Hvad Betyder NÆRHED TIL BYEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proximidad a la ciudad
• cercanía a la ciudad

Eksempler på brug af Nærhed til byen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den ro og samtidig nærhed til byen.
La tranquilidad y proximidad a la ciudad.

Ro og nærhed til byen og strande.
Tranquilidad y cercanía a la ciudad y a las playas.

Stille på trods af sin nærhed til byen.
Tranquilo a pesar de su proximidad a la ciudad.

Dens nærhed til byens centrum er en fordel.
Su proximidad al centro de la ciudad es un activo.

Den ro og samtidig nærhed til byen.
La tranquilidad y al mismo tiempo, la proximidad a la ciudad.

Dens nærhed til byens centrum er en fordel!
Su proximidad al centro de la ciudad es también una ventaja!

Pris-performance for denne nærhed til byens pasform.
Calidad y precio, por la cercanía a estos encajan ciudad.

Dens nærhed til byen Barcelona, muligt at flytte til denne store by, fuld af charme og kultur.
Su proximidad a la ciudad de Barcelona, posibilita el desplazamiento a esta gran ciudad, llena de encanto y cultura.

Varieret underholdning garanterer nærhed til byen Pula.
Entretenimiento variado garantiza la proximidad a la ciudad de Pula.

Vi nød virkelig den nærhed til byen og der er nogle store stigninger i nærheden.
Realmente disfrutamos de la proximidad a la ciudad y hay algunos paseos cerca.

Væk med mange bugter, strande og nærhed til byen Flensborg.
De distancia con muchas bahías, playas y la proximidad a la ciudad de Flensburg.

Dens en sandstrand med lavt vand, der i løbet af sommeren får travlt med ungdom CHANIA grund af dets nærhed til byen.
Es una playa de arena con aguas poco profundas, que durante el verano se llena con los jóvenes de Chania, debido a su proximidad a la ciudad.

I en unik position af ro og nærhed til byen og supermarkeder.
En una situación privilegiada de tranquilidad y cercanía al pueblo y supermercados.

Touristic resort i rustikke omgivelser, med enkelhed og komfort, i høj kvalitet, privilegeret for sin nærhed til byen.
Complejo turístico en los alrededores rústico, con sencillez y comodidad, en alta calidad, privilegiada por su proximidad a la ciudad,….

Dens naturskøn placering er dets nærhed til byens centrum(500 meter) er dets vigtigste kvaliteter.
Su ubicación escénica es su proximidad al centro de la ciudad(500 metros) son sus principales cualidades.

Med charme af fred og ro, med den fordel, at nærhed til byen.
Con el encanto de la paz y la tranquilidad, con la ventaja de la cercanía a la ciudad.

Vis flere bus-stationer, samt dets nærhed til byen Livorno med sin vigtige havn, en af de mest berømte i Italien.
Leer más ferrocarril y las estaciones de autobús, así como su cercanía a la ciudad de Livorno, con su importante puerto, uno de los más famosos de Italia.

Placeringen tæt på centrum af Bergamo, men væk fra trafik og angst, gør denne lejlighed velegnet til alle, der leder efter ro uden at tage noget væk fra bekvemmelighed og nærhed til byen.
La ubicación cerca del centro de Bérgamo, pero lejos del tráfico y la ansiedad, hace de este apartamento adecuado para aquellos que buscan tranquilidad sin quitar nada a la comodidad y la proximidad a la ciudad.

Selv blandt de fleste gode budget hoteller er nærhed til byens centrum ikke et problem.
Incluso entre la mayoría de los mejores hoteles económicos, la proximidad al centro de la ciudad no es un problema.

På trods af den nærhed til byens naturelskere i det omkringliggende landskab på deres bekostning.
A pesar de la proximidad a los amantes de la naturaleza de la ciudad en el campo de los alrededores a su costa.

Denne egenskab er unik på grund af sin nærhed til Circuit de Catalunya, for sin nærhed til byen Granollers og dens god kommunikation med Barcelona.
Este alojamiento es único por su proximidad al Circuito de Catalunya, por su proximidad a la ciudad de Granollers y por sus buenas comunicaciones con Barcelona.

Omgivelser: nærhed til byen Cortona og landsbyerne tillader gæst af relais at besøge steder af særlig historisk og kunstnerisk betydning.
Medio Ambiente: la proximidad a la ciudad de Cortona y los pueblos permiten que el invitado del relé para visitar lugares de gran importancia histórica y artística especial.

Både gæster forretnings- og ferierejsende vil sætte pris rummets nærhed til byens fremragende offentlige transportsystem.
Tanto los huéspedes de negocios y placer apreciarán la proximidad de la sala a la excelente sistema de transporte público de la ciudad.

Meget tæt på nærhed til byen Cupar samt almindeligt kendt Dyrehaven, dette er en top-of-the-line Skotland golfbane, der ligger godt inde i landet, og som byder på en fantastisk og spektakulære greens og kulisser, der er simpelthen ud over Sammenlign.
Muy cerca en la proximidad a la ciudad de Cupar, así como el ampliamente conocido Deer Park, este es un campo de golf más alto de la línea de Escocia que se encuentra tierra adentro y que ofrece verdes y paisajes impresionantes y espectaculares que son simplemente incomparables.

Det skal bemærkes, at lette ankomst i bil fra byen ringvejen og nærhed til byens centrum, en ti minutters gåtur.
Debe tenerse en cuenta la facilidad de llegada en coche desde la carretera de circunvalación de la ciudad y la proximidad al centro de la ciudad, a diez minutos a pie.

Kommen og gåen af munke skyldtes, på grund af sin nærhed til byen Vigo, blev øgruppen ofte angrebet og bruges som en base af tyrkiske pirater og normannere og invaderende hære, såsom den engelske befalede af Francis Drake han hærgede bestande af Ria de Vigo.
Las idas y venidas de los monjes eran debidas a que, por su cercanía a la ciudad de Vigo, el archipiélago era frecuentemente atacado y usado como base de operaciones por piratas turcos y normandos, así como armadas invasoras, como por ejemplo la inglesa, comandada por Francis Drake que asoló las poblaciones de la ría de Vigo.

Efter evaluering flere alternativer, den berømte tyske pilot Herbert Boy afgjort på et areal kaldet"El Guabito" på grund af sin placering, nærhed til byen og dens nærhed til vejen en strakt ind Juanchito Antioquia Avenue.
El conocido piloto alemán Herbert Boy, después de evaluar varias alternativas, se decidió por el terreno denominado“El Guabito” por su situación, proximidad a la ciudad, y su cercanía a la vía que prolongaba la Avenida Antioquia hacia Juanchito.

Begavet foredrag bringe højttalere verdensry til vores campus og nærhed til byen gør det muligt at nyde verdensklasse begivenheder på National Arts Centre og de mange museer og gallerier i hele byen..
Conferencias dotados traer oradores de renombre mundial a nuestro campus y la proximidad a la ciudad hace que sea posible disfrutar de eventos de clase mundial en el Centro Nacional de las Artes y los numerosos museos y galerías a través de la ciudad..

I årti af 50'erne, Boca Chica bliver den foretrukne af velhavende familier fra hovedstaden, der bygger deres hjem her foran stranden, men dets nærhed til byen er ved at blive den udvej af alle slags hovedstadens sociale.
En la misma década de los 50, Boca Chica se convierte en el lugar preferidos de las familias pudientes de la capital, quienes construyen allí sus casas frente de la playa, pero su cercanía con la ciudad la va convirtiendo en el balneario de todas las clases sociales capitalinas.

Den berømte tyske pilot Herbert Boy, efter at evaluere flere alternativer, besluttes på stedet kaldet"The Guabito" for sin placering, nærhed til byen, og nærhed til den vej, der forlængede Antioquia Avenue til Juanchito.
El conocido piloto alemán Herbert Boy, después de evaluar varias alternativas, se decidió por el terreno denominado“El Guabito” por su situación, proximidad a la ciudad, y su cercanía a la vía que prolongaba la Avenida Antioquia hacia Juanchito.

Hvordan man bruger "nærhed til byen" i en Dansk sætning

Vores ejendom er beliggende meget tæt på centrum af San Gimignano, et par kilometer i luftlinje, 3-4 km ad vej, og derfor drager fordel af landskabet og nærhed til byen.

Her stemte prisen med nærhed til byen.

Den er valgt for at tækkes publikum med sin geografiske nærhed til byen.

Kyststrækningerne i umiddelbar nærhed til byen udgør byens rekreative områder.

Morgenmad var dejlige og området rolige og afslappende, i betragtning af dets nærhed til byen.

Sol, natur og tæt på centrum ”Lindholm Brygge er et super attraktivt område, fordi vi både kommer til at tilbyde beboerne ro, natur samt nærhed til byen.

Den planmæssige og funktionelle begrundelse er friplejehjemmets nærhed til byen.

Du vil få det bedste af begge verdener, en afslappende afsondret ø-skjult og en nærhed til byen, der er sjovt og nyttigt.

Denne mangel på vejadgang har forladt parken med en fjern føler, på trods af dens nærhed til byen.

Oprindeligt blev det foreslået at navngive lufthavnen som Mohali International Airport på grund af dets nærhed til byen Mohali i Punjab.

Hvordan man bruger "cercanía a la ciudad, proximidad a la ciudad" i en Spansk sætning

Su cercanía a la ciudad de La Paz constituye una ventaja para comercializar sus productos.

Victoria, única combinaciónn entre cercanía a la ciudad y ambiente privilegiado.

La cercanía a la ciudad de Viena hace que su estancia única.

Su cercanía a la ciudad de Oaxaca hace que sea un lugar accesible para turistas que visitan el estado.

Destacan por su cercanía a la ciudad la de Carretas, Calleja y Casablanca.

Este pueblo turístico destaca por su fácil accesibilidad y su cercanía a la ciudad de Valencia.

Las cosas buenas sobre el piso son la proximidad a la Ciudad del Vaticano y la amabilidad de la dueña de casa, Paola.

Puerto Madero combina la proximidad a la ciudad y al centro de la reserva ecológica.

), la luz, las calidades de la casa, la cercanía a la ciudad deportiva del Real Madrid, IFEMA, aeropuerto.

La belleza de esta villa expresa su diseño funcional y elegante, zona tranquila y la proximidad a la ciudad de Pula y.