Hvad Betyder MONSTERS HJEMMESIDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sitios monster
• sitios transdoc

Eksempler på brug af Monsters hjemmesider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Visse områder på Monsters Hjemmesider er underlagt supplerende betingelser.
Ciertas zonas de los Sitios Web de Monster están sujetas a Términos adicionales.

Arbejdsgivere er eneansvarlige for deres opslag på Monsters Hjemmesider.
Las empresas son las únicas responsables de lo que publiquen en los Sitios Web de Monster.

Brugen af Monsters Hjemmesider og Monster-indhold sker på egen risiko.
El uso de los sitios Transdoc o del contenido del sitio de Internet es bajo su propio riesgo.

Du forventes at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger Monsters Hjemmesider.
Esperamos que Usted actúe con cautela y sentido común al usar los Sitios Web de Monster.

Monsters Hjemmesider ændres regelmæssigt, og ændringer kan ske til enhver tid.
De forma periódica se realizan cambios a los sitios Transdoc y pueden realizarse en cualquier momento.

Arbejdsgivere er eneansvarlige for deres opslag på Monsters Hjemmesider.
Los empleadores son exclusivamente responsables de la información que ellos publiquen en los sitios Monster.

Du accepterer endvidere ikke at anvende Monsters Hjemmesider til uautoriseret erhvervsmæssig benyttelse.
Así mismo acepta no hacer un uso comercial no autorizado de cualquier Sitio Monster.

Monsters Hjemmesider ændres regelmæssigt, og ændringer kan ske til enhver tid.
Periódicamente se realizan cambios en los Sitios Web de Monster y dichos cambios pueden realizarse en cualquier momento.

Disse Betingelser er fuldt ud gældende, så længe Du er en Bruger af Monsters Hjemmesider.
Estos Términos permanecerán en vigor mientras Usted sea Usuario de cualquier Sitio Web de Monster.

Monsters Hjemmesider og Monster-indhold kan indeholde unøjagtigheder eller trykfejl.
Los Sitios Web de Monster y el Contenido de Monster pueden contener inexactitudes o errores tipográficos.

Vi hører gerne fra vore Brugere, og vi ser frem til at modtage Dine kommentarer angå-ende vore tjenester og Monsters Hjemmesider.
Nos gusta estar en contacto con nuestros clientes y agradecemos sus comentarios respecto a nuestros servicios y a los sitios Monster.

Desuden kan brug af Monsters Hjemmesider via mobilt udstyr bevirke, at data vises på og via dit mobile udstyr.
Además, el uso del Sitio Web de Monster a través de un dispositivo móvil puede producir que haya datos que sean mostrados a través de Su dispositivo móvil.

Vi hører gerne fra vores Brugere, og vi ser frem til at modtage dine kommentarer angående vores tjenester og Monsters Hjemmesider.
Apreciamos y esperamos los comentarios de nuestros Usuarios en relación a nuestros servicios y a los Sitios Web de Monster.

Monsters Hjemmesider indeholder mange forskellige funktioner og tjenester, inklusive en onlinetjeneste til at opslå og søge efter stillinger(”Monster-tjenester”).
Los Sitios Monster incluyen diversos elementos y servicios, que incluyen un servicio online para anunciar y buscar trabajo(“Servicios de Monster”).

Du er selv ansvarlig for alle risici i forbindelse med din omgang med andre Brugere, som du er kommet i forbindelse med via Monsters Hjemmesider.
Usted acepta todos los riesgos asociados con el trato con otros usuarios con los que pueda entrar en contacto a través de los Sitios Web de Monster.

Som en betingelse for din brug af Monsters Hjemmesider accepterer du, ikke på nogen måde at anvende en Monster Hjemmeside til at krænke andres immaterielle rettigheder.
Como condición de uso de los Sitios Monster, Usted acuerda no usar los Sitios Monster par infringir de ninguna manera los derechos sobre la propiedad intelectual de otros.

Du anerkender, at du er ansvarlig for alle gebyrer og nødvendige tilladelser i forbindelse med at tilgå Monsters Hjemmesider via din mobile internetudbyder.
Usted reconoce que es responsable de todos los cargos y permisos necesarios relacionados con el proveedor del acceso al Sitio Web de Monster a través de dispositivos móviles.

Selv efter at du ophører med at være Bruger af Monsters Hjemmesider, er visse bestemmelser i disse Betingelser fortsat gældende, herunder afsnit 1, 2, 5 og 7-16.
Incluso después de que Usted no sea Usuario de los Sitios Web de Monster, algunas disposiciones de estos Términos permanecerán en vigor, incluyendo las Secciones 1, 2, 5, 7 hasta la 17, inclusive.

Du anerkender og accepterer, at du er eneansvarlig for udformningen, indholdet og korrektheden af CV'et eller indholdet af samme, som er placeret af dig på Monsters Hjemmesider.
Usted reconoce y acepta que usted es exclusivamente responsable de la forma, contenido y precisión de cualquier currículum, icono o material contenido y colocado por usted en los sitios Monster.

Med forbehold af ovenstående bibeholder ejeren af sådant Brugerindhold placeret på Monsters Hjemmesider samtlige rettigheder, der måtte eksistere i dette Brugerindhold.
Sujeto a lo anterior, el propietario de dicho Contenido de Usuario colocado en cualquier Sitio Web de Monster retiene todos y cada uno de los derechos que puedan existir en tales Contenidos de Usuario.

Du anerkender og accepterer, at du er eneansvarlig for udformningen, indholdet og korrektheden af CV'et eller indholdet af samme, som er placeret af dig på Monsters Hjemmesider.
Usted está de acuerdo y acepta que Usted es el único responsable de la forma, contenido y exactitud de cualquier Currículum o material contenido en el mismo que Usted haya colocado en los Sitios Monster.

Monsters Hjemmesider giver også Brugerne mulighed for at oprette individuelle profiler, som kan indeholde personlige informationer(”Profiler”), og gøre disse profiler, eller dele deraf, offentligt tilgængelige.
Los Sitios Monster también permiten a los Usuarios la creación de perfiles individuales, que pueden incluir información personal(“Perfiles”), así como hacer públicos dichos Perfiles o algunos aspectos de los mismos.

Af denne side fremgår de Brugerbetingelser(”Betingelser”), under hvilke du(”du/dig/din”) må anvende Monsters Hjemmesider og Internettjenesterne(som defineret nedenfor).
Esta página establece los Términos de Uso(“Términos”) bajo los cuales usted(“Usted”) puede hacer uso de los Sitios Web de Monster y de los Servicios de Monster(como se definen a continuación).

Monster-fællesskaber er et mødested for personer, der ønsker at danne netværk til pro-fessionelle eller private formål, og Monster screener eller censurerer ikke Profilerne eller Brugerindholdet på Monsters Hjemmesider.
Las Comunidades Monster proporcionan un lugar para que los individuos creen contactos con fines profesionales y personales y Monster no filtra ni censura los Perfiles o los Contenidos de Usuario de los Sitios Monster.

Kompilationen(i betydningen indsamlingen, opstillingen og sammensætningen) af alt indhold på Monsters Hjemmesider ejes eksklusivt af Monster, og er beskyttet i henhold lovgivning om ophavsret, varemærker og anden lovgivning.
La compilación(es decir, la recogida, ordenación y montaje) de todos los contenidos de los Sitios Monster es propiedad exclusiva de Monster y está protegida bajo las leyes de propiedad intelectual e industrial y otras normas.

Monsters Hjemmesider udgør bl.a. et mødested hvor(i) arbejdsgivere kan opslå stillingsannoncer og søge og vurdere stillingsansøgere, og(ii) ansøgere kan opslå CVer og Profiler og søge og vurdere stillingsannoncer.
Los Sitios Web de Monster actúan, entre otras cosas, como lugares para que(i) las empresas anuncien oportunidades de trabajo y busquen y evalúan posibles candidatos y para que(ii) los candidatos publiquen currículums y Perfiles y busquen y evalúen oportunidades laborales.

Monster yder ikke og fremsætter ikke nogen erklæring om kvaliteten eller arten af tred-jeparts¬produkter eller serviceydelser/tjenester, der købes via Monsters Hjemmesider, el-ler nogen anden erklæring eller garanti.
Monster no da garantía sobre la calidad o la naturaleza de los productos o servicios de terceras partes comprados a través de cualquier Sitio Monster, ni cualquier otra garantía.

Monsters Hjemmesider indeholder ligeledes online fælles-skaber beregnet til at lette den værdifulde dannelse og brug af netværker i såvel professionelt som privat regi blandt brugere af Monsters Hjemmesider(”Brugere”) baseret på fælles erfaringer og interesser(”Monster-fællesskaber”).
Los Sitios Monster también incluyen comunidades online diseñadas para proporcionar la valiosa creación de contactos profesionales entre los usuarios de los Sitios Monster(“Usuarios”) en función de experiencias e intereses comunes(“Comunidades Monster”).

Monster yder ikke og fremsætter ikke nogen erklæring om kvaliteten eller arten af tredjepartsprodukter eller serviceydelser/tjenester, der købes via Monsters Hjemmesider, eller nogen anden erklæring eller garanti.
Monster no da garantía sobre la calidad o la naturaleza de los productos o servicios de terceras partes comprados a través de cualquier Sitio Web de Monster, ni cualquier otra garantía.

Hvis du bruger Monsters Hjemmesider via mobilt udstyr, accepterer du, at oplysningerne om din brug af Monsters Hjemmesider via dit mobile udstyr og netoperatør kan videregives til os, herunder men ikke begrænset til din mobiloperatør, dit mobiludstyr eller din fysiske placering.
Si Usted utiliza el Sitio Web de Monster a través de un dispositivo móvil, Usted acepta que nos pueda ser comunicada información sobre su uso del Sitio Web de Monster a través de su dispositivo móvil, incluyendo sin limitación, su operador móvil, su dispositivo móvil o su ubicación física.

Sådan bruges "monsters hjemmesider" i en sætning

Monsters Hjemmesider indeholder links til tredjeparts websites.

MONSTERS HJEMMESIDER OG MONSTER-INDHOLD LEVERES ”SOM DET ER OG FOREFINDES” UDEN YDELSE AF GARANTIER AF NOGEN ART.

Adgang til Monsters Hjemmesider sker på egen risiko, og du er ansvarlig for, at dette er i overensstemmelse med gældende lovgivning, hvor du bor.