Hvad Betyder MULIGHED FOR AT TRÆFFE BESLUTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posibilidad de tomar decisiones
• capacidad de tomar decisiones

Eksempler på brug af Mulighed for at træffe beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og informationen giver os mulighed for at træffe beslutninger.
Esta información nos permite tomar decisiones.

Du har brug for mulighed for at træffe beslutninger og identificere muligheder, men du bliver holdt tilbage af et kompliceret rapporteringsmiljø.
Usted necesita tener la capacidad de tomar decisiones, pero su complejo entorno de reporting le está frenando.

Og informationen giver os mulighed for at træffe beslutninger.
La información nos otorga capacidad de decisión.

Du skal selv have mulighed for at træffe beslutninger og få indsigt i virksomhedens aktiver, men dit komplicerede rapporteringsmiljø holder dig tilbage.
Necesita tener la capacidad de tomar decisiones y comprender mejor los recursos más valiosos de su empresa, pero su entorno de reporting complejo le supone un freno.

Evne: Den enkelte skal have mulighed for at træffe beslutninger.
Capacidad: el individuo debe tener la habilidad de tomar decisiones.

Brugerne skal have mulighed for at træffe beslutninger, men et komplekst rapporteringsmiljø afholder dem fra at få indblik i de data, de har brug for..
Los usuarios corporativos deben tener la capacidad de tomar decisiones, pero un complejo entorno de reporting les impide obtener los datos que necesitan.

I denne video finder du tips og løsninger, der giver dig mulighed for at træffe beslutninger lettere, med mere sindsro….
En este video encontrará consejos y soluciones que le permitirán tomar decisiones más fácilmente, con más serenidad….

Det betyder, at man øger forbrugernes mulighed for at træffe beslutninger og vælge en vare, fordi de ikke blot ser på dens endelige pris, men også på kvalitetsmærket for oprindelsesstedet eller de sociale vilkår, varen er fremstillet under.
Es aumentar la capacidad de decisión de los consumidores al elegir un producto para que tengan en cuenta no solo el precio final del mismo, sino también la marca de calidad del lugar de origen o las condiciones sociales en las que se produce.

De giver ejeren stærke og jævneaggressive træk, der giver mulighed for at træffe beslutninger og evnen til at stå op for sig selv.
Le dan al dueño fuerte e inclusocaracterísticas agresivas, que le otorgan la capacidad de tomar decisiones y la capacidad de defenderse.

Hvad angår vandressourcer, er der en hel pakke af forslag i det internationale vandforum, man kunne have taget med. Hvad angår energieffektivitet, er der muligheder, der ikke er medtaget på områder, hvor vi har mulighed for at træffe beslutninger i Parlamentet.
En cuanto a los recursos hídricos, se podría haber incluido el paquete de medidas propuestas para el Foro Mundial del Agua. Respecto a la eficiencia energética, existen opciones que no se han incluido en las áreas donde hubiésemos tenido la oportunidad de que decidiera el Parlamento.

Vi skal give spillerne mulighed for at træffe beslutninger under pres.
Necesitamos jugadores que puedan tomar decisiones cruciales bajo intensa presión.

Derfor et det vigtigt at lægge vægt på, at vi under drøftelserne af 700 MHz-båndet ikke siger andet, end at vi senere skal have mulighed for at træffe beslutninger om den bedste anvendelse heraf.
Es por eso que es importante dejar claro que, al hablar de la banda de 700 MHz, no queremos decir nada más que debemos tener la oportunidad de tomar decisiones posteriores sobre la mejor manera de usarla.

Den visdom, som tiden giver, giver os mulighed for at træffe beslutninger, tage frygt og forblive rolige i lyset af komplicerede situationer.
La sabiduría que nos aporta el paso del tiempo, nos permite tomar decisiones, asumir miedos y mantenernos serenos ante situaciones complicadas.

Bestyrelse Aktionærer: a Kandidater kan blive medlemmer af en bestyrelse og aktionærer, hvor de vil have mulighed for at træffe beslutninger for at tilfredsstille alle parter.
Junta de Accionistas: a Los graduados pueden ser miembros de un Consejo de Administración y Accionistas, donde tendrán la posibilidad de tomar decisiones para satisfacer a todas las partes.

Hvad jeg virkelig beder om er, at Kommissionen viser sig på højde med situationen, og at den hundses tilstrækkeligt meget med i den retning, som præsident Chirac og minister Queyranne udstak, og endelig at det arbejde, der forlanges af den, bliver tilstrækkeligt præcist til at politikerne, ministrene og Rådet omsider kan få mulighed for at træffe beslutninger.
Lo que de verdad pido es que esta Comisión se muestre a la altura, y que, dentro de la línea expuesta por el Presidente Chirac y el ministro Queyranne, se le presione suficientemente, que el trabajo que se le pide sea suficientemente preciso para que las políticas, los ministros y el Consejo tengan por fin la posibilidad de tomar decisiones.

Arbejdet er baseret på en vis viden forbundet med den virkelighed, der vil give dem mulighed for at træffe beslutninger med succes står deres fremtidige erhvervsaktivitet.
Se trabaja sobre unos conocimientos conectados con la realidad que les permitirán tomar decisiones para afrontar con éxito su futura actividad profesional.

I forbindelse med fastlæggelsen af foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten bør der tages højde for de fordele i form af omkostningsbesparelser, der kan opnås ved i langt højere grad at anvende teknologiske innovationer, således at slutbrugerne får mulighed for at træffe beslutninger vedrørende deres individuelle energiforbrug på et bedre oplyst grundlag.
A la hora de determinar las medidas de mejora de la eficiencia energética se deben tener en cuenta las ventajas obtenidas gracias a la proliferación del uso de innovaciones tecnológicas eficientes desde el punto de vista de los costes-beneficios, que permiten a los usuarios finales que adopten decisiones con más información por lo que respecta a su consumo individual de energía.

Det globale democenter vil demonstrere, hvordan SAP HANA forbedrer en virksomheds mulighed for at træffe beslutninger i realtid ved at analysere massive mængder af data i serverens hukommelse i stedet for at være afhængig af diskbaserede systemer.
El Fujitsu Demo Center Global, proveerá escenarios reales, que demuestran como el uso de este software appliance mejora la capacidad de una organización en tiempo real para la toma de decisiones, analizando grandes cantidades de datos en la memoria de los servidores, en vez de depender de sistemas basados en disco.

Arbejdet felt kan opdeles i to områder: Bestyrelse Aktionær: a Kandidater kan blive medlemmer af en bestyrelse og aktionærer, hvor de vil have mulighed for at træffe beslutninger for at tilfredsstille alle parter.
El campo de trabajo se puede dividir en dos áreas: Junta de Accionistas: a Los graduados pueden ser miembros de un Consejo de Administración y Accionistas, donde tendrán la posibilidad de tomar decisiones para satisfacer a todas las partes.

Med hensyn til udenrigspolitikken er det f. eks. nødvendigt med nogle egnede institutioner, og med hensyn til beskæftigelsen skal vi have mulighed for at træffe beslutninger på europæisk plan, men vi har ligeledes brug for flere beføjelser til at gennemføre beslutningerne, netop for at skabe en ny balance mellem medlemsstaterne og Unionen, da denne balance udgør et reelt problem.
Por ejemplo, en el ámbito de la política exterior son necesarias instituciones apropiadas y para el empleo hace falta disponer de la posibilidad de tomar decisiones a escala europea, al igual que precisamos más facultades para la ejecución de las decisiones precisamente para crear un nuevo equilibrio entre los Estados y la Unión, porque esto es un problema real.

Nu møbelproducenter forsøger at tage hensyn til de forskellige smag af forbrugerne, og give mulighed for at træffe beslutninger på den måde, som et resultat vil se ud møbler ensemble.
Ahora los fabricantes de muebles están tratando de tomar en cuenta los diferentes gustos de los consumidores, y proporcionar una oportunidad para tomar decisiones en la forma como resultado se verá como conjunto de muebles.

Udviklet og undervist af fageksperter, vil dette program se på de komplekse problemstillinger for sundhedspleje, der står over for ledere i dag, og give dig mulighed for at træffe beslutninger og gennemføre forandringer, samtidig med at du får en forståelse og bevidsthed om risici og hvordan man vurderer alternative tilgange.
Desarrollado y enseñado por expertos en el tema, este programa examinará los complejos problemas de gestión de la salud que enfrentan los gerentes de hoy y le dará la capacidad de tomar decisiones e implementar cambios, a el tiempo que obtiene una comprensión y conciencia de los riesgos y cómo evaluar enfoques alternativos.

For at opfylde målsætningen om, at det europæiske PRTR skal tilvejebringe pålidelige oplysninger til offentligheden og give mulighed for at træffe beslutninger på et kvalificeret grundlag, er det nødvendigt at opstille rimelige, men strenge tidsfrister for dataindsamling og rapportering;
Con el fin de alcanzar el objetivo del PRTR europeo de proporcionar una información fiable al público y de propiciar una toma de decisiones basada en el conocimiento, es necesario determinar un calendario razonable pero estricto para las actividades de recopilación de datos y comunicación de la información;

Så din afkom vil være tid og mulighed for at træffe beslutning om grebet.
Entonces su descendencia será el tiempo y la oportunidad de decidir sobre la empuñadura.

Så din afkom vil være tid og mulighed for at træffe beslutning om grebet.
Entonces, su hijo tendrá tiempo y la oportunidad de decidir qué agarrar.

De kompetente myndigheder bør have mulighed for at træffe beslutning om passende former for samarbejde.
Las autoridades competentes deben tener la opción de decidir sobre la forma adecuada de los acuerdos de cooperación.

Giv dit barn så mange muligheder for at træffe beslutninger uafhængigt af hinanden.
Dar a sus hijos todas las oportunidades posibles para tomar decisiones de forma independiente.

Den reformerer EU's tidligere beslutningsproces og styrker dermed EU's muligheder for at træffe beslutninger og agere.
Reformar el proceso de toma de decisiones anterior de la UE, reforzando así su capacidad para tomar decisiones y actuar.

Hvordan man bruger "mulighed for at træffe beslutninger" i en Dansk sætning

Dette er på mange måder en diskussion om, i hvilket omfang kommunen skal have mulighed for at træffe beslutninger på fællesskabets vegne.

I Konservative Skanderborg ønsker vi i det hele taget at bruge ressourcerne på skoleområdet bedre og sikre, at skolerne får større mulighed for at træffe beslutninger decentralt.

Gennemsigtigheden på uddannelsesområdet er hermed forbedret, hvilket giver mulighed for at træffe beslutninger såvel på institutionsniveau som på ministerieniveau på et fælles evidensbaseret grundlag.

Dermed svækkes den løbende mulighed for at træffe beslutninger om at implementere effektive behandlingsmetoder og ændre de lokale arbejdsgange.

Det begrænser kommunens mulighed for at træffe beslutninger og placerer kommunerne under vilkår, der minder om administration.

Dermed får brugeren et optimalt redskab i sin arbejdsdag, der letter det rutineprægede arbejde og giver bedre mulighed for at træffe beslutninger.

Vi har nemlig sjældent mulighed for at træffe beslutninger på baggrund af en fuldstændig viden om et emne.

Efter den nye selskabslov vil kapitalejere i aktieselskaber ligeledes have mulighed for at træffe beslutninger på anden måde end generalforsamlingsbeslutninger.

Kataloget giver politikerne mulighed for, at træffe beslutninger på et kvalificeret grundlag.

Den nuværende selskabslov kan resultere i et deadlock mellem parterne, hvor vetoret bliver den eneste mulighed for at træffe beslutninger.

Hvordan man bruger "capacidad de tomar decisiones, posibilidad de tomar decisiones" i en Spansk sætning

Capacidad de tomar decisiones en equipo y realizar un proyecto en conjunto.

Tu capacidad de tomar decisiones correctas bajo presión será puesta a prueba.

También puede interferir en su capacidad de tomar decisiones sobre su atención.

Autonomía es, la capacidad de tomar decisiones sin intervención.

Autonomía moral: capacidad de tomar decisiones sin ayuda de otros.

El rendimiento físico y la capacidad de tomar decisiones pueden ser óptimas.

La desventaja es que lleva tiempo y hay posibilidad de tomar decisiones erróneas.

Los niños ya tienen buena coordinacion y capacidad de tomar decisiones rapidas.

Capacidad de tomar decisiones y aplicar ideas propias.

La capacidad de tomar decisiones para las que no ha sido programado.?