Eksempler på brug af Monogam på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er monogam.
Hvad betyder det at være monogam?".
Jeg var ikke så monogam, som han er.
No era… tan monógama como él.Ja, Chanel. Jeg har været monogam.
Sí, Chanel, he sido monógamo.Monogam fugl, der lægger enorme æg.
Jeg er ret monogam.
Soy increíblemente monógamo.Det er en Gentoo, en af flere arter pingviner som er fuldstændig monogam.
Es un gentu, una de varias especies que son completamente monógamas.Hvis jeg var monogam, havde jeg prøvet at få dig til at blive.
Tienes suerte de que no sea de las monógamas como tu novia. Si no te haría quedarte.Okay, så er jeg monogam.
¡Está bien, voy a ser monógamo!Maraen er dagligt,urteagtig og monogam(noget ualmindeligt i gnavere) og hvert par har et område på omkring 40 ha.
La mara es diurna,herbívora y monógama(algo raro en roedores) y cada pareja tiene un territorio de unas 40 hectáreas.Han lovede at være monogam.
Me prometió que sería monógamo.Maraen er dagligt,urteagtig og monogam(noget ualmindeligt i gnavere) og hvert par har et område på omkring 40 ha.
La mara es diurna,herbívora y monógama(algo poco común en los roedores) y cada pareja cuenta con un territorio de unas 40 hectáreas.Jeg er politisk monogam.
Sí, soy un monógamo político sucesivo.Herrens ægteskabslov er monogam, med mindre han befaler noget andet for at hjælpe med at etablere Israels hus(se Encyclopedia of Mormonism, bd. 3, s. 1091-1095).
La ley de matrimonio del Señor es la monogamia, a menos que Él mande de otra manera para ayudar a establecer la Casa de Israel(véase Encyclopedia of Mormonism, Tomo 3, págs. 1091-1095).Jeg troede ikke, jeg var monogam.
Nunca me imaginé del tipo monógamo.Hun ved altid hvor han er, oghun behøver ikke at være monogam, fordi nogle af disse hunner har flere hanner fastgjort til sig.
Ella siempre sabe dónde está él, yno tiene que ser monógama, porque algunas de estas hembras vienen con muchos machos agarrados.Du må godt flytte ud, mendu skal være monogam.
Te puedes mudar, perotambién eres monógama,¿sí?Herrens ægteskabslov er monogam, med mindre han befaler noget andet for at hjælpe med at etablere Israels hus(se Encyclopedia of Mormonism, bd. 3, s. 1091-1095).
La ley del Señor del matrimonio es la monogamia, a menos que de lo contrario los comandos para ayudar a establecer la Casa de Israel(ver Enciclopedia del mormonismo vol. 3, pp. 1091-95).Men jeg mener ikke,det er naturligt at være monogam.
Pero no creo quesea natural ser monógamo.Monogam, dybt religiøs og spartansk indtil det asketiske, lykkedes det Faisal at få rettet op på økonomien og begyndte at anvende«petrodollars» til ambitiøse udviklingsprojekter, uden dog at røre ved den«feudale magtpyramide», ledet af kongen selv.
Monógamo, profundamente religioso y austero hasta el ascetismo, Faisal recuperó la economía y comenzó a aplicar parte de los"petrodólares" en ambiciosos programas de desarrollo, aunque sin alterar la pirámide feudal, encabezada por el monarca autócrata.Men jeg mener ikke,det er naturligt at være monogam.
No creo quesea natural ser una persona monógama.(Latter)(Bifald) Måske har mange af jer sagt:"Jeg er monogam i alle mine forhold.".
(Risas)(Aplausos) Quiero decir, muchos de Uds. probablemente han dicho:"Soy monógamo en todas mis relaciones".Men jeg mener ikke,det er naturligt at være monogam.
Pero no pienso quesea algo natural ser monógamo.Ét blik på hans kødfulde røv, og jeg var fedtet i trussen efter monogam hetero-kærlighed.
Vi su culo carnoso, y se me hicieron agua las bragas de ansias por amor hétero y monógamo.Du kan stadig bekymre dig dybt om nogen ogikke ønsker at være monogam.
Todavía puedes preocuparte profundamente por alguien yno querer ser monógamo.Du ved godt, at jeg ikke er god til at være monogam, ikke?
Tú sabes que no soy bueno para ser monógamo,¿verdad?Og når det gæIder forhold, er jeg 100 procent… 100 procent monogam.
Y en lo que respecta a relaciones soy cien por ciento… Soy cien por ciento monógama.Du lovede at prøve at være monogam!
¡Me miraste a los ojos y me prometiste que intentarías ser monógamo!Hvilken gammel Nation kan man, spørger den samme Forfatter,nævne som oprindelig var monogam?
¿Qué nación bárbara, pregunta el mismo autor, se puede citar quehaya sido en su principio monógama?Ifølge den darwinistiske teori vil det sige, atdet er den naturlige udvælgelse i kampen for at overleve, som gør berhaussælen monogam, ikke moralen.”.
Según la teoría de Darwin, eso significa que la razón de quelas focas Berhaus sean monógamas es la selección natural en la lucha por la supervivencia, y no la moral.».
