Hvad Betyder MULIGT AT FORBEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posible preparar
• posible elaborar

Eksempler på brug af Muligt at forberede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er det muligt at forberede sig på det uventede?
¿Es posible entrenarse para lo inesperado?

Desværre er dette en simpel operation, heldigvis muligt at forberede.
Desafortunadamente, es una posición simple, afortunadamente posible de hacer.

Er det muligt at forberede sig på dødens komme?
¿Podemos prepararnos para la llegada de la muerte?

Desværre er dette en simpel operation, heldigvis muligt at forberede.
Desafortunadamente, hay un ejercicio simple, afortunadamente posible de crear.

Køkken i Wich er det muligt at forberede måltider måske[…].
Cocina en wich es posible preparar las[…].

Det er muligt at forberede helbredende serum til låse og en maske på basis af hænderne.
Es posible preparar suero curativo para las cerraduras y una máscara en su base por las manos.

Madlavning faciliteter i hjørnet gør det muligt at forberede et enkelt måltid.
Las instalaciones de cocina en la esquina que sea posible preparar una comida sencilla.

Det er også muligt at forberede en cocktail af is ogbanan.
También es posible preparar un cóctel de helado yplátano.

Du kan købe et færdigt underlag, men det er muligt at forberede blandingen selv.
Puede comprar un sustrato listo para usar, pero es posible preparar la mezcla usted mismo.

Men det er også muligt at forberede marinader med varmebehandling.
Pero también es posible preparar adobos con tratamiento térmico.

Efter at bakterierne er kommet frem, vil det være muligt at forberede deres landing.
Después de que aparezcan los gérmenes, será posible prepararse para su aterrizaje.

Samtidig er det muligt at forberede større doser af delen.
Al mismo tiempo, es posible preparar dosis más grandes de porciones.

Så i dag besluttede vi at dele den viden, der gør det muligt at forberede ruller derhjemme.
Así que hoy hemos decidido compartir el conocimiento que hace posible la preparación de rollos en casa.

Samtidig er det muligt at forberede større doser af delen.
Al mismo tiempo, es posible construir una dosis mayor de la porción.

Den første bruges meget oftere, da det ikke kræver meget arbejde, og det er muligt at forberede stiklinger i vinterperioden.
El primero se usa mucho más a menudo, ya que no requiere mucho esfuerzo, y es posible preparar recortes en el período de invierno.

På en gang er det muligt at forberede større mængder af portioner.
Al mismo tiempo, es posible construir un número mayor de porciones.

Dette begrænser signifikant indikationerne for udførelse af proceduren, da det er muligt at forberede en lille klap væv.
Esto limita significativamente las indicaciones para llevar a cabo el procedimiento, ya que es posible preparar un pequeño colgajo de tejido.

På en gang er det muligt at forberede større mængder af portioner.
Al mismo tiempo, es posible preparar dosis más grandes de porciones.

Hvis du er nødt til, for eksempel, bemærkede børnefødselsdag, så ud over kagen, er det muligt at forberede eclairs….
Si usted tiene que, por ejemplo, se señaló la fiesta de cumpleaños de los niños, a continuación, además de la torta, es posible preparar pasteles de….

I multivarka muligt at forberede ikke kun de første og andet kurser og drikkevarer.
En multivarka posible preparar no solo los primeros y segundos platos y bebidas.

Det giver en grøn masse tidligt, så det er muligt at forberede retter fra friske grønt.
Da una masa verde temprano, por lo que es posible preparar platos de verduras frescas.

Doberman er også muligt at forberede en salat med rødbeder, agurker, tomater og zucchini.
Doberman también puede preparar ensaladas con remolacha, Pepinos, tomates y calabacín.

I graviditetens tredje trimester er det allerede muligt at forberede et rum til en nyfødt.
En el tercer trimestre del embarazo, ya es posible preparar una habitación para un recién nacido.

Hvis det er muligt at forberede et substrat til dyrkning på egen hånd, så skal det bruges.
Si es posible preparar el sustrato para que crezca de manera independiente, entonces debe usarse.

(4) Den sygdomsbekæmpelse, der skal finde sted ved udbrud af aviær influenza eller Newcastle disease, følger de samme principper og involverer fjerkræproducenter, slagterier og destruktionsanstalter, dyrlæger i marken og diagnoselaboratorier. Det er derfor muligt at forberede en beredskabsplan, der på samme tid omfatter aviær influenza og Newcastle disease.
( 4) Las medidas que han de aplicarse para el control de la enfermedad, en el caso de brotes de influenza aviar o de la enfermedad de Newcastle, responden a los mismos principios y afectan a los productores de aves de corral, operadores de mataderos y fábricas de transformación de residuos, veterinarios activos en este ámbito y laboratorios de diagnóstico; por tanto, es posible elaborar un plan de emergencia que abarque, a el mismo tiempo, la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle.

Ifølge denne opskrift er det muligt at forberede et lægemiddel fra en urtfugl.
De acuerdo con esta receta, es posible preparar un medicamento de una hierba para pájaros.

Det er muligt at forberede løsninger ikke kun uafhængigt, men også at købe dem i et apotek.
Rutu no solo se puede preparar de forma independiente, sino que también se puede comprar en la farmacia.

Konventet har desuden vist, at det er muligt at forberede og forhandle om EU-traktaterne på en helt ny måde.
La Convención ha venido a demostrar, asimismo, que resulta posible preparar y negociar los Tratados europeos de una forma totalmente novedosa.

Det er også muligt at forberede cowberry bouillon med et diuretisk formål til smerter i nyrerne.
También es posible preparar caldos de arándano con un propósito diurético para el dolor en los riñones.

Hvis det ikke var muligt at forberede gruberne på forhånd, skal dette frugtbare lag komprimeres meget godt.
Si no fue posible preparar los hoyos por adelantado, entonces esta capa fértil debe compactarse muy bien.

Hvordan man bruger "muligt at forberede" i en Dansk sætning

Undersøgelser har vist, at intranasal anvendelse til forebyggende formål med salver til nyfødte og småbørn gør det muligt at forberede et barn til børnehave.

Sonikering frigiver thioler fra det indre af hvidløgceller og gør det muligt at forberede et fuldt spektrum ekstrakt af hvidløg biomolekyler.

Hvis det ikke er muligt at forberede en opløsning eller købe natriumchlorid i et apotek, er Borjomi-type mineralvand uden gas ganske passende.

Dermed er det muligt at forberede for eksempel raps eller vintersæd optimalt.

Derfor er det muligt at forberede eller tilberede mad- og fødevarer ved siden af grillen.

Næsten den samme handling er frembragt af hindbærstænglen, og det er muligt at forberede dem selv om vinteren.

Brug af balsam gør det muligt at forberede hår til termisk styling og hårbehandling.

Det er muligt at forberede sig (nogenlunde) på uforudsigelighed.

Intentionen med folderen er bedst muligt, at forberede både jer som forældre og jeres barn på institutionslivet.

Hvordan man bruger "posible elaborar, posible preparar" i en Spansk sætning

También es posible elaborar partes de disfraces o disfraces enteros.

no es posible elaborar una escala y mucho menos 3.

[] siempre es posible elaborar nuevas tipologas estableciendo nuevos parmetros.

No es posible elaborar una guía que funcione para todos, puntualizó.

Con su harina es posible preparar diferentes alimentos.

También es posible elaborar un champú de romero en casa.

Por lo tanto solo es posible elaborar una hipótesis.

Es muy posible preparar su propio comidas para adelgazar.

Es posible preparar en casa panes especiales incluyendo varios ingredientes.

¿Es posible preparar comida rápida, que sea también saludable?