Hvad Betyder MULIG FARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posible peligro
• posible riesgo
• riesgo potencial

Eksempler på brug af Mulig fare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg skriver altså denne tekst for at advare om en mulig fare.
Con este mensaje solo pretendía advertir de este posible peligro.

En anden mulig fare ved meditation er emotionel overstimulering.
Un segundo peligro posible en la meditación es el de la sobreestimulación emocional.

Alarmkald udtrykker usikkerhed og uro over for en mulig fare.
Llamadas de alerta: expresan inseguridad e inquietud debido a un posible peligro.

Vi mener, at regeringsansatte kan være I mulig fare, da deres navne er blevet afsløret.
Creemos que este personal del gobierno ha sido expuesto a un riesgo potencial, porque sus nombres se han visto comprometidos en esta situación.

Øget aktivering gør det muligt at fokusere opmærksomheden på en mulig fare.
El aumento de la activación permite focalizar la atención frente a un posible peligro.

I stedet for at blive udsat for klamren og mulig fare for vidt åbne rum, foretrækker katte at snyde i mindre, mere tydeligt afgrænsede områder.
En lugar de estar expuestos al clamor y al posible peligro de espacios abiertos, los gatos prefieren acurrucarse en áreas más pequeñas, más claramente delineadas.

Cirka 2,5 sekund før sammenstødet sker, advares føreren af bilen om en mulig fare.
Unos dos segundos y medio antes del impacto, el conductor recibe un aviso del riesgo potencial.

Det vil holde dig på tæerne, gøre dig mere opmærksom til mulig fare, men frygt… Det kommer bare gøre dig forestille sig ting er værre end de egentlig er.
Te mantendrá con los pies en la tierra, te pondrá más alerta de un posible peligro, pero el miedo sólo te hará imaginar que las cosas están peor de lo que realmente están.

Men intet system eller oplysninger kan nogensinde være fuldt beskyttet mod enhver mulig fare.
Sin embargo, ningún sistema o información puede estar completamente protegido contra cualquier posible peligro.

For at kunne afbryde en mulig fare tilstrækkeligt hurtigt er det nødvendigt at montere beskyttelsesanordningen i en egnet afstand.
Para poder desactivar un posible peligro con la suficiente rapidez, es preciso montar el dispositivo de protección a una distancia adecuada que permita proteger las extremidades superiores e inferiores.

Hanen tager en aktiv rolle i processen, og beskytter i fremtiden fremtidige afkom fra mulig fare.
El macho toma parte activa en el proceso, protegiendo con vehemencia a las futuras crías de un posible peligro.

AFL vil stadig være afhængig af førerens reaktion overfor en mulig fare, men systemet sigter mod at give føreren bedre tid til at opdage en kritisk situation.
AFL confía plenamente en la reacción del conductor ante un posible peligro, no obstante, proporciona al conductor algo más de tiempo para identificar una situación de peligro..

Det udgør en konkurrencedygtig udfordring for andre træer i det nærliggende område, og de sprøde grene udgør en mulig fare for forbipasserende.
Presenta un desafío competitivo para otros árboles en el área cercana y las ramas frágiles representan un posible peligro para los transeúntes.

For at undgå mulig fare skal ejerne af et omfattet produkt straks afbryde gasforsyningen til produktet og ikke at anvende det, før den pågældende komponent er udskiftet.
Para evitar cualquier riesgo potencial, los propietarios de un aparato afectado deberán cortar inmediatamente el suministro de gas del aparato y dejar de utilizarlo hasta que se haya sustituido la pieza de conexión.

For eksempel, frygt er et alarmsignal, der aktiverer os fra det punkt af mental og fysisk perspektiv og forbereder os til at flygte fra mulig fare.
Por ejemplo, el miedo es una señal de alarma que nos active desde el punto de vista mental y físico y nos prepara a huir de un posible peligro.

Hvis katten får en stimulus, der undslippe deres kontrol vil forsøge at flygte fra mulig fare med alle midler, så skal du være fysisk og mentalt forberedt på sådanne eventualiteter.
En caso de que el gato reciba algún estimulo que escape de su control tratará de escapar del posible peligro por todos los medios, así que deberás estar preparado física y mentalmente para ese tipo de eventualidades.

Cane Corso er i stand til at reagere let på aggression fra en fremmed person eller hund, men de forstår perfekt grænserne mellem spillet, en mulig fare og en reel trussel.
Cane Corso es capaz de reaccionar ligeramente a la agresión de una persona extranjera o un perro, pero entienden perfectamente las fronteras entre el juego, el peligro posible y una amenaza real.

Men når det kom til Lady Ayesha bliver eskorteret af Safwan der blev betroet ligesom Othman og blev udpeget til trail bag hæren for at være på den ser ud for enhver mulig fare eller hente noget element, der kan have været efterladt eller tabt, den hykleregrebet muligheden for at bagvaske den hellige familie med deres ondskabsfulde løgne.
Sin embargo, cuando se trataba de la señora Ayesha siendo escoltado por Safwan quien confiaba como Othman y había sido designado a la zaga de el ejército para estar en la mirada hacia fuera para cualquier posible peligro o recuperar cualquier elemento que pueda haber quedado atrás o se ha caído, la hipócritasaprovechado la oportunidad para difamar a la Sagrada Familia con sus mentiras viciosas.

Du sidder ved siden af denne gravemaskine i en trailer med en petroleumslampe, du kæmper hele tiden for varme, der er en hund ved siden af dig, og udover det har du ikke en sjæl rundt, du forsøger ikke at tænke på mulig fare….
Te sientas junto a esta excavadora en un remolque con una lámpara de queroseno, luchas constantemente por el calor, hay un perro a tu lado y, además, no tienes alma, tratas de no pensar en un posible peligro….

Terminaler og tilslutningsanordninger til elektriske, luftformige, hydrauliske eller pneumatiske energikilder, som skal betjenes af brugeren, skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at enhver mulig fare mindskes mest muligt..
Los terminales y los dispositivos de conexión a fuentes de energía eléctrica, hidráulica, neumática o gaseosa que tengan que ser manipulados por el operador deberán diseñarse y fabricarse de forma que se reduzca al mínimo cualquier posible riesgo.

Terminaler og tilslutningsanordninger til elektriske, hydrauliske, pneumatiske eller luftformige energikilder, som skal betjenes af brugeren eller en anden person, skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at enhver mulig fare mindskes mest muligt..
Los terminales y los dispositivos de conexión a fuentes de energía eléctrica, hidráulica, neumática o gaseosa que tengan que ser manipulados por el operador deberán diseñarse y fabricarse de forma que se reduzca al mínimo cualquier posible riesgo.

I modsætning til den særlige ret til indsigelse mod databehandling til reklameformål er vi ifølge GDPR kun forpligtet til at gennemføre en sådan generel indsigelse, hvis du giver os grunde af afgørende betydning(fx en mulig fare for liv eller sundhed).
A diferencia del derecho especial de objeción al tratamiento de datos con fines publicitarios, según el GDPR sólo estamos obligados a aplicar tal objeción general si usted nos da razones de importancia primordial(por ejemplo, un posible peligro para la vida o la salud).

Terminaler og tilslutningsanordninger til elektriske, hydrauliske, pneumatiske eller luftformige energikilder, som skal betjenes af brugeren eller en anden person, skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at enhver mulig fare mindskes mest muligt..
Los terminales y los dispositivos de conexión a fuentes de energía eléctrica, gaseosa, hidráulica o neumática que tengan que ser manipulados por el usuario u otra persona se diseñarán y fabricarán de modo que se reduzca al mínimo cualquier posible riesgo.

I modsætning til den særlige ret til indsigelse mod databehandling til reklameformål er vi ifølge GDPR kun forpligtet til at gennemføre en sådan generel indsigelse, hvis du giver os grunde af afgørende betydning(fx en mulig fare for liv eller sundhed).
A diferencia del derecho especial a oponerse al procesamiento de datos con fines publicitarios, según la GDPR sólo estamos obligados a llevar a cabo una objeción general de este tipo si usted nos da razones de suma importancia(por ejemplo, un posible peligro para la vida o la salud).

Ulig den specielle ret til at gøre indsigelse til datahåndtering med reklameformal er vi ifølge GDPR kun forpligtet til at implementere sådan en generel indsigelse, hvis du giver os grunde af overbevisende betydning for dette(eksempelvis mulig fare for liv eller helbred).
A diferencia del derecho especial de objeción al tratamiento de datos con fines publicitarios, según el GDPR sólo estamos obligados a aplicar tal objeción general si usted nos da razones de importancia primordial(por ejemplo, un posible peligro para la vida o la salud).

Ulig den specielle ret til at gøre indsigelse til datahåndtering med reklameformal er vi ifølge GDPR kun forpligtet til at implementere sådan en generel indsigelse, hvis du giver os grunde af overbevisende betydning for dette(eksempelvis mulig fare for liv eller helbred).
A diferencia del derecho especial a oponerse al procesamiento de datos con fines publicitarios, según la GDPR sólo estamos obligados a llevar a cabo una objeción general de este tipo si usted nos da razones de suma importancia(por ejemplo, un posible peligro para la vida o la salud).

Ulig den specielle ret til at gøre indsigelse til datahåndtering med reklameformal er vi ifølge GDPR kun forpligtet til at implementere sådan en generel indsigelse, hvis du giver os grunde af overbevisende betydning for dette(eksempelvis mulig fare for liv eller helbred).
A diferencia del derecho especial de oposición relativo al tratamiento de datos con fines publicitarios, sobre la base del RGPD sólo estamos obligados a ejecutar tal derecho general de oposición cuando para ello nos presente motivos superpuestos(p.e. un posible riesgo para la vida o la salud).

Ulig den specielle ret til at gøre indsigelse til datahåndtering med reklameformal er vi ifølge GDPR kun forpligtet til at implementere sådan en generel indsigelse, hvis du giver os grunde af overbevisende betydning for dette(eksempelvis mulig fare for liv eller helbred).
Contrariamente al derecho de oposición especial(véase más arri-ba) en relación con el tratamiento de datos con fines publicitarios, el RGPD sólo nos exige que apliquemos una objeción general de este tipo si usted nos da motivos de gran importancia(por ejemplo, un posible peligro para la vida o la salud).

I modsætning til den særlige ret til indsigelse, der er rettet mod databehandling med salgsfremmende formål(sammenlign ovenfor især punkt 9 og 11.6), er vi i henhold til GDPR forpligtet til at efterkomme en sådan generel indsigelse, hvis du fremlægger grunde af overordnet betydning for os, f. eks. en mulig fare for liv eller helbred.
A diferencia del derecho especial a oposición en relación con el procesamiento de datos con fines publicitarios(véanse más arriba, en particular, los puntos 9 y 11.6), el RGDP solamente nos obliga a implementar este derecho general si nos das motivos de interés superior, por ejemplo, un posible riesgo para la vida o la salud.

I modsætning til den særlige ret til indsigelse, der er rettet mod databehandling med salgsfremmende formål(sammenlign ovenfor især punkt 9 og 11.6), er vi i henhold til GDPR forpligtet til at efterkomme en sådan generel indsigelse, hvis du fremlægger grunde af overordnet betydning for os, f. eks. en mulig fare for liv eller helbred.
A diferencia del derecho especial de oposición al tratamiento de datos con fines publicitarios(véanse más arriba, en particular, los artículos 9 y 11.6), RGPD sólo estamos obligados a llevar a cabo una objeción general de este tipo si usted nos proporciona razones de suma importancia, como por ejemplo, un posible peligro para la vida o la salud.

Hvordan man bruger "mulig fare" i en Dansk sætning

Helt konkret skal det være forhold, der ’udgør en fare eller en begrundet mulig fare for patientsikkerheden’.

Advarselsindikation En advarsel angiver en mulig fare, der kan medføre personskade eller død.

Tørstig gik hun imod ham, man kunne lige så godt få afklaret en mulig fare med det sammen.

Risiko for personskade!gør opmærksom på en mulig fare, som kan føre til livsfarlige eller alvorlige skader, hvis de nødvendige tiltag ikke tages.

Tekniske installationer og anlæg skal være placeret og installeret, så de er til mindst mulig fare under arbejdet, og så de så vidt muligt er sikret mod uvedkommende.

Essensen af ​​at gennemgå disse tegn er at advare dig om en mulig fare i dit ægteskab, så du kan gøre noget ved det, før sager går ud af hånd.

Risiko for skade på udstyret.informerer om en mulig fare, som kan føre til materielle skader, hvis de nødvendige tiltag ikke tages.

Han vendte sig pludselig om, følte en mulig fare.

Mulig fare ved forbrug Forbrug af stærkt sure fødevarer er uønsket for mennesker med gastritis med høj syreindhold eller reflukssygdom.

Forsigtig-indikation En forsigtig-indikation angiver en mulig fare, der kan medføre en mindre eller moderat personskade eller beskadige elbilen.

Hvordan man bruger "posible peligro" i en Spansk sætning

Su función es, básicamente, comerse a cualquier posible peligro para el cuerpo.

- Otro posible peligro son los erizos de mar.

—No, posible peligro Pero nada de grave.

Correcta señalización y comunicación de posible peligro de caídas.

Tomar precauciones después de nevadas por el posible peligro de avalancha.

Si eso no constituye un posible peligro de "cisma", dígame entonces qué es.

La hembra había escuchado un posible peligro y protegió a sus pequeños.

Tuvo pérdidas con posible peligro de aborto que también tratamos.

Proporciona alertas sonoras y visuales cuando detecta un posible peligro en tu camino.

Yo pasé a ser un apestado y un posible peligro para el resto.