Eksempler på brug af Mulighed for at fremsætte på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De havde her mulighed for at fremsætte deres.
De må først pålægges efter, at den pågældende organisation har haft mulighed for at fremsætte sine bemærkninger.
Estas multas y sanciones sólo se impondrán tras ofrecer a la organización afectada la oportunidad de presentar sus observaciones.Den nye traktat giver os mulighed for at fremsætte lovgivningsinitiativer.
El nuevo Tratado nos ofrece la oportunidad de presentar iniciativas legislativas.Inden den endelige rapport vedtages, giver den kompetente myndighed denne erhvervsdrivende mulighed for at fremsætte bemærkninger.
Antes Vi har ikke mulighed for at fremsætte et forslag om tillidsvotum.
No disponemos
Folk også translate
Databeskyttelsesrådet hører efter omstændighederne berørte parter og giver dem mulighed for at fremsætte bemærkninger inden for en rimelig frist.
Cuando proceda, el Comité consultará a las partes interesadas y les dará la oportunidad de presentar sus comentarios en un plazo razonable.Vi tilbyder mulighed for at fremsætte gratis online annonce til din valgte kategori.
Ofrecemos la oportunidad de presentar ningún anuncio en línea libre Det Europæiske Databeskyttelsesråd hører i givet fald berørte parter og giver dem mulighed for at fremsætte bemærkninger inden for en rimelig periode.
Cuando proceda, el Comité consultará a las partes interesadas y les dará la oportunidad de presentar sus comentarios en un plazo razonable.Eu-LISA skal have mulighed for at fremsætte bemærkninger, inden rapporterne vedtages.
Så vi bliver nødt til at tænke på at bruge en rigtig plugin giver dig mulighed for at fremsætte som det skal Tweets du deler.
Así que vamos a tener que pensar en usar un plugin Eu-LISA skal have mulighed for at fremsætte bemærkninger, inden rapporterne vedtages.
Se brindará a eu-LISA la oportunidad de formular comentarios antes Databeskyttelsesrådet hører efter omstændighederne berørte parter og giver dem mulighed for at fremsætte bemærkninger inden for en rimelig frist.
Cuando proceda, el Consejo Europeo Vi har mulighed for at fremsætte EU's synspunkter under forhandlingerne og inden for rammerne af Basel-udvalget.
Tenemos la oportunidad de exponer los puntos Ved afslutningen af retssagen har du mulighed for at fremsætte en afsluttende bemærkning.
Al final del juicio, también tendrá la oportunidad de exponer alguna conclusión.PI fik desuden mulighed for at fremsætte yderligere bemærkninger, som Kommissionen modtog den 28. oktober 2000 og den 30. oktober 2000.
Se concedió asimismo a PI la oportunidad de presentar ulteriores observaciones, recibidas el 28 Embedsmænd meddeler deres resultater af inspektionen til operatøren,som har mulighed for at fremsætte bemærkninger til inspektionen og resultaterne heraf.
Los agentes comunicarán los resultados Offentligheden vil have mulighed for at fremsætte kommentarer forud for beslutningerne og vedrørende godkendelsen af produkter.
El público tendrá la oportunidad de hacer comentarios antes Det Europæiske Databeskyttelsesråd hører i givet fald berørte parter og giver dem mulighed for at fremsætte bemærkninger inden for en rimelig periode.
Cuando proceda, el Consejo Europeo Interesserede parter vil derpå få mulighed for at fremsætte bemærkninger, især om forhold, der vil kunne kræve en nærmere undersøgelse.
Los terceros interesados tendrán oportunidad de formular observaciones, en particular sobre las circunstancias que pudieran exigir una investigación.Kommissionen har derfor besluttet at indlede proceduren efter traktatens artikel 88, stk. 2, oggive interesserede parter mulighed for at fremsætte deres bemærkninger.
La Comisión ha decidido por tanto incoar el procedimiento en virtud del apartado 2 del artículo 88 del Tratado ydar a las partes interesadas la oportunidad de presentar observaciones.Den berørte medlemsstat får mulighed for at fremsætte sit synspunkt, inden en beslutning træffes.
Se ofrecerá al Estado miembro Således er denne sociale netværk gør det muligt for registranter til at bidrage til en forbedring af sit tilbud ved at give dem mulighed for at fremsætte forslag.
Por lo tanto, esta red social permite a los solicitantes De berørte medlemsstater bør have mulighed for at fremsætte bemærkninger til Kommissionen, inden den afgiver sin udtalelse.
Los Estados miembros afectados deben tener la posibilidad de formular observaciones a la Comisión antes Indledningen af en dybtgående undersøgelse giver interesserede tredjeparter ogde berørte medlemsstater mulighed for at fremsætte bemærkninger, uden at det foregriber sagens udfald.
La apertura Kommissionen vil ligeledes få mulighed for at fremsætte nye finansielle forslag for at kunne imødegå følgerne af udvidelsen.
La Comisión tendrá también la posibilidad de presentar nuevas propuestas financieras para hacer frente a las consecuencias Inden udvalget afgiver sin udtalelse, giver det den berørte indehaver af markedsføringstilladelsen mulighed for at fremsætte bemærkninger inden for en fastsat tidsfrist.
Antes Fordringshaverne skal have mulighed for at fremsætte en erklæring om begæringen om gældsjustering og om udkastet til betalingsplan.
Los acreedores tendrán la oportunidad de presentar una declaración motivada sobre la petición Hvis dokumentation eller oplysninger ikke accepteres, skal den part,der har afgivet dem, straks underrettes om årsagerne hertil og gives mulighed for at fremsætte en yderligere redegørelse inden for den fastsatte frist.
Si no se aceptan las pruebas o la información correspondientes,se informará a la parte que las haya Interessenterne vil også få mulighed for at fremsætte anbefalinger om fiskerimuligheder via deres respektive rådgivende råd og medlemsstaterne.
Las partes interesadas tendrán también la oportunidad de formular recomendaciones sobre las posibilidades I overensstemmelse med artikel 226 EF- for at udvide de påberåbte klagepunkter- tilsendte Kommissionen derimod en supplerende åbningsskrivelse til nævnte medlemsstat,som havde mulighed for at fremsætte sine bemærkninger hertil.
Por el contrario, con arreglo al artículo 226 CE, para ampliar los motivos invocados, la Comisión envía a dicho Estado miembro un escrito 
