Hvad Betyder MODTAGET SVAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recibido respuesta
• obtenido respuesta
• recibido respuestas

Eksempler på brug af Modtaget svar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hej: jeg har modtaget svar fra opus.
Buenas, ya he recibido respuesta de la OCU.

Formanden har endnu ikke modtaget svar.
La presidenta aún no ha obtenido respuesta.

Vi har modtaget svar fra 95 af kommunerne.
Hemos recibido respuestas de 65 entidades territoriales.

Administrationen har ikke modtaget svar.
De la administración no han recibido respuesta.

Jeg har ikke modtaget svar fra nogen af disse institutioner.
No he recibido respuesta de ninguna de esas instituciones.

Ingen af de to har dog modtaget svar.
Sin embargo, ninguno de los dos ha obtenido respuesta.

Hvis du ikke har modtaget svar fra os, bedes du skrive igen.
Si usted no ha recibido respuesta de nuestra parte, por favor, escribir de nuevo.

Jeg skrev et krav og har endnu ikke modtaget svar(8 dage).
Escribí una reclamación y no he recibido una respuesta hasta ahora(8 días).

Så hvis du ikke har modtaget svar på ovennævnte tidslinje, er din ansøgning blevet afvist.
Por lo tanto, si no ha recibido ninguna respuesta en el tiempo indicado, su solicitud habrá sido rechazada.

Monsieur præfekt. Jeg har ikke modtaget svar på mit brev.
Estimado señor no he recibido respuesta a mi carta.

Tillykke til ordføreren, som har stillet direkte spørgsmål og ikke har modtaget svar.
Felicidades al ponente, que hizo preguntas directas y no ha recibido ninguna respuesta.

Venligst følg op, hvis du ikke har modtaget svar inden for denne tidsramme.
Por favor, contacte con nosotros si no ha recibido respuesta dentro de ese plazo.

Tre gange har jeg fulgt sagen op telefonisk og har ikke modtaget svar.
Tres veces he insistido con llamadas telefónicas y nuevamente no he recibido respuesta.

Kommissionen har stadig ikke modtaget svar fra hverken den klagende part eller fra de to andre organisationer.
La Comisión aún no ha recibido una respuesta del denunciante ni de las otras dos organizaciones.

Jeg skrev en tredje gang til fru Aelvoet angående det brev og har ikke modtaget svar.
Escribí por tercera vez a la Sra. Aelvoet solicitando la carta y no he recibido respuesta.

Så hvis du ikke har modtaget svar på ovennævnte tidslinje, er din ansøgning blevet afvist.
Por ello, si no ha recibido una respuesta antes del plazo mencionado anteriormente, significa que su solicitud ha sido rechazada.

Dette land er fuld af hemmeligheder og mysterier, der den dag i dag ikke har modtaget svar.
Este país está lleno de secretos y misterios, que hasta hoy no han recibido respuestas.

Hvis du ikke har modtaget svar inden for 1-2 arbejdsdage, skal du ringe til den person, der kontaktes.
Si no ha recibido una respuesta dentro de 1-2 días hábiles, entonces debe llamar a la persona que está siendo contactada.

Jeg ville gerne vide, om De kan gøre yderligere på deres vegne, og om De har modtaget svar.
También quisiera saber si hay algo más que usted pudiera hacer por ellos y si ha recibido respuesta.

Eftersom Kommissionen ikke havde modtaget svar fra de belgiske myndigheder, havde den fremsat fornyet anmodning herom.
Al no haberse recibido respuesta de las autoridades belgas, la Comisión continúo instándoles a que contestaran.

Ligeledes tøv ikke med at kontakte virksomheden, hvis du ikke har modtaget svar inden for et par uger.[12].
Del mismo modo, no dude en ponerse en contacto con la empresa si no ha recibido una respuesta en un par de semanas.[12].

Jeg har til dato hverken modtaget svar på min korrespondance med den guatemalanske præsident eller med Den Guatemalanske Ambassade.
Hasta la fecha no he recibido respuesta alguna a mi correspondencia ni del Presidente ni de la Embajada de Guatemala.

I juni 1996 klagede hun til den europæiske ombudsmand over ikke at have modtaget svar fra Kommissionen i denne sag.
En junio de 1996 presentó una reclamación al Defensor del Pueblo Europeo al no haber recibido respuesta alguna de la Comisión.

Har den tilladelsesudstedende myndighed ikke modtaget svar inden for naevnte frist, anses de paagaeldende myndigheder for at have givet deres godkendelse.
Si la autoridad expedidora no ha recibido respuesta dentro de este plazo, se considerará que las autoridades consultadas dan su conformidad.

Udvalgets formand har skrevet til Dem og gjort opmærksom på, at der er tale om en hastesag, men har endnu ikke modtaget svar.
El presidente de la comisión le ha escrito con carácter de urgencia, pero de momento ni siquiera ha recibido respuesta.

Jeg ønsker at påpege, at Parlamentet ikke har modtaget svar på alle spørgsmålene til Kommissionen i denne proces.
He de decir que el Parlamento no ha recibido respuesta a las preguntas formuladas a la Comisión a lo largo de este proceso.

Jeg har nu sendt i alt tre e-mails i de sidste to dage, hvor jeg anmoder om rapporten på fransk, uden at have modtaget svar.
En total, he enviado tres correos electrónicos durante los dos últimos días pidiendo el informe en francés sin haber obtenido respuesta alguna.

Jeg har heller ikke modtaget svar på tre spørgsmål fra 3. maj i år eller på den rykkerskrivelse, som jeg sendte til Deres kontor den 27. maj.
Desde luego, no he recibido respuesta a tres preguntas que presenté el 3 de mayo de este año ni a la carta complementaria que envié a su despacho el 27 de mayo.

De sagde, kommissær Frattini, at De havde skrevet breve til Polen og Rumænien og anmodet om redegørelser, men at De ikke havde modtaget svar.
Comisario Frattini, nos ha dicho que ha remitido cartas a Polonia y a Rumanía pidiendo explicaciones, pero que no ha recibido respuesta.

Har retten eller domstolen ikke modtaget svar fra sagsøgte inden for den i artikel 4, stk. 3 fastsatte frist, afsiger retten eller domstolen dom uanset dette.
En caso de no haber recibido una respuesta del demandado en el plazo fijado en el artículo 4, apartado 3, el órgano jurisdiccional dictará una sentencia en rebeldía.

Hvordan man bruger "modtaget svar" i en Dansk sætning

Jeg kontaktet UVM herom, men har endnu ikke modtaget svar, så indtil videre er svarfristen 18.

Et døgn efter, at formændene har modtaget svar på kvoter fra NaturErhvervstyrelsen vil DTU Aqua udsende nyheder om kvoterne og baggrunden for kvotetildelingen.

Skemaet er sendt til 273 institutioner, og der er modtaget svar retur fra 179 institutioner, svarende til 66 %.

Jeg forlod flere beskeder om, at tilsynet af tredjemand beslutning centrum og har ikke modtaget svar.

Kevin Wus videoer har modtaget svar fra Ella Koon, Jessica Alba og Baron Davis.

Siden har vi modtaget svar fra over 1 00 medlemmer!

Jeg har sendt en skriftlig henvendelse til EuroPark Parkeringskontrol, men jeg har ikke modtaget svar?

Foreningen har i denne uge modtaget svar fra Erhvervsministeriet om, hvorledes der kan søges kompensation for aflyste arrangementer.

Det kan være besværlig at gøre bryllupsplaner med deres elskede, Men der er stadig modtaget svar multi.

Mybanker har i undersøgelsen kontaktet 53 banker og modtaget svar fra 34, hvoraf 19 har lavet konkrete tilbud til konfirmanderne.

Hvordan man bruger "recibido respuesta, recibido respuestas" i en Spansk sætning

No he recibido respuesta alguna, que no sea automática.

Hasta el momento no hemos recibido respuesta alguna".

Más de una semana después, no he recibido respuesta alguna.

No hemos recibido respuesta satisfactoria a fecha de hoy.

Sin embargo, aún no hemos recibido respuesta alguna".

Sin embargo, no ha recibido respuesta hasta ahora.

es>, sin haberse recibido respuesta hasta el momento.

Con Ovulum he recibido respuesta el mismo día.

He recibido respuestas a todas mis preguntas muy rápido.

Aún no se ha recibido respuesta del organismo internacional.