Hvad Betyder MOR TIL BARN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• madre a hijo
• la madre al bebé
• la madre al niño

Eksempler på brug af Mor til barn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fra mor til barn.
De madre a hijo.

Under fødslen- fra mor til barn;
Durante el parto, desde la madre al hijo.

Fra mor til barn ved fødsel.
De madre a hijo en el parto.

Som retligt er fastslået som mor til barnet.
Que se me reconozca legalmente como madre del niño.

Fra mor til barn under graviditet og fødsel.
De madre a hijo durante el embarazo y el parto.

Nu var Salomon klar over hvem der var mor til barnet.
Así Salomón supo cuál de las dos era la madre del niño.

Det kan også overføres fra mor til barn under fødslen og gennem blod.
También se pueden transmitir de madre a hijo durante la gestación y/o el parto, y a través de la sangre.

Dr. Brennan bad mig lede efter arvelige gen-fejl, der bliver overført fra mor til barn.
La Dra. Brennan me pidió que verifique si tenía un defecto genético que se transmite de madre a hijo.

Det overføres også fra mor til barn under graviditet.
También se trasmite de madre a hijo durante el embarazo.

Nøddeknæk er en del af flokkens kulturelle arv og er givet videre i generationer, specielt fra mor til barn.
Cascar nueces es parte de la herencia cultural del grupo y se pasa de una generación a otra, sobre todo de madre a hijo.

Zikavirus kan overføres fra mor til barn under graviditeten.
El virus de Zika se puede pasar de la madre al bebé durante el embarazo.

I nogle tilfælde, det muterede gen kan spredes fra den premutation til fuld mutation, da det går i arv fra mor til barn.
En algunos casos, el gen mutado puede expandir de la premutación a la mutación completa, ya que se transmite de madre a hijo.

Syfilis overføres fra mor til barn under fødslen processen kan være fatalt for den nyfødte.
La sífilis se transmite de madre a hijo durante el parto puede ser fatal para el recién nacido.

Andelen af hiv-smittede kvinder og dermed også overførelsen fra mor til barn er stadig stigende.
El porcentaje de mujeres portadoras del HIV y con ello también continúa aumentando la transmisión de la madre al hijo.

Men hende, der var mor til barnet, holdt jo af det og råbte:»Åh nej, herre, dræb ikke barnet!.
Entonces la verdadera madre del niño, la que lo amaba mucho, gritó:«¡Oh no, mi señor!

Amning udgør ingen risiko som gruppe B streptokokker kan ikke overføres fra mor til barn på denne måde.
La lactancia materna no corre riesgos ya que el estreptococo grupo B no se puede pasar de la madre al niño por este medio.

Så, efter at have sat dem alle ud, griber med ham far og mor til barnet, og dem, der havde ledsaget ham, og gik i, hvor barnet var.
Entonces, habiendo todos ellos apagar, toma consigo al padre ya la madre del niño, y los que lo habían acompañado, y entró donde estaba la niña.

Den biomedicinske succeshistorie var i mange år begrænset til forebyggelse af overførsel fra mor til barn", som blev vist i 1994.
La historia de éxito biomédico se limitó durante muchos años a la prevención de la transmisión de madre a hijo", que se mostró en 1994.

Løse bevægelser eller diarré kan let overføres fra mor til barn via hjælp af modermælk, hvilket kan medføre alvorlig dehydrering til amning barn..
Los movimientos flojos o la diarrea pueden transmitirse fácilmente de la madre al bebé a través de la leche materna, lo que puede provocar una deshidratación grave en el niño que amamanta.

Gratis udlevering af hiv-medicin til gravide er afgørende for at forhindre overførsel af smitten fra mor til barn.
También es esencial la distribución gratuita de medicamentos anti-VIH para las mujeres durante el embarazo, para prevenir la transmisión de la enfermedad de madre a hijo.

Caninum kan også være transplacental, hvilket betyder at det kan overføres fra mor til barn gennem moderkagen, mens fosteret er stadig i livmoderen.
Caninum también puede ser transplacentaria, lo que significa que se puede transmitir de madre a hijo a través de la placenta cuando el feto todavía está en el útero.

Desuden anbefales det, at HIV- smittede kvinder ikke under nogen omstændigheder ammer deres spædbørn for at undgå at overføre HIV fra mor til barn.
Además, se recomienda que las mujeres infectadas por el VIH no den el pecho a sus hijos bajo ninguna circunstancia con el fin de evitar la transmisión del VIH de la madre al niño.

For eksempel tyder nye undersøgelser på at virusset kan blive overført fra mor til barn ved fødselen, og at man muligvis også kan blive smittet af andre end sin mor..
Por ejemplo, estudios recientes indican que el virus se puede transmitir de madre a hijo en el momento del parto, y que existen otras fuentes de contagio.

I den franske oplysningstid blev det debatteret, om en kvindes bryster blot var en sanselig fristelse eller snarere en naturens gave fra mor til barn.
En la Ilustración francesa, se produjo un debate sobre si los pechos de una mujer no eran más que una tentación sensual o más bien un don natural que se ofrecerán de madre a hijo.

Der har også været rapporter om eventuel overførsel af virus fra mor til barn under graviditet eller amning eller udsættelse for virus i et laboratorium, men disse er sjældne og ikke endeligt bekræftet.
También ha habido informes de una posible transmisión del virus de madre a hijo durante el embarazo o la lactancia, pero estos han sido poco frecuentes y no se ha confirmado de manera concluyente.

At Vitamin A-mangel også rammer omkring 19 millioner gravide kvinder, for det meste fra WHO regioner i Afrika, og har været forbundet med en stigning i risikoen for overførsel af HIV fra mor til barn.
La carencia de vitamina A también afecta a unos 19 millones de embarazadas, mayormente en las regiones de África y Asia Sudoriental, y se ha asociado a un aumento del riesgo de transmisión del VIH de la madre al niño.

Der har også været rapporter om eventuel overførsel af virus fra mor til barn under graviditet eller amning eller udsættelse for virus i et laboratorium, men disse er sjældne og ikke endeligt bekræftet.
También existen registros de posibles transmisiones del virus de la madre al hijo durante el embarazo o la lactancia, o bien por exposición al virus en un laboratorio, aunque son situaciones poco frecuentes y no están confirmadas de manera concluyente.

Ifølge journalisten Nicole Itano er det'et antiretroviralt lægemiddel som undersøgelser har vist kan halvere risikoen for at aids bliver overført fra mor til barn'.
La respuesta a esta pregunta la da el periodista Nicole Itano él dice“es un fármaco antirretroviral que de acuerdo con las pruebas efectuadas, ha podido demostrar reducir a la mitad las probabilidades de transmisión del VIH de madre a hijo”.

Ved påvisning af alle kendte undertyper af HIV vil Alere Determine™ HIV-1/2 kunne hjælpe sundhedspersonale over hele verden med at diagnosticere individuel infektion, forhindre overførsel fra mor til barn, monitorere HIV-forekomst og screene bloddonationer.
Gracias a la detección de todos los subtipos conocidos de VIH, Alere Determine™ HIV-1/2 ayuda a los profesionales sanitarios de todo el mundo a diagnosticar la infección individual, prevenir la transmisión de madre a hijo, controlar la prevalencia del VIH y cribar las donaciones de sangre.

West Nile virus spredes gennem rører eller gennem afslappet kontakt såsom rører eller kyssede en person med virus, men i nogle tilfælde har været spredt gennem blodtransfusion, organtransplantation, amning og endda under graviditeten fra mor til barn.
Virus del Nilo Occidental no se propaga a través de tocar o contacto casual como tocar o besar a una persona con el virus, pero en algunos casos se ha extendido a través de transfusiones de sangre, trasplantes de órganos, la lactancia y aún durante el embarazo de la madre al bebé.

Hvordan man bruger "mor til barn" i en Dansk sætning

Troede det var 'mor til barn' og ikke omvendt 😉 Hvor rammer du plet med, citat: Jeg er syg men ikke ligegyldig!

I sjældne tilfælde kan smitte ske fra mor til barn under fødslen.

Det kan også spredes via forurenet blodoverføring, hypodermiske nåle og fra mor til barn under graviditet, fødsel eller amning.

Efter fødslen reagerer næsten alle nyfødtes immunforsvar på specifikke miljøfaktorer, da det er overført fra mor til barn under graviditeten.

Er hepatitis C overført fra far og mor til barn?

Om lidt er hun læge – og om nogle måneder mor til barn nummer to.

Overførelse af smitte fra mor til barn ses dog kun relativt sjældent.

Lidelsen rammer især kvinder i 30’erne, og den smitter fra mor til barn.

Smitterisikoen er relativt lille, når det kommer til overførsel af hepatitis C fra mor til barn under graviditeten.

Hiv kan overføres gennem vaginal og anal sex , delte nåle , transfusioner af inficerede blod og ved mor til barn .

Hvordan man bruger "la madre al niño, la madre al bebé, madre a hijo" i en Spansk sætning

Durante la lactancia materna y cuando se amamanta, las cantidades químicas que pueden pasar de la madre al niño son insignificantes y para nada peligrosas.

Sin embargo, la infección puede pasar de la madre al bebé nonato, esto se llama sífilis congénita.

268 Conocimiento de la Transmisión de Madre a Hijo Perinatal.

La transmisión del HIV de la madre al bebé puede ocurrir en cualquier momento.

También se puede contagiar de madre a hijo durante el embarazo, el parto o la lactancia.

De madre a hijo durante el embarazo, el parto o la lactancia.

La gonorrea puede pasar de la madre al bebé durante la gestación.

Se transmite por fluidos corporales y puede pasar de la madre al bebé durante la gestación.

• De igual forma se puede transmitir de madre a hijo durante el parto vaginal.

De madre a hijo (antes o durante el parto o a través de la leche materna).