Hvad Betyder MUREDE BY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ciudad amurallada

Eksempler på brug af Murede by på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gå gennem den historiske murede by Saint-Malo.
Camine por la histórica ciudad amurallada de Saint-Malo.

Inden for den murede by var templer, officielle bygninger, byhuse, endda et amfiteater.
Dentro de la ciudad amurallada había templos, edificios oficiales, casas de ciudad, incluso un anfiteatro.

Den næste bestemmelsessted er den murede by Serpa.
El próximo destino de la nota es la ciudad amurallada de Serpa.

Nordamerika's eneste murede by, Québec City, er en let kørsel fra det nordlige Maine.
La única ciudad amurallada de América del Norte, Québec City, se encuentra a un corto trayecto en coche del norte de Maine.

Panoramaet strækker sig ud over den gamle murede by til Levis, St.
El panorama se extiende más allá de la antigua ciudad amurallada hasta Levis, St.

Den murede by Mdina, på Malta korrekt, er fremragende stemningsfulde for øens middelalderlige æra.
La ciudad amurallada de Mdina, en la propia Malta, evoca magníficamente la época medieval de la isla.

Omgivet af poppeltræer og frugtplantager, er denne gamle murede by meget atmosfærisk.
Rodeada de álamos y huertos frutales, esta antigua ciudad amurallada es muy atmosférica.

Den murede by, kendt som Cité, er en fuldstændig lukket verden af smalle, snoede brostensbelagte gader og hyggelige gamle huse.
La ciudad amurallada, conocida como Cité, es un mundo totalmente cerrado de calles estrechas y sinuosas de adoquines y pintorescas casas antiguas.

Deres kanoner, voller og lagdelte forsvar har bevogtet den murede by i århundreder.
Sus cañones, murallas y defensas en capas han guardado la ciudad amurallada durante siglos.

I modsætning til de fleste murede byer i Europa er væggene omkring Lucca ikke middelalderlige, men blev bygget i renæssancens æra i det 16. århundrede.
A diferencia de la mayoría de las ciudades amuralladas de Europa, los muros que rodean Lucca no son medievales, sino que se construyeron en la época del Renacimiento, en el siglo XVI.

Vi anbefaler disse luksuriøse hoteller i og nær den middelalderlige murede by Mdina og dens mange historiske attraktioner.
Recomendamos estos hoteles de lujo en y cerca de la ciudad amurallada medieval de Mdina y sus muchas atracciones históricas.

Faktisk er disse blandt de bedste steder at besøge i Portugal og omfatte den forbavsende smukke middelalderlige murede by Óbidos.
De hecho, estos son algunos de los mejores lugares para visitar en Portugal e incluyen la increíblemente bella ciudad amurallada medieval de Óbidos.

Panoramaet strækker sig ud over den gamle murede by til Levis, St. Lawrence og Île d'Orléans.
El panorama se extiende más allá de la antigua ciudad amurallada hasta Levis, San Lorenzo e Isla de Orleans.

Den eneste murede by i Nordamerika og en UNESCO World Heritage Site, fransktalende Québec City har en strategisk beliggenhed på stejle klipper, der overser St. Lawrence River.
La única ciudad amurallada de América del Norte y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la ciudad francófona de Québec tiene una ubicación estratégica en lo alto de acantilados que dominan el río San Lorenzo.

Dubrovnik, Kroatien Kystbyen Dubrovnik er billedet perfekt med sin gamle murede by, orange-flise tag og renæssance-æra arkitektur.
Dubrovnik, Croacia La ciudad costera de Dubrovnik es perfecta con su antigua ciudad amurallada, sus techos de tejas naranjas y la arquitectura renacentista.

Den murede by Laguardia, en middelalderlig landsby, hilste fødslen af Bodegas Solar Viejo, begyndende ved foden af Sierra de Cantabria væksten af en af de mest prisbelønnede vingårde i vores land de seneste år.
La ciudad amurallada de Laguardia, villa medieval, acogió hace casi 80 años el nacimiento de Bodegas Solar Viejo, comenzando a los pies de la Sierra de Cantabria el crecimiento de una de las bodegas más galardonadas de nuestro país en los últimos años.

Af de mange mulige dagsudflugter fra Pisa er den dejlige murede by Lucca og renæssancens herlighed i Firenze de mest populære.
De las muchas excursiones posibles desde Pisa, la ciudad amurallada de Lucca y las glorias renacentistas de Florencia son las más populares.

Indledningsvis er det nok bedst at fokusere din indsats langs eller nær kysten ved at gå nordover ud af Lissabon til den fortryllende murede by Óbidos- Et billede postkort destination.
A modo de introducción, probablemente sea mejor enfocar sus esfuerzos a lo largo de la costa o cerca de ella, dirigiéndose al norte de Lisboa hacia la encantadora ciudad amurallada de Óbidos- un destino de tarjeta postal.

Af de mange mulige dagsudflugter fra Pisa er den dejlige murede by Lucca og renæssancens herlighed i Firenze de mest populære.
De los muchos viajes posibles de un día desde Pisa, la encantadora ciudad amurallada de Lucca y las glorias renacentistas de Florencia son las más populares.

Quebec City, Canada En af de ældste europæiske bosættelser i Nordamerika og den eneste murede by nord for Mexico er Québec City beliggende på en klippe med udsigt over St. Lawrence-floden.
Ciudad de Quebec, Canadá Uno de los asentamientos europeos más antiguos de América del Norte y la única ciudad amurallada al norte de México, la ciudad de Québec está encaramada en un acantilado con vistas al río San Lorenzo.

Det blev bygget som en muret by omgivet af en vildgrav i 1926, det er en relativt ny udvikling.
Fue construida como una ciudad amurallada rodeada por un foso en 1926, es un desarrollo relativamente reciente.

Det er en muret by i Maremma-regionen i provinsen Grosseto, omkring 105 miles nordvest for Rom.
Es una ciudad amurallada en la región de Maremma, en la provincia de Grosseto, a unas 105 millas al noroeste de Roma.

Det er en muret by på en bakketop med en fantastisk udsigt over dalen og har flere vigtige monumenter og en god central firkant.
Es una ciudad amurallada y en una colina con excelentes vistas sobre el valle y tiene varios monumentos importantes y una buena plaza central.

Men det var allerede en muret"by".
Sin embargo ya era una"ciudad" amurallada.

Den største by, Visby, er en middelalderlig muret by, der er utroligt smuk.
La ciudad principal, Visby, es una ciudad medieval amurallada, que es increíblemente hermoso.

Omkring 120 kilometer fra Zaragoza er Sos del Rey Católico en lille muret by, der har bevaret sin charmerende middelalderlige karakter.
A unos 120 kilómetros de Zaragoza, Sos del Rey Católico es una pequeña ciudad amurallada que ha conservado su encantador carácter medieval.

Byen er en smuk middelalderlig muret by, som jeg nød at gå rundt.
La ciudad es una hermosa ciudad medieval amurallada que disfruté caminando.

Meddelelserne gøre Avila i en smuk muret byen.
Los mensajes hacen Ávila en una hermosa ciudad amurallada.

Hoteller beliggende på gaderne i nærheden af gamle medina, navnet på den gamle by murede hjerte, gør en fremragende base.
Hoteles ubicados en las calles cercanas al vieja medina, el nombre del corazón amurallado de la ciudad antigua, constituye una base excelente.

Alle broer ind til byen er muret op.
Los puentes hacia la ciudad están bloqueados.

Hvordan man bruger "murede by" i en Dansk sætning

La Coruña - Den befæstede by Lugo Oplev den fascinerende murede by Lugo med dens unikke romerske arv og moderne galiciske charme.

Mdina & Rabat Mdinas stemningsfulde murede by sidder sammen med en udgravet romersk villa og Rabats katakomber og nekropoliser.

Rejser til Jericho og Tel Jericho, ruinerne af den oprindelige murede by af Bibelen; og se Elisa 's forår og det ansete Zacchaeus sycamore tree.

Rolige timer: 10:00 til 7:00 Bygningen ligger 5 minutter fra lufthavnen, 10 minutter fra den murede by og 15-20 minutter fra Bocagrande.

Kystområdet omkring Budva, kaldet Budva-rivieraen, er centrum for den montenegrinske turisme, kendt for sin velbevarede middelalderlige murede by, sandstrande og forskellige natteliv.

Vores tur, udført på engelsk, gav os en fremragende introduktion til den murede by.

Vi ramte alle de vigtige stop i den murede by.

Husk at besøge Khiva, denne murede by er som at tage en rejse tilbage gennem tiden.

Denne tur omfatter besøget til de lokale markeder i den murede by og besøg i byen Sanganer eller Bagru kendt for håndbloktrykning.

Hvordan man bruger "ciudad amurallada" i en Spansk sætning

Toledo ha permanecido una ciudad amurallada desde entonces.

¿Se imaginan la ciudad amurallada toda grafiteada?

Celákovice era una bella ciudad amurallada medieval.

Más búsquedas: apartamento cartagena ciudad amurallada estrenar.

Ver la ciudad amurallada que inspiro semejante historia.

La ciudad amurallada puede recorrerse perfectamente a pié.

Visitar la ciudad amurallada La ciudad amurallada es el principal atrativo turistico de la ciudad.

Ciudad amurallada con un espléndido casco histórico.

- La ciudad amurallada encierra grandes secretos.

Gallipoli: Ciudad amurallada con mucha vida.