Hvad Betyder MULIGGØR IDENTIFIKATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permita la identificación
• permitan identificar
• permiten la identificación
• permite la identificación
• permita identificar
• posibilite la identificación

Eksempler på brug af Muliggør identifikation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der ikke muliggør identifikation.
Esta información que no permite la identificación.

(a) Nestlé opbevarer kopier af dine Personoplysninger i en form, der kun muliggør identifikation, så længe.
Retendremos copias de su información personal en una forma que posibilite la identificación solo mientras.

Referencer, der muliggør identifikation af lignende modeller.
Las referencias que permitan la identificación de modelos similares.

Artikel 10 Behandling, der ikke muliggør identifikation.
Artículo 10 Tratamiento que no permite identificación.

Data, der muliggør identifikation af en fysisk person, stilles kun til rådighed med samtykke fra denne person.
Los datos que permitan la identificación de una persona física se facilitarán únicamente con el consentimiento de esa persona.

Behandling, der ikke muliggør identifikation.
Tratamiento que no permite identificación.

Oplysninger, der muliggør identifikation af elevatoren eller sikkerhedskomponenten til elevatorer er ikke angivet i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, eller artikel 8.
La información que permita identificar el ascensor o componente de seguridad para ascensores no se ha indicado de conformidad con los artículos 7.5 y 8.5.

Opbevares på en måde, der kun muliggør identifikation af personen.
Conservados en una forma que permita la identificación de los interesados.

Når du bruger nogle af vores produkter eller tjenester, kan du have mulighed for at levere fotografier, videoer eller andet materiale, der kan indeholde oplysninger, der muliggør identifikation af brugeren.
Al utilizar algunos de nuestros productos o servicios, es posible que tenga la oportunidad de proporcionar fotografías, videos u otros materiales que puedan contener información que permita la identificación del usuario.

URL og eventuelt yderligere oplysninger, som muliggør identifikation og nøjagtig placering af det indberettede indhold.
URL y cualquier otra información que posibilite la identificación y localización exacta de los contenidos afectados.

Nestlé opbevarer kopier af dine Personoplysninger i en form, der kun muliggør identifikation, så længe.
Conservaremos copias de sus Datos Personales de una forma que permita su identificación solamente mientras.

Kombinationen af MALDI-TOF MS og 16S rDNA-sekventering muliggør identifikation af et stort antal forskellige bakteriearter med stor nøjagtighed.
La combinación de secuenciación de MALDI-TOF MS y 16S rDNA permite la identificación de un gran número de diferentes especies bacterianas con alta precisión.

Nestlé opbevarer kopier af dine Personoplysninger i en form, der kun muliggør identifikation, så længe.
Nestlé retendrá copias de sus Datos personales en una forma que permita la identificación solo por el tiempo que.

Du skal angive et minimum af personlige oplysninger som muliggør identifikation, sammen med en beskrivelse af fakta og årsagen til klagen samt beviser for din klage.
Usted está obligado a proporcionar un mínimo de información personal que permita identificar, junto con una descripción de los hechos y la motivación de la denuncia, así como las pruebas que corroboran correspondiente.

(a) Nestlé opbevarer kopier af dine Personoplysninger i en form, der kun muliggør identifikation, så længe.
(1) conservaremos copias de sus Datos Personales en un formulario que permita la identificación solo por el tiempo que.

Medlemsstaterne bør oprette centrale automatiske mekanismer, som muliggør identifikation af indehavere af bank- og betalingskonti og deponeringsbokse, senest den 10. september 2020.
Los Estados miembros deben establecer mecanismos automatizados centralizados que permitan identificar a los titulares de cuentas bancarias y de pago y de cajas de seguridad a más tardar el 10 de septiembre de 2020.

Det er en form for retfærdighed inden for familien selv, et etos af relationer, der muliggør identifikation med gruppen.
Es una medición de la justicia dentro de la propia familia, una ética de las relaciones que permite la identificación con el grupo.

Du skal angive et minimum af personlige oplysninger som muliggør identifikation, sammen med en beskrivelse af fakta og årsagen til klagen samt beviser for din klage.
Debe proporcionar un mínimo de información personal que permita la identificación, junto con una descripción de los hechos y la motivación de la queja, así como la evidencia corroborativa correspondiente.

Disse formål ikke ellers kan opfyldes ved behandling af oplysninger, som ikke muliggør eller ikke længere muliggør identifikation af den registrerede.
Dichos fines no pueden lograrse de otra forma mediante un tratamiento de datos que no permita o que ya no permita la identificación del interesado;

Linoleumsfabrikken er certificeret iht. ISO 14001, hvilket muliggør identifikation af procedurer for yderligere forbedring og vedligeholdelse af en konsistent miljøindsats.
La fábrica cuenta con la certificación ISO 14001, lo que permite la identificación de los procedimientos a seguir para garantizar y mejorar el cumplimiento de nuestro compromiso medioambiental.

(c) en internetadresse(Uniform Resource Locator, URL) og, hvis det er nødvendigt, yderligere oplysninger, som muliggør identifikation af det pågældende indhold.
Un localizador uniforme de recursos(URL) y, cuando sea necesario, información adicional que permita la identificación de los contenidos de que se trate;

TomTom opbevarer ikke personlige data i en form, der muliggør identifikation af brugerne, længere end det er nødvendigt til de formål, som de personlige data blev indsamlet til, eller som de senere behandles til.
TomTom conservará los Datos Personales de un modo que permita identificar a los usuarios durante un periodo no más largo del necesario, en función del fin para el cual se han recopilado o del correspondiente procesamiento.

Disse oplysninger omfatter den type af browser, IP-adresse, operativsystem, og nogle andre detaljer, som ikke muliggør identifikation af den enkelte bruger.
Esta información incluye el tipo de navegador, dirección IP, sistema operativo y algunos otros detalles que no permiten la identificación de un usuario individual.

I slutningen af denne periode vil de data, der muliggør identifikation, endog indirekte, af en fysisk person(f. eks. navn, efternavn, e-mail) kun blive anonymiseret og vedligeholdt, i form af aggregerede data, til statistiske formål.
Al final de este período, los datos que permiten la identificación, incluso indirecta, de un individuo pasarán a ser anónimos y se conservarán, sólo como datos agregados, para fines estadísticos.

(a) disse formål ikke ellers kan opfyldes ved behandling af oplysninger, som ikke muliggør eller ikke længere muliggør identifikation af den registrerede.
Siempre que esos fines pueden alcanzarse mediante un tratamiento ulterior que no permita o ya no permita la identificación de los interesados, esos fines se alcanzarán de ese modo.

I slutningen af denne periode vil de data, der muliggør identifikation, endog indirekte, af en fysisk person(f. eks. navn, efternavn, e-mail) kun blive anonymiseret og vedligeholdt, i form af aggregerede data, til statistiske formål.
Al finalizar este período, los datos que permiten la identificación, aunque sea indirecta, de una persona física pasarán a ser anónimos y se conservarán, sólo como datos agregados, para fines estadísticos.

Eventuelle oplysninger, der direkte, indirekte eller i forbindelse med andre oplysninger- herunder et personligt identifikations nummer- muliggør identifikation eller identifikation af en fysisk person.
Cualquier información que directa, indirectamente o en conexión con otra información- incluido un número de identificación personal- permita la identificación o identificación de una persona física i.

I slutningen af denne periode vil de data, der muliggør identifikation, endog indirekte, af en fysisk person(f. eks. navn, efternavn, e-mail) kun blive anonymiseret og vedligeholdt, i form af aggregerede data, til statistiske formål.
Al final de dicho período, los Datos que permiten la identificación, incluso indirecta, de una persona física(como nombre, apellido, mail) pasarán a ser anónimos y se mantendrán como datos agregados, para fines estadísticos.

Dette giver mulighed for kvantitative sammenligninger mellem kontrol- og eksperimentelle betingelser, som vist i figur 3F, og også muliggør identifikation af subtile olfactory svar, der afviger fra neutralitet.
Esto permite comparaciones cuantitativas entre el control y las condiciones experimentales como se muestra en la Figura 3F, y también permite la identificación de olfactor sutilY las respuestas que se desvían de la neutralidad.

Nationale data, som muliggør identifikation af bankkonti, betalingskonti og bankbokse tilhørende enkeltpersoner, er fragmenterede, og FIU'er og andre kompetente myndigheder har derfor ikke rettidig adgang til dem.
Los datos nacionales que permiten la identificación de las cuentas bancarias y de pago y cajas de seguridad pertenecientes a una persona están fragmentados y quedan por consiguiente fuera del alcance, en tiempo oportuno, de las UIF y de otras autoridades competentes.

Hvordan man bruger "muliggør identifikation" i en Dansk sætning

Bioneer ønsker at udvikle potency-assays for stamcellers immunmodulerende effekter, som muliggør identifikation og kvantificering af disse.

Svarene på de fem spørgsmål muliggør identifikation af områder, hvor kvaliteten halter og for at synliggøre mulige barrierer for kvalitetsforbedringer.

Virtuelle slides analyseres efterfølgende på en automatiseret måde ved hjælp af brugerdefinerede protokoller, der muliggør identifikation, kvantificering og kortlægning af cellepopulationer af interesse.

utma Google Analytics Muliggør identifikation af unikke besøgende.

Klosettet skal på et let synligt sted være forsynet med et uforgængeligt fabrikantmærke, der muliggør identifikation.

Denne type cookies gemmer ingen information, som muliggør identifikation af brugere.

Umiddelbart efter indsamlingen pseudonymiseres dataene imidlertid, hvilket betyder, at dataene i de fleste tilfælde ikke længere muliggør identifikation af den person, de vedrører.

Klosettilslutningsstykket skal på et let synligt sted være tydeligt og bestandigt mærket med et fabrikantmærke, der muliggør identifikation efter monteringen.

Toxoplasma, men på SSI anvendes nu udelukkende PCR, da PCR er mere følsom, tillader standardisering, og muliggør identifikation på arts-niveau.

Vandlåse skal på et let synligt sted være forsynet med et uforgængeligt fabrikantmærke, der muliggør identifikation.

Hvordan man bruger "permitan identificar, permiten la identificación, permita la identificación" i en Spansk sætning

Elaborar metodologías que permitan identificar escenarios económicos para el desarrollo local.

Carecen de marcas, grabados o pegatinas que permitan identificar su origen.

Se deben reunir los datos que permitan identificar al producto principal.

Estas diferencias permiten la identificación de regiones intrínsecamente desestructuradas de manera precisa.

b) Carezca de los datos mínimos que permitan identificar al productor.

) que permitan identificar las características de la reacción.

Estas cookies no almacenan ninguna información que permita la identificación del usuario.

Los datos permiten la identificación de la fecha exacta de cada entrega.

) que permita la identificación del remitente, la integridad y autenticidad de la información facilitada.

aplicando herramientas que permitan identificar los problemas presentados en dicho proceso.