Hvad Betyder MODSTANDSBEVÆGELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resistencia
• movimientos de oposición

Eksempler på brug af Modstandsbevægelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så han koncentrerede sig om de besatte landes modstandsbevægelser.
Decide centrarse en la resistencia en los países ocupados.

Og ligesom andre modstandsbevægelser var disse terrorister.
Y como en el caso de otros movimientos de resistencia, hubo terrorismo.

De amerikanske progressive og den tredje verdens modstandsbevægelser.
Los progresistas estadounidenses y los movimientos de resistencia del Tercer Mundo.

Alle Tjekkiske modstandsbevægelser vil blive ødelagt og demonteret uden nåde.
Todos los grupos checos de la resistencia… serán destruidos, y desmantelados, sin piedad.

Hvorfor går selvretfærdighed altid hånd i hånd med modstandsbevægelser?
¿Por qué la santurronería siempre va de la mano con movimientos de resistencia?

Regeringen blev mere og mere totalitær, og modstandsbevægelser, opmuntrede af Etiopien, sprang op over hele landet.
Las autoridades se hicieron cada vez más totalitaria, y los movimientos de resistencia, alentados por comunista de Etiopía Derg administración, surgieron en todo el país.

Masteruddannelsen vedrører etnicitet og migration til globale økonomiske og kulturelle forandringer, og til systemer af dominans og modstandsbevægelser.
El programa de Maestría relaciona el origen étnico y la migración al cambio económico y cultural mundial, y para los sistemas de movimientos de dominación y resistencia.

Trods meget umenneskelige levevilkår dannede modstandsbevægelser som modstand og oprør i mange forskellige steder.
A pesar de los movimientos de resistencia extremadamente se formaron las condiciones de vida inhumanas que se resistieron y se rebelaron en muchos lugares diferentes.

Masteruddannelsen vedrører etnicitet og migration til globale økonomiske og kulturelle forandringer, og til systemer af dominans og modstandsbevægelser.
El programa de maestría relaciona la etnicidad y la migración con el cambio económico y cultural global, y con los sistemas de dominación y los movimientos de resistencia.

Indien vandt sin selvstændighed fra England i 1947 gennem ikke-voldelige modstandsbevægelser, og har gjort kæmpe fremskridt økonomisk, især indenfor det sidste årti.
India obtuvo su independencia en 1947, mediante el uso generalizado de la resistencia no violenta, y ha hecho grandes avances económicos en la última década.

Dette unikke kandidatprogram vedrører etnicitet og migration til globale økonomiske og kulturelle forandringer og systemer til dominans og modstandsbevægelser.
Descripción del programa El programa de Maestría relaciona el origen étnico y la migración al cambio económico y cultural mundial, y para los sistemas de movimientos de dominación y resistencia.

Der har også været nogle tilfælde af visse anvendelser af kraft ved modstandsbevægelser civile, uanset om mod deres modstandere, eller at opretholde den interne disciplin.
También hubo algunos casos de ciertos usos de la fuerza por movimientos de resistencia civiles, si contra sus adversarios, o mantener la disciplina interna.

Denne roman, der vandt Nobelprisen for litteratur, hjælper med at generere engelskundervisning i klassen om propaganda, modstandsbevægelser og anden verdenskrig.
Esta novela, que ganó el Premio Nobel de Literatura, es útil para generar lecciones de extensión de clases de inglés sobre propaganda, movimientos de resistencia y la Segunda Guerra Mundial.

I 1990 begyndte sammenhængende modstandsbevægelser at dukke op og situationen blev kompliceret af den stigende etniske vold mod nord, fulgt af tuareg-folkets tilbagevenden til Mali.
En 1990, los movimientos de oposición cohesivos comenzaron a surgir y fueron complicados por la subida turbulenta de la violencia étnica en el norte después de vuelta de muchos Tuaregs a Malí.

Hertil kommer, at bredden og længden af sålen indflydelse på glathed og modstandsbevægelser elektrorubanka arbejde.
Además, la anchura y la longitud de la suela influencia en los movimientos de suavidad y resistencia elektrorubanka trabajo.

I 1990 begyndte sammenhængende modstandsbevægelser at dukke op og situationen blev kompliceret af den stigende etniske vold mod nord, fulgt af tuareg-folkets tilbagevenden til Mali.
En 1990, comenzaron a surgir movimientos de oposición coherentes, pero este proceso fue interferido por el incremento de la violencia étnica en el norte del país debido a la vuelta de muchos tuaregs a Malí.

Hysteri" er den eneste rammende betegnelse for beskrivelser, der tegner et billede af modstandsbevægelser, arrestationer og krig.
Histeria» es la única palabra apropiada para las descripciones que dibujan una situación de movimientos de resistencia, detenciones y guerra.

I 1990 begyndte sammenhængende modstandsbevægelser at dukke op og situationen blev kompliceret af den stigende etniske vold mod nord, fulgt af tuareg-folkets tilbagevenden til Mali.
En 1990, los movimientos de oposición coherente comenzaron a surgir, y se vio complicada por la turbulenta aumento de la violencia étnica en el norte del país tras el regreso de muchos a los tuaregs de Malí.

For et år siden åbnede Europa-Parlamentet en udstilling, hvor Litauens forskningscenter for folkemord og modstandsbevægelser fremlagde frygtelige kendsgerninger.
Hace un año, el Parlamento Europeo inauguró una exposición en la que el Centro de Investigación sobre el Genocidio y la Resistencia de Lituania presentó unos datos terribles.

Medlemmer af andre hjemmeværn og frivillige korps, herunder organiserede modstandsbevægelser, som tilhører en af de stridende parter, hvad enten de opererer på eller uden for deres eget territorium, og selvom dette territorium er besat, forudsat at disse hjemmeværn eller frivillige korps, herunder organiserede modstandsbevægelser, opfylder følgende betingelser.
Miembros de las otras milicias y miembros de otros cuerpos de voluntarios, incluidos los de movimientos de resistencia organizados, pertenecientes a una Parte en conflicto y que actúen fuera o dentro de el propio territorio, aunque este territorio esté ocupado, con tal de que estas milicias o estos cuerpos de voluntarios, incluidos estos movimientos de resistencia organizados, reúnan las mismas condiciones anteriores.

Disse hærer var på plads som en forebyggende foranstaltning mod en sovjetisk invasion i den kolde krig, og disse modstandsbevægelser var villige til at kæmpe bag fjendens linjer.
Estos ejércitos estaban en su lugar como una medida preventiva contra una invasión soviética en la Guerra Fría, y estos movimientos de resistencia estaban preparados para luchar desde detrás de las líneas enemigas.

Adressering nogle af de mest udfordrende spørgsmål i dagens verden, det nye program vedrører etnicitet og migration til globale økonomiske og kulturelle forandringer, og til systemer af dominans og modstandsbevægelser.
Abordar algunas de las cuestiones más difíciles en el mundo actual, este nuevo programa se relaciona el origen étnico y la migración al cambio económico y cultural mundial, y para los sistemas de movimientos de dominación y resistencia.

De forbandede soldater er et navn, anvendes til en lang række polske modstandsbevægelser dannet i de senere faser af Anden Verdenskrig, og bagefter.
Los soldados malditos(en polaco, Żołnierze wyklęci) es un apelativo aplicado a una variedad de movimientos de Resistencia polaca, formados en las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial y después que esta finalizara.

Den reelle styrke, som er i stand til at fastholde en langvarig folkekrig imod en imperialistisk besætter, påføre svære tab, underminere enhver lokal marionet regering og samle massestøtte, er Taliban og lignende nationalistiske modstandsbevægelser.
La auténtica fuerza capaz de sostener guerras populares prolongadas contra un ocupante estadounidense, causarle bajas importantes y debilitar a cualquier gobierno títere local y acrecentar el apoyo de las masas es la de los talibanes y los movimientos de resistencia nacionalista afines.

Parlamentet fordømmer arrestationen af Etienne Tshisekedi, der indgår i myndighedernes veloverlagte plan om neutralisering af alle modstandsbevægelser ved fængsling og bortvisning af deres le dere fra hovedstaden.
El Parlamento expresó su condena ante la detención de Etienne Tshisekedi, consecuencia de una política deliberada de las autoridades des tinada a descabezar todos los movimientos de oposición encarcelando y alejando de la capital a sus líderes.

Er det ikke i strid med det, som bl.a. Danmark fik med, da man først diskuterede terrorlisten, nemlig at modstandsbevægelser, der kan sammenlignes med ANC eller den danske modstandsbevægelse, under ingen omstændigheder må havne på terrorlisten?
¿No entra esto en conflicto con lo que Dinamarca, entre otros países, apoyó cuando se debatió por primera vez la lista de organizaciones terroristas, es decir, que los movimientos de resistencia similares al CNA o al movimiento de resistencia danés no terminarían, bajo ningún concepto, en la lista de organizaciones terroristas?

Jeg mener, at der allerede er sket bevægelser, som også kommissæren sagde. Også på UCK's side er mere kompromisvenlige kræfter trådt i aktion, og jeg står fast på, at hvis disse modstandsbevægelser ønsker det internationale samfunds solidaritet og støtte, må også de være parate til samarbejde og kompromis.
Creo que, como ha dicho el Comisario, han ocurrido ya algunas cosas: en el lado de la UCK, fuerzas más dispuestas al compromiso están activas e insisto en que si estos movimientos de resistencia quieren obtener la solidaridad y el apoyo de la comunidad internacional, tienen que estar entonces dispuestas a la cooperación y al compromiso.

Modstandsbevægelsens køretøj fra Karen Vecchione-skyderiet er fundet.
El coche de la Resistencia en el tiroteo a Karen Vecchione ha sido recuperado.

Du er modstandsbevægelsens leder i øst New York, mr. Warren.
Usted es el líder de la resistencia del este de Nueva York, Sr. Warren.

Modstandsbevægelsens indflydelse har spredt sig længere end vi troede.
La influencia de la Resistencia se dispersó más lejos de lo que pensamos.

Hvordan man bruger "modstandsbevægelser" i en Dansk sætning

FOREDRAG: Det kan handle om kommunikation og retorik – i forbindelse med bundet emne, fx civilsamfundets mobilisering i nye modstandsbevægelser under flygtningekrisen.

Af de ca. 10 milliarder dollars som mujahidinerne modtog i støtte fra hovedsagligt USA og Saudi Arabien og formidlet af Pakistan, blev langt størstedelen overdraget pashtunske modstandsbevægelser.

Påstand: De europæiske modstandsbevægelser brød først igennem efter slaget ved Stalingrad, da det stod klart at Tyskland ikke ville vinde.

Hans massakre går længere end noget, de europæiske modstandsbevægelser begik under 2.

Alle skånselsløse diktaturer afføder modstandsbevægelser – i Gilead findes Mayday.

Vi vil uden tvivl nyde godt af en undersøgelse af modus operandi primært europæiske modstandsbevægelser under 2.

Blandt de anti-nazistiske modstandsbevægelser, det var enestående, fordi det ikke havde nogen væsentlig udenlandsk støtte.

Et eksempel er under 2 verdenskrig da Kretas og Kythiras modstandsbevægelser arbejdede tæt sammen om at sarbortere tyske krigsskibe i middelhavet.

Konsekvensen af det er blandt andet, at der ikke bliver store fælles modstandsbevægelser.

Bevægelsen støtter også modstandsbevægelser i den arabiske og islamiske verden, idet den er modstander af udlandets utidige indblanding.

Hvordan man bruger "movimientos de oposición, resistencia" i en Spansk sætning

Los movimientos de oposición reivindicaban un socialismo democrático y libre.

Cola para carpintería por resistencia superior.

Además tiene gran resistencia contra impactos.

Confirmaron una resistencia enemiga muy debilitada.

Rápidamente comenzó una resistencia pacífica generalizada.

Resistencia para acometer las ineficiencias estructurales.

Resistencia pacífica para poder votar rebelión.

Piso con resistencia para 35tn c/dm2.

Falta probar resistencia despues del lavado.

7324 que representa una resistencia fuerte.