Hvad Betyder MODTAGE DEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recibir
• reciben

Eksempler på brug af Modtage den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intet menneske kan modtage den uden at betale denne pris.
Ningún ser humano puede recibirla sin pagar ese precio.

Du har ret til at anmode om en specifikation af omkostningerne og modtage den.
Tiene derecho a solicitar y recibir un desglose de los costes.

Du kan modtage den på den ønskede adresse: Hjemme, leveringssted, arbejdsplads, osv.
Puedes recibirlo en la dirección que elijas: domicilio, trabajo,etc.

På denne måde narre folk til at acceptere og modtage den ekstra-bibelske og ekstra-kristne religion.
De esta manera, engañando a la gente a aceptar y recibir la religión extra-bíblicos y extra-cristiana.

I 2020 pla kan modtage den første jordbaseret laser system i stand til at undertrykke den optik af satellitter i lav bane.
Para 2020, el pla puede recibir la primera terrestre láser complejo, capaz de inhibir la óptica, los satélites en órbita baja.

Fårene" refererer til de sjæle, der fredeligt kan modtage den højeste åndelige sandhed, der endnu er givet på jorden.
Las‘ovejas' se refieren a aquellas almas que puedan recibir pacíficamente la verdad espiritual más alta jamás distribuida sobre la tierra”….

Det er imidlertid det, der sker, og denne politiske fejl er årsagen til, at bistanden ikke når frem til alle de afghanere, som skulle modtage den.
Sin embargo, se está haciendo, y este error político es causa de que la ayuda no esté llegando a todos los beneficiarios afganos que tendrían que recibirla.

Liberale Apaseo modtage den og opfordret til en snack i huset Don Marcos Corona.
Los liberales de Apaseo lo reciben y lo invitan a un refrigerio en la casa de Don Marcos Corona.

Desværre fik han ikke også tildelt et visa fra noget EU-land, så han selv kunne modtage den, det gjorde hans kone så, hér i huset i november.
Desgraciadamente no se le concedió también un visado desde algún país comunitario de modo que él mismo pudiera recibirlo, lo hizo su mujer, en esta Asamblea en noviembre.

Dette sikrer, at dine muskler modtage den reneste og mest koncentreret muskeltræning forbindelser der indeholder kun 6 gram sukker med hver servering.
Esto asegura que sus músculos reciban los compuestos más puros y más concentrados de construcción muscular que contienen solo 6 gramos de azúcar en cada porción.

Disse organer kan bedre karakterisere miltbrand, så de berørte enkelte kan modtage den mest effektive behandling for den pågældende organisme.
Estas agencias pueden caracterizar mejor el ántrax para que la persona afectada pueda recibir el tratamiento más efectivo para ese organismo en particular.

Skønt alle er berettiget til den arv, der betegnes'viden om Gud', er det udelukkende dem, der udruster sig selv med kvalifikationerne, der kan modtage den.
Aunque todos tienen derecho al patrimonio que es el conocimiento de Dios, solamente pueden recibirlo quienes estén dotados de las calificaciones necesarias.

Sådanne studerende kan også modtage den hårdt tiltrængte finansielle bistand fra låne bureauer i UK.
Tales estudiantes pueden también recibir la ayuda financiera muy necesaria de las agencias del préstamo en Reino Unido.

For at beskytte dine personoplysninger og sikre, at du har kontrol over, hvordan vi håndterer markedsføring over for dig(og forudsat, at du har angivet, at du vil modtage den).
Para proteger su privacidad y garantizar que tenga control sobre cómo gestionamos el marketing con usted(y siempre que haya indicado que desea recibirlo).

Men vi ved bare ikke, hvordan vi skal åbne vores anspændte hænder og modtage den, hvordan vi skal åbne vores ego-bundne hjerter og blidt lade den komme indenfor.
Solo que nosotros no sabemos cómo abrir nuestras manos apretadas y recibirla, cómo abrir nuestros corazones ceñidos por el ego y permitirle entrar suavemente.

I 1816 FARKAS skrev til sin ven Gauss spørger ham, om han ville lade János leve med ham og tage ham på som en elev, så han kan modtage den bedst mulige matematiske uddannelse.
Farkas en 1816 escribió a su amigo Gauss le preguntó si él János deje vivir con él y llevarlo como un alumno para que él pueda recibir la mejor educación matemática.

Takket være dette vil den installerede medieafspiller modtage den nødvendige codec og vil være i stand til at afspille video af ethvert format, og billed- og lydsporet vil aldrig bremse ned.
Gracias a esto, el reproductor multimedia instalado recibirá el códec necesario y podrá reproducir video en cualquier formato, y la imagen y la pista de audio nunca disminuirán.

Vi har brug for sunde og raske ansatte i sygehus- og sundhedssektoren, så vi som patienter- på et eller andet tidspunkt- kan drage fordel af deres hjælp og modtage den bedst mulige behandling.
Necesitamos un personal sanitario sano en los hospitales para que los pacientes puedan, en algún momento, beneficiarse de sus cuidados y recibir el mejor tratamiento médico posible.

Organisationer for personer med handicap bør modtage den nødvendige økonomiske støtte til at informere og uddanne handicappede kvinder og piger samt deres familier om deres rettigheder i henhold til CRPD.
Las organizaciones de personas con discapacidad deben recibir la financiación necesaria para informar y formar a mujeres y niñas con discapacidad y a sus familias sobre sus derechos con arreglo a la CDPD.

Nogle gange kan et ekstra deltidsjob eller anden indtægtsskabende virksomhed gøre forskellen mellem kvalificerende eller ikke kvalificerende til et lån eller modtage den bedst mulige sats.
A veces, un trabajo de medio tiempo adicional u otro negocio generador de ingresos puede marcar la diferencia entre calificar o no calificar para un préstamo o recibir la mejor tasa posible.

Det er min bøn og mit håb, at I alle vil undersøge jeres tro igen og modtage den perfekte frelses gave gennem den purpurblå, den purpurrøde, den karminrøde tråd og det fint vævede stof.
Es mi oración y esperanza que todos ustedes examinen su fe una vez más y reciban el regalo de la salvación perfecta a través de los hilos azul, púrpura y escarlata, y el fino lino tejido.

Heldigvis kan den digitale tidsalder medvirke til at mindske bekymringerne for intern validitet, fordi det nu lettere er at sikre, at behandlingen leveres til dem, der skal modtage den, og at måle resultaterne for alle deltagere.
Afortunadamente, la era digital puede ayudar a reducir las preocupaciones sobre la validez interna porque ahora es más fácil garantizar que el tratamiento se entregue a quienes deben recibirlo y medir los resultados para todos los participantes.

Ved at benytte Betfair bonuskoden CAS200 kan du modtage den størst mulige bonus fra Betfair casino, som vil forøge din pengebeholdning og give dig adgang til alle casino spil om rigtige penge hos Betfair.
El uso del código de bono CAS200 de Betfair le permite recibir el mayor bono de Betfair que permite el casino, lo cual aumentará sus fondos y le dará acceso a todos los juegos de casino con dinero real en Betfair.

Heldigvis kan den digitale tidsalder medvirke til at mindske bekymringerne for intern validitet, fordi det nu lettere er at sikre, at behandlingen leveres til dem, der skal modtage den, og at måle resultaterne for alle deltagere.
Afortunadamente, la era digital puede ayudar a reducir las preocupaciones sobre la validez interna, ya que hace que sea más fácil para asegurar que el tratamiento se entrega como diseñado para aquellos que se supone que lo reciben y para medir los resultados para todos los participantes.

Andre mener, at interesserne for ikke-menneskelige dyr bør modtage den samme moralske vægt svarer til menneskelige interesser, og dermed fokusere på at reducere lidelser af dyr, især af dyr i dyrefabrikker.
Otros creen que los intereses de los animales no-humanos deben recibir el mismo peso moral que intereses humanos equivalentes, y se concentran consiguientemente en reducir el sufrimiento de los animales, en particular el de los animales en granjas factoría.

Heldigvis kan den digitale tidsalder hjælpe med at reducere bekymringer om intern validitet, fordi det gør det lettere at sikre, at behandlingen leveres som designet til dem, der skulle modtage den, og for at måle resultater for alle deltagere.
Afortunadamente, la era digital puede ayudar a reducir las preocupaciones sobre la validez interna, ya que hace que sea más fácil para asegurar que el tratamiento se entrega como diseñado para aquellos que se supone que lo reciben y para medir los resultados para todos los participantes.

Som et eksempel kan nævnes, at præsident Chen Shui-bian sidste år ikke kunne modtage Den Internationale Liberale Sammenslutnings frihedspris, fordi han blev nægtet visum, mens repræsentanter for Folkerepublikken Kina nød deres rejser over hele kontinentet.
Veamos un ejemplo: el año pasado, el Presidente Chen Shui-bian no pudo recibir el Premio Libertad de la Internacional Liberal que se le había concedido porque se le denegó el visado, mientras que los representantes de la República Popular de China lo pasaron maravillosamente viajando por todo el continente.

Uanset bestemmelserne i denne artikel kan medlemsstater, hvor der er fare for, at det i bilag V fastsatte referenceareal overskrides væsentligt i det efterfølgende produktionsår, begrænse det areal, for hvilket den individuelle producent kan modtage den i denne artikel omhandlede arealbetaling for oliefrø.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo, los Estados miembros en los que exista un riesgo significativo de que se supere sustancialmente la superficie de referencia nacional que figura en el anexo V en la campaña de comercialización siguiente, podrán limitar la superficie por la que un productor individual puede recibir los pagos por superficie de semillas oleaginosas previstos en el presente artículo.

Patienter, der skifter fra separate dapagliflozintabletter(10 mg total daglig dosis) og metformintabletter til Ebymect bør modtage den samme daglige dosis dapagliflozin og metformin, der tages allerede, eller den nærmeste terapeutisk egnede dosis metformin.
Los pacientes que estén recibiendo tratamiento con dapagliflozina(10 mg de dosis total diaria) y metformina en comprimidos distintos y cambian a Ebymect deben recibir la misma dosis diaria de dapagliflozina y metformina que ya estén tomando o la dosis más próxima terapéuticamente apropiada de metformina.

Derefter vil hver verden, som har får æren af en Administrator Søns overdragelse, modtage den samme åndelige Talsmanden fra den syvfoldige Skabersøn, i samarbejde med den pågældende Administrator Søns, som den ville have fået, hvis lokaluniversets Hersker personlig havde inkarneret som dets Overdragelses Søn.
De allí en adelante, cada mundo honrado por un autootorgamiento Magisterial recibirá el mismo espíritu Confortador del Hijo Creador séptuple, en asociación con el Hijo Magisterial, que el mundo habría recibido si el mismo Soberano del universo local se hubiese encarnado personalmente como su Hijo autootorgador.

Hvordan man bruger "modtage den" i en Dansk sætning

Giving er kun muligt, hvis der er nogen til at modtage den.

Alle krypterede vil modtage den .heets udvidelse sammen med et unikt id-nummer.

Det indgår som et væsentligt moment i vurderingen af sagen, om udlændingen har mulighed for at modtage den fornødne psykologhjælp i sit hjemland.

Forslaget inkluderer køb af nyt udstyr til at modtage den jordbaserede kanal Radio 100FM.

XP forbeholder sig retten til enhver tid kun at modtage den angiveligt defekte del.

Funktionærloven og opsigelse – advodan.dk Opsigelsen skal være skriftlig, og du skal modtage den senest klokken 23.59 den sidste dag i måneden, før opsigelsesvarslet begynder.

Derfor skulle mænd og kvinder, som udfører ens job eller opgaver, i princippet aflønnes ens, og modtage den samme timeløn.

Du kan modtage den åndelige velsignelse som følger med et liv som kristen.

Kanalen er dog satellitbaseret og udstyret kan derfor ikke bruges til at modtage den jordbasrede Radio 100FM som har fået placering nr. 22 i afstemningen.

Kun så kæledyret kan modtage den nødvendige belastning.

Hvordan man bruger "recibir, reciben" i en Spansk sætning

Recibir sin dar, ¿Una nueva ley?

Recibir una notificación por correo electrónico.

Dependiendo del país reciben distintos nombres.

Quieres recibir información sobre nuestras actividades?

000 personas dependientes reciben casi 70.

Ellos (los discípulos) reciben este poder.

¡¿Qué hemos hecho para recibir esto!

Los gerundenses reciben este lunes (21.

¿Quiénes pueden recibir dinero por Zelle?

por recibir una descarga eléctrica: Dip.