Hvad Betyder MODTAGE NOGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recibir ningún
• recibir ninguna
• recibirá ningún

Eksempler på brug af Modtage nogen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begrænsningen er, at du ikke kan modtage nogen mobil service, når du er uden for Wi-Fi.
La limitación es que no puede recibir ningún servicio celular cuando se encuentra fuera de Wi-Fi.

Herefter vil Horns Rev 3 producere elektricitet til markedspris og ikke længere modtage nogen form for tilskud.
Después de esto, el Horns Rev 3 producirá electricidad y no recibirá ningún tipo de subsidio.

Hvis du ikke vil modtage nogen meddelelse, skal du vælge Registrer ikke lav lagerbeholdning.
Si no desea recibir ninguna notificación, seleccione No hacer el seguimiento de pocas existencias.

Eventuelle andre dele, som vi stiller til rådighed for dig for at du kan bruge eller modtage nogen af tjenesteydelserne;
Cualquier otro producto que le suministremos para utilizar o recibir cualquiera de los Servicios;

Han kunne ikke modtage nogen indkomst fra hans college Fellowship, som gjorde hans finansielle situation meget vanskelig.
No podía recibir ningún ingreso de su Colegio de becas que se dieron su situación financiera muy difícil.

Eventuelle andre dele, som vi stiller til rådighed for dig for at du kan bruge eller modtage nogen af tjenesteydelserne;
Cualquier otro artículo que ponemos a su disposición para usar o recibir cualquiera de los Servicios;

Har et land tilkendegivet, at det ikke vil modtage nogen eller visse former for grønt affald, skal dette respekteres.
Si un país ha manifestado que no desea recibir ninguna o determinadas categorías de residuos verdes, hemos de respetarlo.

Pretorius gik til Grahamstown at søge audiens hos guvernøren, Sir Henry Pottinger, men han nægtede at se Pretorius eller modtage nogen meddelelse fra ham.
Pretorius fue a Grahamstown a fin de buscar a una audiencia con el gobernador, Sir Henry Pottinger, sin embargo rechazó ver Pretorius o recibir cualquier comunicación de él.

Ingen medarbejder må tilbyde, give eller modtage nogen som helst form for gaver eller betaling, der er eller kan opfattes som bestikkelse.
Ningún empleado debe ofrecer, dar o recibir ningún regalo o pago que pueda considerarse un soborno.

Når PST-fil er beskadiget/ ødelagt, skal du ikke bruge det til at sende eller modtage nogen form for data fra din konto.
Una vez que el archivo PST está dañado/ dañado, no lo utilice para enviar o recibir cualquier tipo de datos de su cuenta.

For at kunne modtage nogen af de Tjenestekrediteringer, der er beskrevet ovenfor, skal Kunden underrette Google(hvis Kunden har bestilt Tjenesterne via en Forhandler, kan Kunden underrette Forhandleren, og Forhandleren skal derefter underrette Google) senest 30 dage fra det tidspunkt, Kunden bliver berettiget til at modtage en Tjenestekreditering.
Para recibir cualquiera de los Créditos de servicio descritos anteriormente, el Cliente debe notificar a Google(los Clientes que solicitaron Servicios a un Distribuidor pueden notificarle a dicho Distribuidor, quien luego debe notificar a Google) dentro de los treinta días posteriores al momento en que se lo considere apto para recibir un Crédito de servicio.

Dette betyder ikke, at fabrikanter af store fly slet ikke skal modtage nogen form for økonomisk støtte længere.
Ello no significa que los fabricantes de aeronaves de gran capacidad deban dejar de recibir cualquier tipo de ayuda financiera.

Ansøgerens hele familie kan deltage i den, herunder børn under 26 år og forældre(begge skal være økonomisk afhængige af ansøgeren, det vil sige ikke modtage nogen indkomst).
Toda la familia del solicitante puede participar en él, incluidos los niños menores de 26 años y los padres(ambos deben depender económicamente del solicitante, es decir, no recibir ningún ingreso).

Du vil under ingen omstændigheder opnå eller modtage nogen ret, adkomst og/eller interesse i eller til noget Begrænset Indhold.
En ningún caso usted obtendrá o recibirá ningún derecho, titularidad o participación en relación con el Contenido restringido.

Måske er du genert, måske du ikke ønsker at ende i en mailingliste-database, eller måske har du grunde til ikke at ville modtage nogen bekræftelse af din gave.
Tal vez eres tímido, tal vez usted no quiere acabar en una base de datos lista de correo, o tal vez usted tiene razones para no querer recibir ningún reconocimiento de su regalo.

Hvis du på noget tidspunkt beslutter ikke at ville modtage nogen form for kommercielle eller reklamemæssige oplysninger relateret til vores egne produkter og tjenester, eller om produkter eller tjenester fra vores tilknyttede selskaber eller forretningspartnere, med hvem vi foretager fælles salgsfremstød eller programmer, kan du bruge vores fravalgsside eller klikke på linket i enhver salgsfremmende meddelelse du modtager fra os.
Si en algún momento decide que no desea recibir ninguna información comercial o promocional relacionada con nuestros propios productos y servicios, o relacionada con los productos o servicios de nuestras empresas afiliadas o de los socios comerciales con los que llevamos a cabo promociones y programas conjuntos, puede utilizar nuestra página de anulación de la suscripción o hacer clic en el enlace en cualquier mensaje promocional que reciba de nuestra parte.

Husk her, at en ejendomsmægler bør generelt anbefale mere end én udbyder og bør ikke modtage nogen form for kompensation(etiske spørgsmål har en tendens til at opstå, når dette sker).
Ten en cuenta aquí que un agente de bienes raíces generalmente debe recomendar más de un proveedor y no recibir ningún tipo de compensación(cuestiones éticas tienden a surgir cuando esto sucede).

Intelligens Udvalget af det hvide hus hævder, Edward Snowden, den person, der afslørede, NSA gennemfører massive overvågning af borgere, er en kriminel, og han bør ikke modtage nogen pardon.
El Comité de inteligencia de la casa blanca afirma que Edward Snowden, quien reveló que la NSA está realizando vigilancia masiva a la ciudadanía, es un criminal, y no debe recibir ningún perdón.

Den aftale, G20-lederne har indgået om at nedbringe støtten og finansieringen til fossile brændstofprojekter, som ikke bør modtage nogen finansiering overhovedet fra 2015, er en positiv og velkommen stimulans.
El acuerdo adoptado por los líderes del G-20 para reducir el apoyo y la financiación para los proyectos de combustibles fósiles, que no deberían recibir ninguna financiación en absoluto a partir de 2015, es un estímulo positivo y acogido con satisfacción.

Hvis dine svar til sådanne vildledende spørgsmål indikerer, at du ikke er troværdig og/eller omhyggeligt læser alle undersøgelsens spørgsmål, kan du risikere ikke at være berettiget til at deltage i undersøgelsen og som følge deraf ikke modtage nogen incitamenter for din deltagelse.
Si sus respuestas a estas preguntas de Red Herring indican que usted no está siendo veraz y/ o cuidado de leer todas las preguntas de la encuesta, usted no puede calificar para la encuesta y por lo tanto no recibirá ningún incentivo para que la participación.

Når din hund bider halen igen, skal du være forsigtig med ikke at forstærke denne opførsel ved at være opmærksom på det tidspunkt, den gør, den skal ikke modtage nogen opmærksomhed, det er vigtigt ikke at skælde ham på det tidspunkt heller for at undgå en negativ forstærkning.
Cuando tu perro se muerda la cola de nuevo, debes estar atento para no reforzar este comportamiento prestando atención en el momento en el lo hace, no debe recibir ningún tipo de atención, es importante no regañarle tampoco en ese momento para evitar un refuerzo negativo.

Enhver i denne traktat deltagende stat, som ikke besidder kernevåben, forpligter sig til hverken direkte eller indirekte fra nogen som helst leverandør at modtage overførsel af kernevåben eller andre nukleare sprænglegemer eller at modtage kontrol over sådanne våben eller sprænglegemer og ejheller at fremstille eller på anden måde erhverve kernevåben eller andre nukleare sprænglegemer eller at søge eller modtage nogen bistand til fremstilling af kernevåben eller andre nukleare sprænglegemer.
Cada Estado carente de arma nuclear, Parte del Tratado, asume no recibir la transferencia por ningún transferidor de las armas nucleares u otros instrumentos explosivos o controlar sobre tales armas o explosivos directa o indirectamente; no manufacturar o adquirir armas nucleares u otros instrumentos nucleares; y no buscar o recibir ninguna asistencia en la fabricación de la s armas nucleares u otros instrumentos nucleares explosivos.

Derfor er vores godt erfarne brancheeksperter, der er involveret i at designe tredjepart Værktøjs tyder på, at for at undgå brugen af Outlook ansøgning om at sende eller modtage nogen form for e-mails eller andre Outlook attributter, indtil du med held gendanne slettede mappe i Outlook 2010.
Por lo tanto, nuestros expertos de la industria y expertos que participan en el diseño de herramientas de terceros sugiere que, para evitar el uso de la aplicación de Outlook para enviar o recibir cualquier tipo de mensajes de correo electrónico u otros atributos de Outlook.

Jeg syntes ikke at have modtaget nogen mail….
No recuerdo haber recibido ninguna carta….

Vi har ikke modtaget nogen formel anmodning om udlevering.
No hemos recibido ninguna solicitud de extradición.

FAO har ikke modtaget nogen begæringer om både.
La FAO no ha recibido ninguna petición de barcos.

Jeg har ikke modtaget nogen bekræftelse på min registrering.
No he recibido ninguna confirmación de mi inscripción.

Vi har endnu ikke modtaget nogen tilbud til ham.".
Aún no hemos recibido ninguna oferta”.

Teliasonera har ikke modtaget nogen krav fra de amerikanske myndigheder.
Veselnitskaya no ha recibido ninguna solicitud de las autoridades estadounidenses.

Modtaget nogen formue.".
Recibido ninguna fortuna".

Hvordan man bruger "modtage nogen" i en Dansk sætning

Bill valgte ikke at modtage nogen form for konventionel behandling og startede straks på Cancell (Protocel 50).

Jeg må handle proviant og lignende, men må ikke modtage nogen form for hjælp undervejs.

Det betyder, at jeg må handle proviant og lignende, men må ellers ikke modtage nogen form for hjælp undervejs.

Han skulle lære at klare sig selv og måtte ikke modtage nogen form for hjælp.

Hvis du foretrækker ikke at modtage nogen markedsføringsmeddelelser fra os, kan du til enhver tid framelde dig dette.

Den første gruppe er din kontrolgruppe og vil ikke modtage nogen kaffegrums.

Du indtaster oplysningerne og ser derefter, hvad udbetalingen vil være, og om du vil modtage nogen form for rabat.

Du ville ikke modtage nogen form for betaling fra bookingen.

Derfor kunne sagsøgeren ikke senere modtage nogen pensionsydelse for det tidsrum, han havde arbejdet i fængslet.

Den første gruppe vil ikke modtage nogen vand eller koks for varigheden af forsøget.

Hvordan man bruger "recibir ninguna, recibir ningún" i en Spansk sætning

Esperó durante muchas horas sin recibir ninguna respuesta.

No tuve que recibir ningún otro tratamiento.

Ese año salió campeón sin recibir ningún gol.

y sin recibir ningún tipo de asistencia sanitaria.

Porque nadie quiere recibir ningún daño ni dolor.

sin recibir ningún reconocimiento de los hombres.

Seguro que no desean recibir ningún paquete.

El personal espera obedecer órdenes sin recibir ninguna explicación.

No podrán recibir ningún tipo de contraprestación económica.

De hecho, ni siquiera necesita recibir ningún comentario.