética terminó con su defensa contra una contraofensiva soviética principal que duró hasta agosto.

På trods af det faktum, at den syriske regeringsstyrker, der forvaltes under modoffensiv for første gang siden 2012 til at tage fuld kontrol over en vigtig motorvej m-5 damaskus- aleppo, på nogle steder, hvor trafikken er stadig blokeret.
A pesar de que las fuerzas gubernamentales de siria logró durante el contraataque por primera vez desde 2012, tomar el control completo de un importante circuito m-5 damasco- alepo en algunas zonas el movimiento es todavía bloqueado.

Ved at bruge deres kontrol over pressen begyndte det chilenske oligarki med aktiv støtte fra CIA deres modoffensiv på El Mercurio's side.
Utilizando su control de la prensa, la oligarquía chilena, con el apoyo activo de la CIA, empieza su contraofensiva en las páginas de El Mercurio.

Fremstødet resulterede imidlertid i et upraktisk frontfremspring, og en overraskende tysk modoffensiv med flydækning og egne kampvogne den 30. november drev briterne tilbage til deres udgangspunkt.
Sin embargo, el avance produjo un inoportuno saliente, y el 30 de noviembre una inesperada contraofensiva alemana desplazó a los británicos de vuelta a sus líneas iniciales.

Stalin havde været overføre friske tropper fra Sibirien og Fjernøsten siden efteråret, og i begyndelsen af December 1941, de hjalp med at lancere en modoffensiv i nærheden af Moskva.
Stalin había estado transfiriendo tropas frescas de Siberia y el Lejano Oriente desde el otoño y principios de diciembre de 1941 ayudó a lanzar una contraofensiva, cerca de Moscú.

Men forskuddet producerede en akavet frontfremspring og en overraskelse tysk modoffensiv den 30. november kørte briterne tilbage til deres udgangspunkt linjer.
Sin embargo, el avance produjo un inoportuno saliente, y el 30 de noviembre una inesperada contraofensiva alemana desplazó a los británicos de vuelta a sus líneas iniciales.

Erich von Mansteins modoffensiv, der var forstærket med et særligt trænet SS panzerkorps med Tiger kampvogne, indledtes den 20. februar 1943, og kæmpede sig vej fra Poltava tilbage til Kharkov i den tredje uge af marts, hvorefter forårs tøvejret satte ind.
La contraofensiva de Manstein, reforzada por SS especialmente entrenado Panzer Cuerpo proveído de tanques de Tiger, abiertos el 20 de febrero de 1943 y luchó contra su camino de Poltava atrás en Kharkov en la tercera semana de marzo, cuando el deshielo de la primavera intervino.

Da Spanien kæmpede den amerikanske uafhængighedskrig, blev det frygtet, at Storbritannien kan lancere en modoffensiv mod de spanske kolonier.
Mientras España luchaba guerra revolucionaria americana, se temía que Gran Bretaña puede lanzar una contraofensiva contra las colonias españolas.

Den 26. marts formiddag oprørerne, støttet af allierede fly, fik deres første sejr siden starten af modoffensiv loyale allierede og militær intervention i Ajdabiya, opnå genvinde initiativet, der havde været i de tidlige dage af marts.
El 26 de marzo por la mañana los rebeldes, con el apoyo de la aviación aliada, consiguieron su primera victoria desde el inicio de la contraofensiva leal y la intervención militar aliada en Ajdabiya, logrando así retomar la iniciativa que habían llevado en los primeros días de marzo.

Hvordan man bruger "modoffensiv" i en Dansk sætning

En MPLA-modoffensiv i slutningen af samme måned skaffede regeringen kontrol med de fleste større byer.

Alternativet – og der er kun ét alternativ – er en gennemført humanistisk modoffensiv, som ikke stikker højredrejningen med mere højredrejning, men emfatisk insisterer på dens antitese!

Kun den derefter iværksatte militære modoffensiv i Georgien og derefter en politisk modoffensiv i Ukraine stabiliserede situationen.

Men meget afhænger af om de i stand til at starte modoffensiv op,” siger Flemming Ibsen.

Allerede på førstedagen mister den tyske modoffensiv pusten, idet de allierede har opsnappet planen og kan forberede et modtræk.

En modoffensiv skulle i tide have været sat ind over for marketingschefen i Nordea, som med statsgaranti er indrulleret i Venstrefløjen.

Desperat beordrer Hitler kamphærdede veteraner og unge fanatikere ind i en hovedløs modoffensiv.

Den borgerlige modoffensiv "Folkeenheden triumferede med 36% den 4.september.

Da besættelsesmagten iværksatte sin modoffensiv med krav om stramninger og indførelse af dødsstraf mod sabotage, var det Buhl, der den 28.

Hvordan man bruger "contraofensiva, contra-ofensiva, contraataque" i en Spansk sætning

-Esta contraofensiva ha logrado retrocesos en las fuerzas progresistas.

Por otra parte, la contra ofensiva del régimen ha sido patética.

El contraataque de los tanques enemigos fue frustrado.

Esta contraofensiva existía sólo en los deseos del MIR.

Se lanza una contraofensiva contra la insurrección guerrillera.

Esta contraofensiva ha logrado retrocesos en las fuerzas progresistas.

Hay una contraofensiva política para posicionar gobiernos títeres.

Contraataque para enmarcar del Real Madrid.

Pero esta contraofensiva del régimen está empantanada en Alepo.

Balance defensivo más contraataque (Tirso Lorente).