Eksempler på brug af Mulige tiltag på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mulige tiltag blev diskuteret.
De 6 korridorer af mulige tiltag.
Alle mulige tiltag blev taget.
Se han tomado todas las medidas posibles.Bestyrelsen overvejer mulige tiltag.
El presidente sudamericano estudia posibles medidas.Andre mulige tiltag på mellemlang sigt.
Otras medidas posibles a medio plazo.Vi prøver at gøre alle mulige tiltag.
Estamos intentando emplear todas las medidas posibles.Mulige tiltag i selve centeret.
Posibilidad de prácticas en el propio centro.Der vil næsten altid være tale om en række mulige tiltag.
Casi siempre habrá toda una gama de resultados posibles.Spionage og virus fordeling er andre mulige tiltag, at en infektion som ExileRAT kan udføre.
El espionaje y la distribución de virus, otras posibles acciones que una infección como la ExileRAT puede realizar.Hun har også en YouTube kanal, som overvåges for at få oplysninger om mulige tiltag.
También tiene su propio canal en YouTube, que vale Den opstiller mulige tiltag, som regeringerne kan overveje i henhold til deres specifikke omstændigheder.
Establece posibles acciones que los Gobiernos deben considerar en función de sus necesidades específicas.GRØNNE IS forbeholder sig ret til at udøve alle de mulige tiltag, som er i overensstemmelse med gældende lovgivning.
GREEN ICE se reserva Det skal udarbejde mulige tiltag for de nødvendige tekniske ændringer og fastlægge politiske foranstaltninger og den dertil knyttede støtte.
Tendría que desarrollar posibles líneas de actuación para abordar los cambios técnicos necesarios y definir las medidas políticas y la financiación asociada.Dom og beslutningstagning-I betragtning af de relative omkostninger og fordele ved mulige tiltag for at vælge den, der er mest egnet.
Juicio y Toma de Decisiones-Teniendo en cuenta I dag fremlægger vi mulige tiltag på kort og mellemlang sigt for at få bugt med migrationsstrømmen til og fra Nordafrika.
Hoy presentamos posibles medidas a corto y medio plazo para abordar los flujos hacia y desde el norte de África.Dom og beslutningstagning- I betragtning af de relative omkostninger og fordele ved mulige tiltag for at vælge den mest hensigtsmæssige.
Juicio y toma Endelig var det meget vanskeligere at opnå at få et center, der skulle klassificere og analysere oplysningerne ogslå tidligt alarm for at anbefale mulige tiltag.
Por último, mucho más difícil ha sido conseguir un centro encargado de clasificar dichos datos, analizarlos ydar Visdom og beslutningstagning-Under hensyntagen til de almindelige omkostninger og fordele ved mulige tiltag for at finde den, der er mest hensigtsmæssig.
La sabiduría y la toma de decisiones-Teniendo en cuenta los gastos y beneficios de las posibles acciones generales para encontrar el que es el más apropiado.Alle mulige tiltag skal tages for at forhindre skibet i unødigt at blive tilbageholdt eller forsinket i henhold til artikel 7., 8, 9 eller 10.
Se hará todo Med fremadrettede finansielle oplysninger forstås finansielle oplysninger baseret på forudsætninger om begivenheder, der kan ske i fremtiden og mulige tiltag fra virksomhedens side.
Entendemos que la información financiera prospectiva se basa en la hipótesis sobre hechos que puedan ocurrir en el futuro y en las posibles acciones de entidad.Kommissionen vil derfor udvikle sin analyse og foreslå mulige tiltag til at nedbryde de unødvendige hindringer og samtidig bevare en høj grad af beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet.
Por consiguiente, la Comisión desarrollará su análisis y propondrá posibles medidas para superar los obstáculos innecesarios, preservando al mismo tiempo el alto nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente.Dette vil påvirke dagsordenen for emner, der skal behandles i følgende projektaktiviteter ogindlede diskussionen om mulige tiltag for at håndtere udfordringer og barrierer.
Esto influenciará la agenda de temas a tratar en las consecuentes actividades del proyecto ydará paso a una discusión sobre posibles acciones para manejar dichos retos y barreras.Af mulige tiltag kan nævnes: Obligatorisk hensyntagen til spørgsmålet i regionsplanlægningen, identifikation og eliminering af diskrimination i administrationen, koncentration om én administrativ instans i planlægnings- og etableringsfasen.
Modos posibles de subsanar esta situación serían: la toma en consideración y establecimiento obligatorios en la planificación regional, la determinación y eliminación de discriminaciones en la administración, la concentración en una unidad administrativa en las fases de planificación y construcción.Med fremadrettede finansielle oplysninger forstås finansielle oplysninger baseret på forudsætninger om begivenheder, der kan ske i fremtiden og mulige tiltag fra virksomhedens side.
Información financiera prospectiva- Información financiera basada en hipótesis HHøringen omfatter bl.a. spørgsmål om muligheder ogudfordringer i bredere forstand, mulige tiltag for at reducere sundheds- og miljørisici og øge gennemsigtigheden i driften samt spørgsmål om generelle anbefalinger til foranstaltninger på EU-niveau.
Las preguntas que plantea la consulta versan sobre cuestiones tales como, en términos generales,las oportunidades y los desafíos, las posibles medidas necesarias para reducir los riesgos sanitarios y medioambientales, las Med fremadrettede finansielle oplysninger forståsfinansielle oplysninger baseret på forudsætninger om begivenheder, der kan ske i fremtiden og mulige tiltag fra virksomhedens side.
La expresión"información financiera prospectiva" significa quela información financiera se basa I betragtning af betydningen af det arbejde, der skal gøres, den nødvendige indsamling af informationer, overvejelse,samråd og vurdering af mulige tiltag, vil det imidlertid ikke være realistisk at fastsætte datoen for færdiggørelse af et omfattende kommissionsforslag til handlingsplan for hajer inden for den tidsramme, der er anført i ændringsforslag 8.
No obstante, considerando la envergadura de la labor que ha de realizarse, como la necesaria recogida de información así como la reflexión,consulta y evaluación de posibles medidas, no sería realista establecer la fecha final de elaboración de un plan general de acción de la Comisión relativo a los tiburones dentro del plazo indicado en la enmienda 8.Den udkommer hvert femte år og har til formål at informere om miljøsituationen samt tendenser og fremtidsudsigter for miljøet i Europa, herunder årsager,påvirkninger og mulige tiltag.
Se publica cada cinco años y que tiene por objeto ofrecer información sobre el estado del medio ambiente en Europa, así como sus tendencias y perspectivas, incluidas las causas,los impactos y las posibles respuestas.Derfor når man bygger en karakter, prøve at bygge et sæt af overbevisninger, atkarakteren har, og en matrix af hans/ hendes mulige tiltag som reaktion på begivenheder og tanker til at komme med troværdige karakterer strømme af begivenheder.
Por eso, cuando construyas un personaje, trata de construir un conjunto de creencias queel personaje tenga y una matriz de sus posibles acciones en reacción a eventos y pensamientos que aparecen con la corriente creíble de eventos.Den udkommer hvert femte år og har til formål at informere om miljøsituationen samt tendenser og fremtidsudsigter for miljøet i Europa, herunder årsager,påvirkninger og mulige tiltag.
SOER es el informe de la EEA que se publica cada cinco años, destinads a proporcionar información sobre el estado, las tendencias y las perspectivas de medio ambiente de Europa, incluidas las causas,impactos y las posibles respuestas.
