Hvad Betyder MODTAGER FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recibe por
• receptor para
• destinatario para
• reciben por

Eksempler på brug af Modtager for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Integreret trådløs modtager for WDMX drift.
Integrado inalámbrico receptor para operación WDMX.

De rentestrømme, der indgår i beregningen af AAR, afspejler, hvad rapporteringsenheden betaler for indlån og modtager for udlån.
Los pagos por intereses comprendidos en el TCA reflejarán lo que el agente informador paga por los depósitos y recibe por los préstamos.

Alt, de behøver, er en modtager for at få Mesterens instruktioner.
Sólo necesitan un receptor para obtener las instrucciones.

Gem din kvittering, og del sporingsnummeret(MTCN) med din modtager for afhentning.
Anota el número de transacción(MTCN) y envíaselo a tu destinatario para que realice el retiro.

Tap på Tilføj modtager for at tilføje en modtager..
Puntee Añadir destinatario para añadir un destinatario..

Edward er chokeret over de svære straffe, som commoners modtager for små forbrydelser.
Edward está sorprendido por los castigos pesados que los plebeyos reciben por pequeños crímenes.

Alt, de behøver, er en modtager for at få Mesterens instruktioner.
Todo lo que necesitan es un receptor para recibir las instrucciones del Maestro.

Tip: Hvis du vil føje modtagere til svaret, skal du vælge Valg> Tilføj modtager for at vælge beskedmodtagerne fra.
Sugerencia: Si desea añadir destinatarios a la respuesta, seleccione Opciones> Añadir destinatario para seleccionar.

Klik på Tilføj modtager for at føje modtagere til dine beskeder.
Haga clic en Añadir destinatario para empezar a añadir destinatarios a su mensaje.

Betydning større belønning man modtager for at bede i dem.
Significado de la mayor recompensa que uno recibe por orar en ellos.

De rentestrømme, der indgår i beregningen af den annualiserede aftalte rentesats, skal afspejle, hvad rapporteringsenheden betaler for indlån og modtager for udlån.
Los pagos por intereses comprendidos en el tipo contratado anualizado reflejarán lo que el agente informador paga por los depósitos y recibe por los préstamos.

Justér kanalen“TX Connected” på hver modtager for at vælge målsenderen.
Ajuste el canal«TX Connected» en cada receptor para seleccionar el transmisor de destino.

Forklaringerne fra læreren i klassen tillader at udføre en første rationel tilgang til en række oplysninger, som barnet modtager for første gang.
Las explicaciones del profesor en clase permiten llevar a cabo un primer acercamiento racional hacia una serie de informaciones que, el niño recibe por primera vez.

Vælg den Post mulighed og indstil din emailadresse som modtager for at sende lydbeskeden til dig selv.
Elija el Mail y configure su dirección de correo electrónico como el destinatario para enviar el mensaje de audio a usted mismo.

Carsten modtager for sit bat Foto“Større mus-øre under flyvning” prisen“Specielt roste”(Special Mention) på billedet konkurrence“BBC Wildlife Photographer of the Year 2008″ i kategori“Animal Portrætter”.
Carsten recibe por su bate de fotos“Mayor oreja de ratón en vuelo” el premio“Especialmente elogió”(Mención Especial) en el concurso de fotografía“BBC Wildlife Fotógrafo del Año 2008″ en la categoría“Los retratos de animales”.

Vi indsamler oplysninger om din betalingsaktivitet, som f. eks. beløb, dato, tidspunkt, modtager for hver enkelt transaktion.
Recopilamos información sobre sus actividades de pago, como las cantidades, fechas, horas o receptores de cada transacción.

Det er som regel tilstrækkeligt med en mikrofon og en modtager for at du bekvemt kan føre en naturlig dialog med f. eks. passagererne på bagsædet.
Todo lo que necesita es un micrófono y un receptor para poder disfrutar cómodamente de una conversación natural con los pasajeros situados en el asiento trasero de un coche o con el personal del restaurante en un tren.

Transaktioner. Vi indsamler oplysninger om din betalingsaktivitet, som f. eks. beløb, dato, tidspunkt, modtager for hver enkelt transaktion.
Los datos de transacciones incluyen información sobre sus pagos, como por ejemplo las cantidades, las fechas y los receptores de cada transacción.

Det er nødvendigt at sætte sig i stedet for din modtager for at skrive godt emnet for din e-mail og gøre det attraktivt.
Es necesario ponerse en el lugar de su destinatario para escribir bien el objeto de su correo electrónico y hacerlo atractivo.

I traditionelle modeller blev der fra afsenders side indgået individuelle aftaler med hver enkelt modtager for at få afsendt fakturaerne.
En común para ambas facturas electrónicas y E2B es que cada remitente debe ingresar un acuerdo separado con cada destinatario para recibir las facturas.

Interzone dæmpningen beregnes efter de forskellige lydtryk mellem kilde og modtager for hver 3. oktavbånd i frekvensområde 200-5000 Hz og ved hver afstand.
La atenuación interzonal se calcula como la diferencia en el nivel de presión acústica entre emisor y receptor para cada tercio de banda de octavas en el rango de frecuencia 200-5000 Hz.

I overensstemmelse med dette princip opgøres rentesatser på bruttobasis før skat, idet før-skat-renterne afspejler, hvad rapporteringsenheden betaler for indlån og modtager for udlån.
Según este principio, los tipos de interés se registrarán en términos brutos antes de deducir los impuestos, ya que los tipos de interés anteriores a estos reflejan lo que los agentes informadores pagan por los depósitos y reciben por los préstamos.

Her har vi i tankerne ikke ambitiøse drømme, og den offentlige anerkendelse, at en person modtager for sit arbejde, og tilfredshed, som er forbundet med det.
Aquí tenemos en cuenta los sueños no ambicioso, y el reconocimiento público de que una persona recibe por su trabajo, y la satisfacción, que está conectado con él.

Der henviser til, at Kommissionen og medlemsstaterne bør opfordres til at indsamle og regelmæssigt offentliggøre statistikker, der viser ikke blot den gennemsnitlige timeløn, men også den betaling, som mænd og kvinder modtager for det samme arbejde eller for arbejde af samme værdi;
Que la Comisión y los Estados miembros deben recopilar y publicar regularmente estadísticas que no solo muestren los salarios medios por hora, sino también los importes de la remuneración que los hombres y las mujeres reciben por un mismo trabajo o un trabajo de igual valor;

Saxo Bank Group giver ingen garanti og påtager sig intet ansvar over for nogen modtager for, at publikationer ikke er forældede.
El Grupo AIPT no ofrecerá garantías ni asumirá responsabilidades respecto de cualesquiera receptores, por Publicaciones que quedaren obsoletas.

DHL skal, ligesom alle andre internationale transportvirksomheder, tilpasse sig til de lokale toldmyndigheder og derfor betaler DHL told og afgifter på vegne af modtager for at kunne deklarere varerne hurtigst muligt.
DHL, como cualquier otra empresa de transporte internacional, debe cumplir con la legislación aduanera local y por eso DHL paga derechos aduanales en nombre del receptor para despachar los envíos a la llegada.

Saxo Bank Group giver ingen garanti og påtager sig intet ansvar over for nogen modtager for, at publikationer ikke er forældede.
El Grupo Saxo Bank no ofrecerá garantías ni asumirá responsabilidades respecto de los receptores, por Publicaciones que quedaran desactualizadas.

Navn modtaget for formen af frugten.
Nombre recibido por la forma de la fruta.

Et andet navn- Linden hjerte- modtaget for formen af bladene.
Otro nombre- Linden corazón- recibido por la forma de las hojas.

Enhver kompensation modtaget for personskade.
Cualquier indemnización recibida por daños personales;

Hvordan man bruger "modtager for" i en Dansk sætning

Hinduisme har en stor kærlighed til gudernes positioner religion og den hjælp, de modtager for at nå deres mål.

Original pris: 250 kr. - Din rabat: 84% Kan sendes. Ønskes dette betaler modtager for indpakning og fragt (40 kr.

Det er første gang DBU har fremlagt beløbene for, hvad hvert enkelt bestyrelsesmedlem modtager for arbejdet i unionen.

Din rabat for et par spritnye tights: 68% Kan sendes. Ønskes dette betaler modtager for indpakning og fragt (40 kr.

På denne side finder du en oversigt over de vederlag byrådsmedlemmerne modtager for deres politiske poster i byrådet og stående udvalg (politiske fagudvalg).

Refusioner og subsidier, som arbejdsgiver modtager for udgifter vedrørende ansatte, indgår med negativt fortegn.

Klik på linket i mailen du modtager for at bekræfte 'at du er dig'.

Og ja, vi betaler også SU til udenlandske statsborgere som modtager (for dem) gratis uddannelse i Danmark.

Dette gør det nemmere at se, hvor meget du modtager for den enkelte ordre.

Monoblock til 1 bruger/modtager for modtagelse af satpositioner i 6° afstand på en 80-85cm parabolskærm.

Hvordan man bruger "recibe por" i en Spansk sætning

Argentina recibe por sexto año consecutivo al MotoGP.

recibe por correo electrónico información exclusiva.

Recibe por verónicas llevándolo a los medios.

– ¿Cuántas propuestas sexuales recibe por día?

También recibe por nombre estado vegetal o vegetativo.

¿Cuánta recompensa recibe por dicho trabajo?

Recibe por ello la medalla de "buen compañero".

000 que recibe por ser docente jubilado.

Complete el curso que recibe por correo electrónico.

Cifra similar recibe por contratos de publicidad.