Eksempler på brug af Modtage i på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At give og modtage i samme ånd.
Dar y recibir en la misma medida.Men Jesus er den største gave, vi kan modtage i vores liv.
Jesús es el mejor regalo que podemos recibir en la vida.Kan modtage i det pågældende område.
Pudieran recibir en la zona afectada.Der er balance i at give og modtage i parforholdet.
Hay un equilibrio de dar y recibir en su relación.Du kan modtage i 15 dage til 59 dage.
Usted puede recibir en 15 días a 59 días.
Folk også translate
MS Outlook gemmer de oplysninger du opretter aktie eller modtage i form af mapper.
MS Outlook almacena los elementos de información se crea compartir o recibir en términos de carpetas.Fortrolige oplysninger, som Kommissionen måtte modtage i medfør af stk. 1, må ikke videregives til nogen person eller myndighed, medmindre dette sker i resuméform eller kollektivt, således at de enkelte påtænkte erhververe eller de berørte forsikringsselskaber ikke kan identificeres.
Ninguna información confidencial que la Comisión pueda recibir en virtud de lo establecido De er mennesker forsøger at finde en balance mellem at give og modtage i deres interpersonelle relationer.
Son personas que intentan encontrar un equilibrio entre el dar y el recibir en sus relaciones interpersonales.Der er begrænsninger, der gælder for visse udbetalingsmetoder, ogder er grænser for, hvor meget en spiller kan modtage i kontanter.
Beskederne, Telefonsamtaler og meddelelserne,alt hvad du kan modtage i din Windows-enhed, mens du arbejder på et vigtigt arbejde.
Los mensajes, las llamadas telefónicas y las notificaciones,todo lo que puede recibir en su dispositivo Windows mientras trabaja Den frie bevægelighed for personer og tjenesteydelser retter særlig opmærksomhed mod de sundhedsydelser, som borgere fra én medlemsstat kan modtage i en anden medlemsstat.
La libre circulación de personas y servicios llama la atención de forma especial sobre la atención sanitaria que los ciudadanos de un Estado miembro pueden recibir en otro Estado miembro.De conformidad con las reglas establecidas por dichas directrices, la Comisión determinó la intensidad máxima de la ayuda quedichas empresas podían recibir en la referida región, apreciando cada uno de los coeficientes correctores(factores T, I y M).Der er begrænsninger, der gælder for visse udbetalingsmetoder afhæng af din kontos status, og der er grænser for,hvor mange penge en spiller kan modtage i kontanter.
De har dog en fin funktioner- muligheden for at vælge hvilken filtype du gerne vil modtage i din endelige pakke.
Tiene una característica muy buena: la opción de elegir qué tipo de archivos quieres recibir en el paquette final.Det bør erindres, atdet vigtigste informationsstrøm- ikke mindre end 70%, skal barnet modtage i det første år af sit liv.
Debe recordarse que el flujo principal de información- no menos del 70%,el niño debe recibir en el primer año de su vida.Det er principielt,hvad behandlingen og de ydelser angår, som disse persongrupper skal modtage i EU's medlemsstater.
Es bastante comprensible cuando se trata de la atención ylas ventajas que este grupo de personas debería recibir en los Estados miembros de la Unión Europea.Sarnoff bare vinde krigen af farver, ogskubbede hans ingeniører til at perfektionere et system af fuldt elektroniske farvefjernsyn ved hjælp af et signal, der kunne modtage i de eksisterende monokrom sæt.
Sarnoff acabó ganando la guerra de colores, yempujó a sus ingenieros para perfeccionar un sistema de televisión Bortset fra det, så husk, at Ransomware er ofte knyttet til junkmail eller bedrageriske sociale netværk beskeder- ikke interagerer med eventuelle vedhæftede filer ellerlinks, som du kan modtage i tilfælde af at du ikke er sikker på, at de virkelig er uskadeligt.
Aparte de eso, recuerde que el Ransomware es con frecuencia conectado a junkmail o engañosa de la red social de los mensajes- no interactúan con los archivos adjuntos oenlaces web que usted puede recibir en caso de que no están seguros de que realmente son inofensivos.Han fremførte, at de som vedtog om negative ændringer i liturgien, glemte, at det ikke kun er en bøn, men et specielt mysterium”som vi ikke kan forstå fuldstændigt, mensom vi må acceptere og modtage i tro, kærlighed, lydighed, og en tilbedende stilhed”.
El Purpurado sostuvo que aquellos que promulgaron cambios negativos Hej, mit navn er Sandra, siger jeg smuk, jeg kan lide at engagere sig i forholdet, hvor nyde fuldt tilfredsstillende andre, jeg er et universitet med en følelse af diskretion ogviden til at blive uddannet og elegance, hvis du ønsker du kunne modtage i min lejlighed Madrid også besøge dig i dit hotel, hjem, ledsage rejse mv Kus fra Sandra.
Hola, me llamo Sandra, dicen que soy una preciosidad, me gusta implicarme Ved at angive medietypen kan faxer modtages i den tilsvarende kassette.
Al especificar el tipo de papel, los faxes se pueden recibir en el depósito correspondiente.Eller af alle de kanaler, der kan modtages i dette område i øjeblikket.
Todos los canales que se pueden recibir en la entrada actual.Mientras tanto,, Sky recibido en Italia 12 TH. UAH. abonentov.Varer modtaget i forkert størrelse/ farve.
Artículos recibidos en el tamaño/ color incorrecto.Indsamlerne blev godt modtaget i dette område.
Fueron bien recibidos en estas tierras.Det udsagn, profeten Habakkuk modtog i et syn.
Profecía que el profeta Habacuc recibió en una visión.".Signalet kan modtages i de britiske øer, Irland og dele af Centraleuropa.
La señal puede ser recibida en las Islas Británicas, Irlanda y partes de Europa Central.Vi bliver godt modtaget i butikkerne.
Sería bien recibida en nuestras tiendas.Kommissionen modtog i alt 614 svar.
La Comisión recibió en total 614 respuestas.Jeg vil ikke blive modtaget i London?
¿No seré recibida en Londres?
