Hvad Betyder MULTINATIONALES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• multinacionales

Eksempler på brug af Multinationales på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun de multinationales juridiske konsulenter kan give udtryk for en sådan hårdnakkethed.
Únicamente los asesores jurídicos de las multinacionales pueden demostrar semejante obstinación.

Kampen for Paris vandforsyning afdækkkede de multinationales og politikernes sammenflettede interesser.
La lucha por Paris trajo a la luz el entrelazamiento de los intereses de multinacionales y políticos.

Fra første øjeblik har de været tilfredse med rollen som lokale administratorer af imperialisternes interesser- de store multinationales bydrenge.
Desde el primer momento han sido felices con el papel de administradores locales de los intereses imperialistas, los botones de las grandes multinacionales.

Bør ledelsen af Europa overlades til de multinationales forgodtbefindende, som lige nu tjener penge på forbrugerne?
¿Será preciso dejar el gobierno de Europa al cuidado de esas multinacionales que, por el momento,»hacen negocios» a costa de los consumidores?

Hvorfor for enhver pris harmonisere nedad i en sektor, der er meget afhængig af kvaliteten af dens produkter, og det kun til glæde for nogle få multinationales profit?
Por qué se quiere armonizar a toda costa a la baja un sector que depende mucho de la calidad de sus producciones, en beneficio, por contra, de algunas multinacionales únicamente?

WTO er en imperialistisk organisation, der tjener de multinationales og storkapitalens interesser over for arbejdstagernes interesser.
La OMC es una organización imperialista al servicio de los intereses de las multinacionales y de las grandes empresas, a costa de los intereses de los trabajadores.

På den måde brugte de parlamentariske tricks for at give udsalget af landets naturlige ressourcer til oligarkiet og de udenlandske multinationales grådige interesser en demokratisk facade.
De esta manera, utilizaron trucos parlamentarios y legislativos para revestir con una apariencia democrática la entrega de los recursos del país a la depredación devoradora de la oligarquía y de las multinacionales extranjeras.

Men naturressourcerne er i de multinationales hænder, og det er en afgørende tema for Bolivia, der hænger sammen med narkotikaproblematikken- selvom de er forskellige.
Pero los recursos naturales están en manos de las multinacionales, ese es un tema crucial para Bolivia, que cruza con el tema de las drogas a pesar de ser diferentes, porque la lucha por las drogas es un tema por recursos finalmente.

Skævhederne vokser i stedet for at mindskes, arbejdstagernes usikkerhed og uvished med hensyn til fremtiden forstærkes voldsomt og bliver et middel til endnu større udnyttelse af dem fra de multinationales side.
Las desigualdades aumentan constantemente y la inseguridad y la incertidumbre de los trabajadores frente al futuro son cada vez mayores, lo cual está permitiendo a las multinacionales explotarlos todavía más.

Euroens fødsel signalerer, at bestræbelserne på at nå frem til et kapitalens Europa, de multinationales, despoternes og undertrykkelsens Europa er indledt. Arbejdstagernes Golgata bliver stadigt mere stejl og vanskelig at passere.
El nacimiento del euro señala la marcha que completará el rapto de Europa por parte del capital, de las multinacionales, de la autarquía y la represión; mientras, el camino para los trabajadores se vuelve más difícil y angosto.

Men når man kigger på dens sammensætning, er der med hr. Brittan 50% amerikanske produkter, med hr. Marín 30% verdensomspændende produkter, og resten er de multinationales afledte produkter.
Ahora bien, cuando se mira su composición, se encuentra el 50% de productos estadounidenses, con el Sr. Brittan, el 30% de productos mundialistas, con el Sr. Marín, y el resto está integrado por productos derivados de las multinacionales.

At minde om her, lige før forhandlingerne i WTO åbnes, at enhver virksomheds strategi- også de multinationales- på samme tid skal tage hensyn til såvel de økonomiske og finansielle data som de menneskelige, sådan at millioner af lønmodtagere kan bevare deres arbejde og deres værdighed.
En vísperas del inicio de las negociaciones de la OMC, debemos recordar que toda estrategia de empresas-incluidas las multinacionales- debe tener en cuenta, en plan de igualdad con los datos económicos y financieros, los datos humanos para que millones de asalariados europeos puedan conservar sus puestos de trabajo y su dignidad.

Jeg vil stemme imod beslutningsforslaget, da det på ingen måde fremmer forholdet mellem Det Europæiske Fællesskab og dette store land, dette store marked, men tværtimod besværliggør tingene og fremmer amerikanske og japanske multinationales indflydelse. Dette er, hvad de gør med deres beslutningsforslag.
Votaré en contra, señora Presidenta, porque la resolución no contribuye en nada a las relaciones de la Comunidad Europea con ese gran país, ese gran mercado; al contrario, al plantearle dificultades, abre el camino para la entrada de multinacionales norteamericanas y japonesas.

Uden at nære nogen illusioner om, at de internationale organisationer ændrer karakter og mål, kræver vi, at landenes udlandsgæld slettes, at der stilles krav om og pålægges internationale økonomiske vilkår, som er baseret på gensidig hjælp og landenes ligeværdighed og styrkelse af befolkningernes interesser over for de multinationales interesser.
Sin hacernos ilusiones de que el carácter y los objetivos de las organizaciones internacionales puedan cambiar, exigimos la cancelación de la deuda externa de estos países, la exigencia e imposición de condiciones económicas internacionales basadas en la ayuda mutua y la igualdad entre países y el apoyo de los intereses de las clases bajas con respecto a los intereses de las multinacionales.

Den fokuserer heller ikke på at finde konkrete løsninger på deres mest akutte problemer, på stadfæstelsen og udvidelsen af deres individuelle og kollektive rettigheder, udarbejdelse af initiativer med henblik på imødegåelse af den voldsomme krise, der plager EU, eller fremme af et progressivt alternativ til den liberalisering og globalisering, der foregår på de multinationales betingelser.
Además, no está centrado en la búsqueda de soluciones concretas a sus graves problemas, ni en el intento de salvaguardar y ampliar sus derechos individuales y colectivos, ni en el desarrollo de las iniciativas que tienen como objeto afrontar la profunda crisis que sacude a la UE, ni en la promoción de una solución alternativa y progresista dentro de la lógica de la liberalización y la mundialización impuesta por las multinacionales.

En førende britisk multinational detailhandelkæde inden for levnedsmidler og almindelige varer.
Una de las principales multinacionales británicas minoristas de comestibles y de mercancías en general.

Multinationale organisationer _BAR_ 82761522 _BAR_ 5,9 _BAR_.
Organizaciones multinacionales _BAR_ 82761522 _BAR_ 5,9 _BAR_.

Information og samråd i europæiske multinationale virksomheder(0116).
Información y consulta en las empresas multinacionales europeas(proyecto n° 0116).

Op til store multinationale organisationer i GCC-landene.
Hasta grandes organizaciones multinacionales en los países del CCG.

Multinationale og nationale virksomheder.
Multinacionales y empresas nacionales.

Multinationale virksomheder bruger typisk Facebook til at styrke brand loyalitet.
Las empresas multinacionales suelen utilizar Facebook para reforzar la lealtad a la marca.

Information og samråd i europæiske multinationale virksomheder 0116.
Información y consulta en las empresas multinacionales europeas 0116.

Evalueringsudvalg om information og samråd i europæiske multinationale virksomheder.
Comité de evaluación sobre información y consulta en empresas multinacionales europeas.

Information og samråd i multinationale virksomheder.
Información y consulta en las empresas multinacionales.

Globalisering hænger uløseligt sammen med multinational virksomhed.
La globalización está muy ligada a la consolidación de las empresas multinacionales.

Men multinationale selskaber er ikke.
Sin embargo, esas compañías multinacionales no lo son.

De søfarende kan være multietniske og multinationale.
Los marineros pueden ser multiétnicos y multinacionales.

Tjenester og hardware til multinationale operationer siden 1984.
Servicios y hardware para operaciones multinacionales desde 1984.

Multinationale virksomheders skatteforhold er komplekse.
Los impuestos para las compañías multinacionales son complejos.

Fra græsrod til multinational.
Desde las colonias hasta las multinacionales.

Hvordan man bruger "multinationales" i en Dansk sætning

Skabt uro i akvariet, gået til de store rovfisk i erhvervslivet og afsløret både nogle af de multinationales dobbeltmoral og regeringspartiet Venstres slatne holdning.

TTIP vil yderligere tippe vægtskålen til fordel for de multinationales interesser på bekostning af mennesker og miljø.

Globale frihandelsaftaler som TTIP bringer alle ressourcer – naturens såvel som menneskeskabte – under de multinationales kontrol.

Fællesnævnere for al kritikken er kapitalismens konsekvenser og de multinationales magt.

Undersøgelser viser at 2/3 af den danske befolkning støtter kritikken af den skæve globalisering og de multinationales magt.

For det tredje vil TTIP omfatte en mekanisme, der vil styrke de multinationales muligheder for at antaste demokratiske beslutninger.

Til sult og fattigdom er der kommet et tredje hovedangreb på folkesundheden: de multinationales industrielle kostplan, som de bestemmer og kontrollerer i alle led fra produktion til salg.

Ifølge kritikerne i det irakiske parlament opererer lovforslaget med overskudsdeling i forholdet 30-70 i de multinationales favør.

De tror at den eneste mulighed for at lindre på de fattige lidelser og de multinationales magt er ved at sætte sin lid til regeringernes aftaler.

Virkeligheden er, at de multinationales og mangemillionærernes skatteunddragelse ikke blot er til skade for ’bestemte vælgergrupper’, men for hele den danske befolkning.

Hvordan man bruger "multinacionales" i en Spansk sætning

¿Se están marchando las multinacionales de España?

Las multinacionales yla explotación del ocio.

Rugman (2007), las multinacionales regionales, Akal, Madrid,Introduccin.

Las inspecciones laborales multinacionales a empresas internacionales.

Para otros gobiernos, bancos, multinacionales y corporaciones.

Empresas multinacionales Empresas matriz con muchas filiales.

Las multinacionales los gobiernos, los industriales.

Pero las multinacionales están para algo no?

Las empresas multinacionales constituyen un caso particular.

Algunas multinacionales están ya enfocando estos mercados.