Eksempler på brug af Mycophenolat på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mycophenolat forårsager medfødte misdannelser og abort.
Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du tager Mycophenolat mofetil Teva.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Micofenolato mofetilo Teva.Det er påvist, at mycophenolat mofetil udskilles i mælken hos diegivende rotter.
En ratas lactantes se ha demostrado que el micofenolato mofetilo se elimina en la leche.Tilgængelige data indikerer ikke øget risiko for misdannelser eller abort, hvisfaderen tager mycophenolat.
La evidencia disponible no indica un mayor riesgo de malformaciones o aborto espontáneo siel padre toma micofenolato.Hvis du bliver gravid under behandlingen med mycophenolat, skal du straks kontakte lægen.
Si se queda embarazada durante el tratamiento con micofenolato debe informar a su médico inmediatamente.Mycophenolat mofetil hæmmer celledelingen af B- og T-lymfocytter(disse er specifikke hvide blodlegemer);
El micofenolato de mofetilo inhibe la proliferación de los linfocitos B y T(estos son glóbulos blancos específicos);Tilgængelige data indikerer ikke øget risiko for misdannelser eller abort, hvisfaderen tager mycophenolat.
La evidencia disponible no indica un riesgo elevado de malformaciones o pérdida del feto siel padre toma micofenolato.Har fået den første recept, eftersom mycophenolat forårsager medfødte misdannelser og abort.
Prueba de embarazo antes de la primera prescripción ya que micofenolato puede producir malformaciones congénitas y abortos espontáneos.De foreliggende data viser ikke nogen øget risiko for misdannelser eller abort, når det er faren,der tager mycophenolat.
La evidencia disponible no indica un mayor riesgo de malformaciones o aborto involuntario siel padre toma micofenolato.Mycophenolat forårsager en meget høj frekvens af aborter(50%) og svære misdannelser(23-27%) hos det ufødte barn.
Micofenolato causa una muy alta frecuencia de abortos involuntario(50%) y de defectos congénitos graves(23- 27%) en el bebé no nacido.Hvis du ikke helt forstår anvisningerne,skal du bede lægen om at forklare dem igen, før du tager mycophenolat.
Si no entiende completamente estas instrucciones, por favor,pídale a su médico que se las explique de nuevo antes de tomar micofenolato.Mycophenolat forårsager en meget høj frekvens af aborter(50%) og svære misdannelser(23-27%) hos det ufødte barn.
Micofenolato de mofetilo causa una frecuencia muy elevada Caspofungin havde ingen indvirkning på farmakokinetikken for amphotericin B, itraconazol,rifampicin eller mycophenolat mofetil.
Caspofungina no tuvo influencia sobre la farmacocinética de amfotericina B, itraconazol,rifampicina o micofenolato mofetilo.Kliniske undersøgelser med raske voksne frivillige viser, at itraconazol,amphotericin B, mycophenolat, nelfinavir eller tacrolimus ikke ændrer farmakokinetikken for CANCIDAS i klinisk relevant grad.
Hay ensayos clínicos en voluntarios adultos sanos que demuestran que la farmacocinética de CANCIDAS nose ve alterada en una medida clínicamente relevante por itraconazol, amfotericina B, micofenolato, nelfinavir o tacrólimo.Simulect anvendes i kombination med andre lægemidler, der bruges til at forhindre organafstødning, f. eks. ciclosporin, kortikosteroider,azathioprin og mycophenolat mofetil.
Simulect se emplea en combinación con otros medicamentos usados para prevenir el rechazo de los órganos, tales como la ciclosporina, los corticosteroides,la azatioprina y el micofenolato mofetilo.Syv patienter havde behov for supplerende immunsupprimerende behandling bestående af steroider, mycophenolat og/eller ciclosporin.
En siete pacientes también fue necesario instituir un tratamiento inmunosupresor que consistió en esteroides, micofenolato y/o ciclosporina.I de første to undersøgelser blev de fleste af de 722 patienter også behandlet med ciclosporin og kortikosteroider("tostofsbehandling"), ognogle patienter blev også behandlet med azathioprin eller mycophenolat mofetil.
En los dos primeros, la mayoría de los 722 pacientes estaban tomando además ciclosporina ycorticosteroides(“ tratamiento doble”) y algunos tomaban además azatioprina o micofenolato mofetilo.Selvom sikkerhedsdata er begrænsede, kræves ingen særlige forholdsregler, når amphotericin B, itraconazol,nelfinavir eller mycophenolat mofetil administreres sammen med caspofungin.
Aunque los datos de seguridad son limitados, parece ser que no hacen falta precauciones especiales cuando se coadministra amfotericina B,itraconazol, nelfinavir o micofenolato mofetilo con caspofungina.I en enkel randomiseret kontrolleret kliniskundersøgelse hos hjertetransplanterede patienter, der sammenlignede Zenapax overfor placebo, begge anvendt i kombination med mycophenolat mofetil ke.
En un único ensayo clínico controlado, randomizado, en receptores de trasplante cardíaco en el que se comparó Zenapax frente a placebo,utilizado cada uno en combinación con micofenolato mofetilo(Cellcept 1,5 g dos veces al día), ciclosporina, y corticosteroides, hubo más infecciones relacionadas to.Hvis du er kvinde og kan blive gravid, ogder ikke foreligger en negativ graviditetstest, før du har fået den første recept, eftersom mycophenolat forårsager medfødte misdannelser og abort.
Si usted es una mujer que podría estar embarazada yno ha proporcionado una prueba de embarazo negativa antes de su primera prescripción, ya que micofenolato causa defectos de nacimiento y aborto involuntario.Hvis du er kvinde og kan blive gravid, ogder ikke foreligger en negativ graviditetstest, før du har fået den første recept, eftersom mycophenolat forårsager medfødte misdannelser og abort.
Si es una mujer que puede quedarse embarazada yno ha obtenido un resultado negativo en una prueba de embarazo antes de la primera prescripción ya que micofenolato puede producir malformaciones congénitas y abortos espontáneos.
