Hvad Betyder MONOPOLERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• monopolios
• monopolio
• monopolístico

Eksempler på brug af Monopolernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej til monopolernes EU.
NO al Mundial de los monopolios.

De europæiske gasforbrugere må ikke overlades til monopolernes nåde.
Los consumidores europeos de gas no pueden ser dejados a merced de los monopolios.

Den vil øge monopolernes magt.
Aumento en el poder de los monopolios.

Den frie bevægelighed eksisterer kun for kapitalen og monopolernes varer.
La libertad de circulación sólo existe para los capitales y las mercancías de los monopolios.

De grundlæggende stadier i monopolernes historie er altså følgende: 1.
Pues, el balance principal de la historia de los monopolios es el siguiente: 1.

Det er en erklæring om fælles kamp mod nyliberalismen, denne politik, som udelukkende står i monopolernes tjeneste.
Es una declaración de lucha conjunta, contra el neoliberalismo y su política al servicio exclusivo de los monopolios.

ØMU'en beskytter monopolernes fortjenester og letter privatiseringer og fusioner.
La UEM salvaguarda los beneficios de los monopolios y favorece la privatización y las fusiones.

Frikonkurrence afløses af monopolernes herredømme.
Libre competencia fue sustituida por los monopolios.

For med våben at hævde monopolernes interesser over for befolkningerne i selve Europa samt i tredjelande.
Defender con las armas los intereses de los monopolios en contra de los pueblos, en la misma Europa y en terceros países.

Nødvendigvis gennem en liberalisering, for monopolernes tid er forbi.
Obligadamente a través de una liberalización, porque la época del monopolio ha terminado.

Disse kræfters'kamp' mod monopolernes Forenede Europa er svag, inkonsekvent og splittende.
La“lucha” de estas fuerzas contra la Europa Unida de los monopolios es débil, incoherente y divisiva.

Den udtrykker en vis bekymring over industrispionage, tydeligvis for at beskytte monopolernes profit.
Muestra cierta inquietud por el espionaje industrial, evidentemente para proteger los superbeneficios de los monopolios.

Disse er imidlertid resultatet af monopolernes udplyndring af naturen af profithensyn.
No obstante, son el resultado del saqueo de la naturaleza por los monopolios en aras de sus beneficios.

Det er den politik, EU og medlemsstaternes regeringer fremmer ved at forsvare monopolernes interesser.
Esta es la política que está favoreciendo la Unión Europea y los Gobiernos de los Estados miembros que defienden los intereses de los monopolios.

For den nyeste kapitalisme med monopolernes herredømme er eksport af kapital blevet karakteristisk.
Reciente del capitalismo, bajo la vigencia de los monopolios, es la exportación.

Men i dens hellige navn kan man ikke ophæve borgernes rettigheder og fremme markedets og monopolernes interesser.
Sin embargo, no podemos, en su nombre, anular los derechos de los ciudadanos y fomentar los intereses del mercado y de los monopolios.

Alle kane sige hvad de vil, forudsat at monopolernes bestyrelser kan bestemme hvad der skal gøres.
Todo el mundo puede decir lo que quiera, siempre que los consejos de administración de los monopolios decidan lo que se hace realmente.

Monopolernes investeringer og fortjeneste skal beskyttes, selv om det er påvist, at det går ud over folkesundheden.
Las inversiones y los beneficios de los monopolios han de protegerse, aunque ello sea, de manera demostrada, a expensas de la salud pública.

Imperialismen er finanskapitalens og monopolernes epoke, som overalt tilstræber herredømme, men ikke frihed.
El imperialismo es la época del capital financiero y los monopolios, que engendran en todas partes aspiraciones de dominio, no de libertad.

Roden til alle disse problemer ligger i den kendsgerning, at den kapitalistiske produktion laves for at øge monopolernes profitter.
La fuente de todos estos problemas está en el hecho de que la producción capitalista se realiza para incrementar las ganancias de los monopolios.

At træde op mod monopolernes og oligarkiernes misbrug med effektive midler, som sikrer en sund konkurrence.
Enfrentar el abuso de los monopolios y oligopolios a través de eficaces mecanismos que aseguren una sana competencia.

Lønarbejderne vil ikke lade disse udviklinger ubesvaret. De vil modsætte sig monopolernes valg og forsvare deres egne interesser.
Los trabajadores no dejarán todo esto sin repuesta, se opondrán a las opciones de los monopolios y defenderán sus intereses.

Staten, der handler i monopolernes interesse, gør forsøg på i nogen grad at regulere den kapitalistiske økonomi.
El Estado, en interés de los monopolios, trata de regular hasta cierto punto la economía capitalista.

På det uformelle topmøde den 1. marts blev optrapningen af den imperialistiske magtkamp og monopolernes forenede front mod folket bekræftet.
La cumbre informal del 1 de marzo confirmó el aumento en las luchas internas imperialistas y el frente unido de los monopolios contra el pueblo.

I monopolernes interesse afsluttes der overenskomster mellem staterne om opdeling af råstofkilderne og udbytningen af disse.
En interés de los monopolios se negocian convenios internacionales sobre la división y explotación de las fuentes de materias primas.

Folkenes erfaringer viser klart, at EU er monopolernes union, og at den i sin strategi går den europæiske kapitals ærinde.
Se ha demostrado, por medio de la experiencia de los pueblos, que la UE es una unión de los monopolios y que su estrategia está al servicio del capital europeo.

Den 11. september gav mulighed for at fremme foranstaltninger om anvendelse af monopolernes mest græsrodsfjendtlige valg.
(EL) El 11 de septiembre nos dio una oportunidad para acelerar la adopción de medidas y aplicar las decisiones que van más en contra de los defensores de los monopolios.

Monopolernes og bourgoisiets politik og handlinger rettet mod arbejderklassen, folkene og ungdommen, mod de undertrykte folk og nationer, ses over hele verden.
Las políticas y acciones de los monopolios y la burguesía en contra de la clase obrera, los pueblos y la juventud, de los pueblos y naciones oprimidas se expresan en todo el planeta.

På den finansielle balances alter kræver man en hurtigere ændring af pensionssystemerne og fuld liberalisering af markederne, så man kan sikre monopolernes hæmningsløshed.
En aras del equilibrio presupuestario se intenta acelerar la anulación de los sistemas de pensiones y la plena liberalización de los mercados, garantizando el libertinaje monopolístico.

I de udviklede kapitalistiske lande ville den socialistiske nationalisering af monopolernes ejendom føre til at 60, 70 og flere procent af samfundsproduktionen forvandles til folkeejendom.
En los países capitalistas desarrollados la nacionalización socialista de los monopolios convertiría en patrimonio de todo el pueblo el 60.

Hvordan man bruger "monopolernes" i en Dansk sætning

Imperialismens og monopolernes offensiv har øget den sociale polarisering overalt i verden, dramatisk øget kløften mellem rig og fattig og mellem rige og fattige lande.

Bogen er en omhyggelig undersøgelse af kapitalismens udvikling fra en relativ fri konkurrence til stadiet med monopolernes knusende herredømme.

I sidste ende er et amerikansk præsidentvalg et valg mellem monopolernes foretrukne kandidater.

Derfor skal danskerne også have mulighed for at tage stilling til Merkels nye Europa, monopolernes union.

Nej til monopolernes ‘Forenede Europa’ – Danmark ud af EU!

Det er den største af alle propagandaløgne om monopolernes EU.

Monopolernes Europa vil følge i USA’s fodspor i kampen om verdensherredømme.

Et stort og rungende nej til monopolernes europa skal lyde fra Danmark til Bruxelles.

NEJ TIL MONOPOLERNES DIKTAT – STOP TTIP!

EEC/EF var monopolernes og den europæiske storkapitals projekt.

Hvordan man bruger "monopolios, monopolístico, monopolio" i en Spansk sætning

Y los monopolios para eso son muy malos.

En muchos casos son monopolios por ley.

En realidad la SGAE además de un control monopolístico tiene una "patente de corso".

Económicas: España mantuvo un fuerte monopolio comer­cial.

Los monopolios del transporte deben ser nacionalizados.

Los monopolios pueden existir por diversas razones.

Excluye a la competencia y posteriormente impone un precio monopolístico mayor.

Los monopolios son exclusivamente formas de interferencia estatista.

Hay monopolios del poder y del saber.

Mandan las corporaciones, los monopolios y oligopolios.