Hvad Betyder MULIGHED I STEDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• opción en lugar
• oportunidad en vez

Eksempler på brug af Mulighed i stedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en potent mulighed i stedet for talrige.
Es una potente solución en lugar de muchos.

Jeg har maestro debitkort og jeg kan ikke se denne mulighed i stedet.
Tengo tarjeta de débito maestro y no puedo ver esta opción en el sitio.

Det er en potent mulighed i stedet for talrige.
Es una opción potente en lugar de numerosas.

Og så hans interesse aftager, og han begynder at behandle hende som en mulighed i stedet for en prioritet?
Y entonces su interés disminuye y empieza a tratarla como una opción en lugar de una prioridad?

Brug denne mulighed i stedet for at sidde og blive frustreret.
Aprovecha esta oportunidad en vez de sentarte y protestar.

For at hente filer fra tømt affald på Mac med lethed, kan du tjekke Trash mulighed i stedet.
Para recuperar archivos de la papelera vacía en Mac con facilidad, puede consultar la Basura opción en lugar.

Det er en mulighed i stedet for kirurgisk fjernelse af æggestokkene.
Se trata de una opción en vez de la extirpación quirúrgica de los ovarios.

Men hvad sker, hvis du trykker på"Slet" mulighed i stedet for at genoprette denne fil?
Pero lo que sucederá, si pulsa"Borrar" opción en lugar de restaurar ese archivo?

Som en mulighed i stedet for det kan du indsætte et farvet glasvindue, et billede, genindføje i en niche.
Como una opción en lugar de eso, puede insertar un vitral, una imagen, un remake en un nicho.

Brugeren kan vælge Slet mulighed i stedet for Paste option.
El usuario puede seleccionar la opción Eliminar en lugar de la opción Pegar.

Hvis download tager for meget tid, skal du gentage trinnene, men vælg Gendan mulighed i stedet.
Si la descarga toma demasiado tiempo, repita los pasos pero elija la opción Restaurar en su lugar.

Ellers har du ikke nogen mulighed i stedet for at bruge Data Genopretning-værktøjer.
De lo contrario, no tiene ninguna opción en lugar de usar las herramientas de recuperación de datos.

Du bør altid vælge enten avanceret eller brugerdefinerede installationer mulighed i stedet for hurtig eller typiske.
Usted debe elegir siempre la opción de instalaciones ya sea avanzado o personalizado en lugar de rápido o típico.

Brugeren vælger Slet mulighed i stedet for Paste mulighed efter valg af Cut option.
El usuario selecciona el borrar opción instead of pegar Opción después de seleccionar el cortar opción..

Hvad går galt, er, brugeren ender ved at klikke på Slet mulighed i stedet for Indsæt valg.
Lo que va mal, es decir, el usuario termina haciendo clic en la opción Eliminar en lugar de la opción Pegar.

Brug Cut mulighed i stedet for Copy er en af de største årsag til tab af PowerPoint 2007-filer.
Usar la opción Cortar en lugar de Copiar es uno de los principales motivos de pérdida de archivos de PowerPoint 2007.

Billeder kan være blevet slettet ved at vælge"Delete All" mulighed i stedet for at slette et enkelt billede.
Fotos podría haber sido borrada mediante la opción"Eliminar todo" Opción en lugar de eliminar una sola imagen.

Stråling kan være en mulighed i stedet for kemoterapi til patienter, der ikke har lymfeknuder, der stiger fra kræftpredning.
La radiación puede ser una opción en lugar de la quimioterapia para los pacientes que no tienen ganglios linfáticos agrandados debido a la propagación del cáncer.

Tilfældigvis du måske have slettet billeder fra Canon IXUS ved at vælge"Delete All" mulighed i stedet for at slette et enkelt billede.
Accidentalmente podrías haber borrado las fotos de Canon IXUS seleccionando la opción"Eliminar todo" opción en lugar de eliminar una sola imagen.

Mange feriegæster foretrækker denne mulighed i stedet for et typisk hotelværelse, især hvis du har en tur med børn.
Muchos turistas prefieren esta opción en lugar de una habitación típica de hotel, especialmente si tiene un viaje con niños.

Så du lige har klikket på drevet og ved et uheld klikket på Format mulighed i stedet tilScan mulighed..
Por lo tanto, derecho de hacer clic en la unidad y, accidentalmente, haga clic en la opción de formato en lugar de la opción de escaneo.

Du har klikket Slet mulighed i stedet knappen Gendan, mens genoprette nogle nødvendige filer fra papirkurven mappe.
Hizo clic en la opción Eliminar en lugar del botón de restauración, mientras que la restauración de algunos archivos necesarios de papelera de reciclaje.

I denne proces kan det ske, at vi klikker på“slet” mulighed i stedet for“Indsæt” efter rammer på“Skær” menu.
En este proceso, puede ocurrir que se hace clic en el“Borrar” opción en lugar de“Pegar” tras golpear en el“Cortar” menú.

For at imødegå denne udfordring effektivt skal EU iværksætte en forebyggelsespolitik og gøre brug af de udenrigspolitiske instrumenter, der er mest hensigtsmæssige til at gribe direkte ind over for årsagerne til ustabilitet, så emigration bliver en mulighed i stedet for en dramatisk nødvendighed.
Para superar con éxito este desafío, la Unión Europea debe aplicar una política de prevención, usando los instrumentos de política exterior más adecuados para actuar directamente sobre las causas de la inestabilidad, de manera que la migración se convierta en una oportunidad, en vez de en una trágica necesidad.

Hvis forbruget af elektricitet ikke generer dig, så er der en mulighed i stedet for(eller begge) med en glødelampe og bruge en almindelig hårtørrer.
Si el consumo de electricidad no te molesta, entonces no es una opción en lugar de(o ambos) con una lámpara incandescente y el uso de un secador de pelo normal.

Til at udføre denne opgave, du kan forbinde WD My Passport til Windows, skal du vælge de vigtige filer og vælg Slet mulighed i stedet for at vælge kopi mulighed..
Para realizar esta tarea puede conectar WD My Passport de Windows, seleccione los archivos importantes y selecciona la opción en lugar de seleccionar la opción de copia de borrar.

Hvis strømforbruget ikke generer dig overhovedet, er der en mulighed i stedet for(eller samtidigt) med en glødelampe til at bruge en konventionel hårtørrer.
Si el consumo de electricidad no te molesta, entonces no es una opción en lugar de(o ambos) con una lámpara incandescente y el uso de un secador de pelo normal.

Mens forsøger at slette overflødige billedfiler i dit kamera, du tilfældigvis at slette alle billeder ved at vælge"Delete all" mulighed i stedet for at slette et enkelt billede.
Al tratar de borrar archivos de imagen redundantes en su cámara, le sucede a borrar todas las fotos seleccionando"Eliminar todo" opción en lugar de eliminar una sola imagen.

Du har måske klikket på"Format" mulighed i stedet for at slette nogle uønskede foto ved hjælp af"Slet" valgmulighed Mens du ser billederne i dit kamera.
Es posible que haya hecho clic en"Formato" opción en lugar de eliminar alguna foto no deseada usando opción"Borrar" durante la vista previa de las fotos en la cámara.

Når micro SD-kort er tilsluttet Windows-systemet til filoverførsel brugere kan fejlagtigt klikker på formatet mulighed i stedet for scanning valg.
Cuando la tarjeta micro SD está conectada al sistema Windows para la transferencia de archivos, los usuarios pueden hacer clic erróneamente en la opción de formato en lugar de elegir escanear.

Sådan bruges "mulighed i stedet" i en sætning

Faktisk, den medfølgende aftale er klart angivet i standardindstillingerne / anbefalede indstillinger under overførslen, og man kunne simpelthen afvise dem og vælg ”custom” mulighed i stedet.

En mulighed i stedet for paryk er selvfølgelig også at tage en tyrolerhat på.

Denne gang er der dog en “Åbn” / “Annuller” mulighed i stedet for blot en “OK” knap.

Det vil løbe op i pris for mig, og er en mulighed i stedet for silvan 20k løsning, som alligevel skal ombygges da frihøjden også skal bruges.

Hvis ikke du har penge proportion mellem den risiko långiver eller hurtig lån inden løbetiden du kan forvente at få mulighed i stedet at sætte.

Hvor anvendelsen kræver en isolationstransformer, kan det også installeres som en mulighed i stedet for de interne batterier.

Quizz- eller filmaften er en mulighed i stedet for disko hver fredag.

Jeg er sikker på, at jeg nu vil kunne se ubehagelige situationer som en mulighed, i stedet for en ulykke.

Medarbejderne skal kunne se ny teknologi som en mulighed i stedet for begrænsning.

En stor mulighed i stedet for opholder sig på NY Thruway!