Hvad Betyder MODTAGELSE OG BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recepción y el tratamiento
• recepción y tramitación
• la recepción y el procesamiento
• recibir y procesar

Eksempler på brug af Modtagelse og behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Modtagelse og behandling af betalinger.
Recibir y procesar pagos.

TMC status for modtagelse og behandling.
Estado de recepción de TMC y procesamiento.

Modtagelse og behandling af alle tilbud i anvendelsesområdet for Dubai RSA.
Recepción y tramitación de todas las ofertas en el ámbito de Dubai RSA.

En rimelig og nøjagtig tidsplan for modtagelse og behandling af ansøgningen om nettilslutning.
Un calendario razonable y preciso para la recepción y la tramitación de la solicitud de conexión a la red.

Modtagelse og behandling af Levi var fremragende, vi blev præsenteret med en lækre oliven, hirse kage og en rig cognac.
La acogida y el trato de Levi fueron excelentes, Nos obsequiaron con unas deliciosas aceitunas, bizcocho de millo y un aguardiente riquisimo.

Artikel 37, 38 og 39: Samarbejdsformer i forbindelse med modtagelse og behandling af visumansøgninger.
Artículos 37, 38 y 39: Formas de cooperación en relación con la recepción y la tramitación de las solicitudes de visado.

Fremragende modtagelse og behandling i hele opholdet.
Excelente acogida y asistencia durante toda la estancia.

Samordning mellem de forskellige forvaltningsorganer med hensyn til frister, modtagelse og behandling af bevillingsansøgninger.
La coordinación entre las diferentes administraciones en cuanto a plazos, recepción y examen de las solicitudes de autorización.

Afsnit II: Modtagelse og behandling af visumansøgninger.
Título II Recepción y tramitación de las solicitudes de visado.

Man behøver blot at starte, som de mennesker skal flyde en flod ved siden af modtagelse og behandling af alle deres dårligdomme.
Uno sólo tiene que empezar, ya que las personas fluirán un río junto a la recepción y el tratamiento de todos sus males.

Fremsendelse, modtagelse og behandling af anmodninger og sager via centralmyndighederne.
Artículo 12 Transmisión, recepción y tramitación de solicitudes y asuntos por intermedio de las Autoridades Centrales.

Han sørger for, at alt er OK for dig, og har en on-site relæ person til modtagelse og behandling af problemer.
Él se asegura de que todo está bien para usted, y tiene una persona en el lugar de relé para la recepción y tratamiento de los problemas.

Selvom vi bekræfter modtagelse og behandling af ordren, betyder det ikke, at vi accepterer din ordre.
Aunque es posible que confirmemos la recepción y la tramitación de los pedidos, dicha confirmación no constituirá una aceptación por nuestra parte de su pedido.

Med disse bemærkninger vil jeg endnu en gang takke for en meget positiv modtagelse og behandling af forslaget i Parlamentet.
Con estos comentarios, quiero agradecer una vez más la favorable acogida y tramitación de la propuesta en el Parlamento.

Selvom vi kan bekræfte modtagelse og behandling af ordrer pr. e-mail, udgør sådan bekræftelse ikke vores accept af din ordre.
Aunque podemos confirmar la recepción y tramitación de sus pedidos por correo electrónico, tal confirmación no constituye la aceptación de su pedido.

Etablerer uafhængige og selvstændige eksterne indberetningskanaler til modtagelse og behandling af oplysninger om overtrædelser.
Establezcan canales de denuncia externa independientes y autónomos para la recepción y el tratamiento de la información sobre infracciones;

Selvom vi kan bekræfte modtagelse og behandling af ordrer pr. e-mail, udgør sådan bekræftelse ikke vores accept af din ordre.
Aunque podríamos confirmar la recepción y el procesamiento de los pedidos por correo electrónico, dicha confirmación no constituye nuestra aceptación del pedido.

Etablerer uafhængige og selvstændige eksterne indberetningskanaler ▌til modtagelse og behandling af oplysninger fra den indberettende person.
Establezcan canales de denuncia externa independientes y autónomos para la recepción y el tratamiento de la información sobre infracciones;

Modtagelse og behandling af Lluís var stor og meget opmærksomme, gav os gode ideer og tips om interessante steder at besøge.
El recibimiento y trato de Lluís fue magnífico y muy atento, nos dio buenas ideas y consejos sobre lugares interesantes que visitar.

Etablerer uafhængige og selvstændige eksterne indberetningskanaler ▌til modtagelse og behandling af oplysninger fra den indberettende person.
Establezcan cauces externos de denuncia independientes y autónomos▌para la recepción y el tratamiento de la información facilitada por el denunciante;

Selvom vi kan bekræfte modtagelse og behandling af bestillinger via e-mail, udgør sådanne bekræftelser ikke en accept af din bestilling fra vores side.
Si bien podemos confirmar la recepción y el procesamiento de los pedidos por correo electrónico, dicha confirmación no constituye nuestra aceptación de su pedido.

Samordning mellem de forskellige forvaltningsorganer med hensyn til frister, modtagelse og behandling af bevillingsansøgninger.
La coordinación entre los diferentes organismos administrativos en lo que se refiere a los plazos, la recepción y el tratamiento de las solicitudes de autorización;

Er bekymret over, at Justitskontorets modtagelse og behandling af processkrifter er den hyppigste faktor, der påvirker varigheden af den skriftlige forhandling ved Retten(9);
Expresa su preocupación por que la recepción y el tratamiento de los documentos procesales por parte del registro sean el factor que afecta con mayor frecuencia a la duración del procedimiento escrito ante el Tribunal General(9);

Etablerer uafhængige og selvstændige eksterne indberetningskanaler, som både er sikre og sikrer fortroligheden i forbindelse med modtagelse og behandling af oplysninger fra den indberettende person.
Establezcan canales de denuncia externa independientes y autónomos para la recepción y el tratamiento de la información sobre infracciones;

Medlemsstaterne sikrer, at omkostningerne til drift af faciliteter til modtagelse og behandling af affald fra skibe, bortset fra lastrester, dækkes gennem opkrævning af en afgift fra skibe.
Los Estados miembros garantizarán que los costes de gestión de las instalaciones portuarias receptoras relativos a la entrega y el tratamiento de desechos generados por buques, distintos de los residuos de carga, se sufraguen mediante el cobro de una tarifa a los buques.

Som det vil være det ærede medlem bekendt, kræves det i henhold til den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe(MARPOL 73/78) specifikt, at alle landene rundt om Østersøen skal stille tilstrækkelige anlæg til rådighed til modtagelse og behandling af al snavset ballast og tankrensningsvand fra olietankere samt andre rester og olieholdige blandinger.
Como sabrá Su Señoría, el Convenio internacional para prevenir la contaminación de los buques(MARPOL 73/78) exige expresamente que todos los países que rodean el Área Especial del Mar Báltico se ocupen de que existan instalaciones adecuadas para la recepción y tratamiento de todo el agua sucia procedente de la limpieza de los tanques de lastre y los depósitos de los petroleros, así como otros residuos y mezclas oleosas.

Medlemsstaterne sikrer, at omkostningerne til drift af faciliteter til modtagelse og behandling af affald fra skibe, bortset fra lastrester, dækkes gennem opkrævning af en afgift fra skibe.
Los Estados miembros velarán por que los costes de gestión de las instalaciones portuarias receptoras para la entrega y el tratamiento de desechos de buques, distintos de los residuos de carga, se sufraguen mediante el pago de tarifas por parte de los buques.

(1) Regeringen for hvert enkelt konventionsland, hvis kystlinie grænser op til et nærmere angivet særligt område, påtager sig at sørge for, at alle olielasteterminaler og reparationshavne inden for det særlige havområde ikke senere end 1. januar 1977 forsynes med anlæg, der er tilstrækkelige til modtagelse og behandling af al snavset ballast og tankskyllevand fra olietankskibe.
Los Gobiernos de las Partes en el Convenio que sean ribereñas de una zona especial determinada se comprometen a garantizar que para el 1 de enero de 1977 a más tardar todos los terminales de carga de hidrocarburos y puertos de reparación de la zona especial cuenten con instalaciones y servicios adecuados para la recepción y tratamiento de todos los lastres contaminados y aguas de lavado de tanques de los petroleros.

Det Europæiske Koordineringsbureau driver Euresportalen og tilhørende IT-tjenester til modtagelse og behandling af de data, som overføres via den infrastruktur, der er omhandlet i stk. 1.
La Oficina Europea de Coordinación utilizará el portal EURES y los correspondientes servicios informáticos para recibir y procesar los datos enviados a través de la infraestructura a la que hace referencia el apartado 1.

Etablerer uafhængige og selvstændige eksterne indberetningskanaler, som både er sikre og sikrer fortroligheden i forbindelse med modtagelse og behandling af oplysninger fra den indberettende person.
Establezcan cauces externos de denuncia independientes, autónomos, seguros y confidenciales para la recepción y el tratamiento de la información facilitada por el denunciante;

Hvordan man bruger "modtagelse og behandling" i en Dansk sætning

Derudover har afdelingen det lægelige ansvar for modtagelse og behandling af matriklernes akut indlagte medicinske patienter.

Regionshospitalet Randers' planlægning af modtagelse og behandling af patienter smittet med COVID-19 ledes af hospitalsledelsen i samarbejde med repræsentanter fra afdelingsledelsen.

Herud spiller den ortopædkirurgiske speciallæge en central rolle ved modtagelse og behandling af den svært tilskadekomne patient.

Modtagelse og behandling af CONTRL-meddelelsen i praksissystemet er ligeledes obligatorisk.

Bekymringsbarometeret fremgår af bilag Procedure for modtagelse og behandling af en underretning.

Dermed forsvandt grundlaget for I/S Reno-Nords modtagelse og behandling af kølemøbler og elektronikaffald.

Proces og procedurer 3.1 Modtagelse og behandling af ansøgning Hovedreglen er, som behandlet under lovens § 34, at det er amtsrådet der er landzonemyndighed - i hovedstadsområdet dog Hovedstadens Udviklingsråd (HUR).

Herefter vil du deltage i modtagelse og behandling af de mest syge patienter i Akutmodtagelsen under supervision af afdelingens speciallæger.

Afsnit 3 samler de regler og procedurer der er forbundet med behandlingen af en landzonesag, både hvad angår modtagelse og behandling af ansøgninger, formkrav og klageregler.

Stedet var velegnet og de 35 deltagere fik en god modtagelse og behandling af vingårdens ejer og personale, der blandt andet bød på en dejlig ”apero”.

Hvordan man bruger "recepción y tramitación, la recepción y el procesamiento, recepción y el tratamiento" i en Spansk sætning

Recepción y tramitación del Documento de Voluntades Anticipadas (DVA).

f) Recepción y tramitación de las solicitudes, ya sea directamente o a través de entidades debidamente acreditadas.

¿Cuál es la tasa a cobrar por la recepción y tramitación de solicitudes de investigación?

Recepción y tramitación de reclamaciones, quejas y denuncias de las personas consumidoras.

La recepción y el procesamiento regular de la información de los transportistas permite a nuestros usuarios elegir el mejor vuelo e ir a cualquier país del mundo a un costo asequible.

Recepción y tramitación de las solicitudes y peticiones relativas a temas culturales.

Así, por ejemplo, para la recepción y el procesamiento de datos de bots se usaban los servidores «de fabricación casera» en.

Esto incluye la recepción y el procesamiento de declaraciones y de otras informaciones, el proceso de análisis de principio a fin, la gestión de la difusión de la información y todo el proceso de retroalimentación.

que permite la presentación, recepción y tramitación de dichos documentos.

Todos los perfiles que ofrecen la recepción de llamadas en nuestra web son profesionales con años de experiencia en la recepción y el tratamiento de las llamadas.