Hvad Betyder NÆRSYNTHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• miopía

Eksempler på brug af Nærsynthed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er nærsynthed og hvordan man definerer sygdommen?
¿Qué es la miopía y cómo definir la enfermedad?

At bruge flere år til at studere kan øge risikoen for nærsynthed.
Estudiar más años podría incrementar el riesgo de miopía.

Om behandlingen af nærsynthed hos børn i skolealderen, læs her.
Sobre el tratamiento de la miopía en niños en edad escolar, lea aquí.

Derfor er det grundlæggende at håndtere nærsynthed i barndommen.
Por eso es fundamental ocuparse de la miopía en la infancia.

Med nærsynthed eller langsynethed er en medicinsk kontrol for at ændre visionen ikke nok.
Con miopía o hipermetropía, un control médico para cambiar la visión no es suficiente.

At bruge flere år til at studere kan øge risikoen for nærsynthed.
Dedicar más años a estudiar podría aumentar el riesgo de miopía.

Dengang kan nærsynthed allerede have udviklet sig ganske meget uden forældrene mærker.
Para entonces, la miopía ya puede haber avanzando bastante sin que los padres se hayan percatado.

Alt dette menes at bidrage til stigningen i nærsynethed eller nærsynthed.
Se cree que todo esto contribuye al aumento de la miopía o miopía.

Hvad er øjens nærsynthed og astigmatisme, deres årsager, tegn og metoder til behandling.
Que representa miopía y el astigmatismo de los ojo, sus causas, los indicios y los métodos del tratamiento.

Ved hjælp af delikat kirurgisk indgreb korrigeres nærsynthed, hyperopi, astigmatisme.
Con la ayuda de una intervención quirúrgica delicada, corrige la miopía, la hipermetropía y el astigmatismo.

Ligesom den tidligere patologi er nærsynthed medfødt, har sin egen symptomatologi og reglerne for diagnosen.
Tanto como la patología anterior, miopía es connatural, tiene la sintomatología y las reglas de la diagnosis.

Ruta har en god effekt med hyppig vandladning, impotens, skrøbelighed i blodkar, rickets og nærsynthed.
Ruta tiene un buen efecto con la micción frecuente, la impotencia, la fragilidad de los vasos sanguíneos, el raquitismo y la miopía.

For det første vil graden af nærsynthed, som en person præsenterer, måles gennem en applikation i mobiltelefonen;
En primer lugar, el grado de miopía que presenta un individuo será medido a través de una aplicación en el celular;

Der er sygdomme, der kan forårsage alvorlige komplikationer under fødslen, såsom nærsynthed, øget intraokulært tryk osv.
Existen enfermedades que pueden causar complicaciones graves durante el parto, como miopía, aumento de la presión intraocular,etc.

Hvem lider af nærsynthed, hvem er fremsynet, nogen har en medfødt øjenpatologi, nogen har det som en skurk, for eksempel.
Quien sufre de miopía, hipermetropía, alguien tiene una patología ocular congénita, alguien lo tiene, como un estrabismo, por ejemplo.

En ung person, der går til universitetet, vil i det mindste have en diopter mere af nærsynthed end den, der forlod skolen med 16 år.
Un joven que acude a la universidad tendrá, al menos, una dioptría más de miopía que aquel que dejó el colegio con 16 años.

Årsager til -sygdom Normalt forekommer nærsynthed hos mennesker, der ofte arbejder med små dele. For eksempel er disse juvelerer.
Causas de la enfermedad Por lo general, la miopía ocurre en personas que a menudo trabajan con partes pequeñas. Por ejemplo, estos.

Mellem 5 og 10% af børnehaverne og 25% af skolebørn har synlige problemer som nærsynthed, hyperopi, astigmatisme eller strabismus.
Entre un 5% y un 10% de los preescolares, así como un 25% de los escolares tiene problemas visuales como miopía, hipermetropía o estrabismo.

Og hvordan nærsynthed hver gang de begynder i en yngre alder, mulighederne for at have en fremtid markeret af et stort antal store myopiske mennesker multipliceres.
Y como las miopías cada vez empiezan a más temprana edad, se están multiplicando las posibilidades de tener un futuro marcado por un elevado número de grandes miopes.

Sygdommen er opdelt i arter, baseret på nærvær af nærsynthed eller langsynethed i en eller to vigtigste meridianer af øjet.
La enfermedad se divide en especies, en función de la presencia de miopía o hipermetropía en uno o dos meridianos principales del ojo.

I perioden efter korrektion af vision afkirurgisk indgreb(sådanne operationer som laser korrektion af nærsynthed).
En el período posterior a la corrección de la visión porintervención quirúrgica(operaciones tales como la corrección con láser de la miopía).

Sundhed og Skønhed» Øjen sundhed» Hvad er øjens nærsynthed og astigmatisme, deres årsager, tegn og metoder til behandling.
Salud y Belleza» Salud ocular» Que representa miopía y el astigmatismo de los ojo, sus causas, los indicios y los métodos del tratamiento.

Men når vi køber briller i Kina, skal vi sende dokumenter til det optiske firma, der bekræfter graden af nærsynthed, og de vælger den rigtige model.
Sin embargo, cuando compramos gafas en China, tenemos que enviar documentos a la compañía óptica para confirmar el grado de miopía, y ellos elegirán el modelo correcto.

Blandt årsagerne til denne systematiske spredning af nærsynthed i de mest udviklede lande er dem, der stammer fra ændringer i vores livsstil.
Entre las causas de esta proliferación sistemática de la miopía en los países más desarrollados están las derivadas de los cambios en nuestro estilo de vida.

Et team af forskere fra Ben-Gurion Universitetet i Negev(Israel), ledet af professor Ohad Birk, har formået at identificere et gen, der forårsager nærsynthed eller ændringer i den nærliggende vision.
Un grupo de investigadores de la Universidad Ben-Gurión del Néguev(Israel), dirigido por Ohad Birk, ha identificado un gen que causa miopía o defectos en la visión próxima.

Visions screenings hjælper med at identificere børn, der allerede har betydelig nærsynthed, men screeninger er ikke følsomme eller grundige nok til at identificere alle børn, der har synsproblemer, der kan påvirke deres læring.
Los exámenes de la vista son útiles para identificar a los niños que ya tienen una miopía importante, pero las evaluaciones no son lo suficientemente sensibles como para identificar a todos los niños que tienen problemas de visión que pueden afectar su aprendizaje.

Risikogruppen omfatter gravide kvinder, personer med arvelig disposition til dystrofiske ændringer i sygeorganerne, såvel som dem, der lider moderat/ svær grad af nærsynthed.
El grupo de riesgo incluye mujeres embarazadas, personas con una predisposición hereditaria a cambios distróficos en los órganos de la visión, así como aquellos que padecen un grado moderado/ severo de miopía.

Risikoen for at udvikle retinale tårer eller løsrivelse nethinden stiger proportionalt med graden af nærsynthed, og kan være op til 40 gange højere end den for en person uden synlige defekter.
El riesgo de desarrollar desgarros o desprendimientos de retina la retina aumenta proporcionalmente al grado de miopía y puede ser hasta 40 veces mayor que la de una persona sin defectos visuales.

Derudover kræver en række aktiviteter, der ofte udføres af børn, såsom læsning, fjernsyn, surfing på Internettet eller spille videospil, en betydelig indsats for nærsynet, hvilket øger antallet af børn med nærsynthed.
Además, una serie de actividades que realizan con frecuencia los pequeños como la lectura, ver la televisión, y navegar por Internet o jugar con videojuegos, requieren un importante esfuerzo de la visión de cerca, lo que está incrementando el número de niños con miopía.

Denne undersøgelse afslører for første gang en gruppe nye gener, der er forbundet med nærsynthed og de bærere af nogle af disse gener har en 10 gange øget risiko for at udvikle tilstanden.".
Este estudio revela por primera vez un grupo de genes nuevos asociados con la miopía, y que los portadores de algunos de esos genes tienen un riesgo diez veces más alto de desarrollar la afección".

Hvordan man bruger "nærsynthed" i en Dansk sætning

Korrektion af syn i fremsynet såvel som med nærsynthed, udført ved hjælp af briller og kontaktlinser eller gennem laserskorrektion af synet.

Fremkomsten af ​​denne patologi bidrager til øget fysisk anstrengelse, hovedtrauma, psyko-følelsesmæssig overbelastning, øget intraokulært tryk, nærsynthed i anamnesen.

En lovende og produktiv retning - operationer, nemlig: laser korrektion (nærsynthed op til 15 dioptere elimineres); implantering af fakiske intraokulære linser (op til 25 dioptere); udskiftning af linsen (op til 20 dioptere).

Det er med alvorlig nærsynthed, at de ikke bliver taget i hæren, hvilket giver kategorien "B" -skarakteristisk eller "D" - ikke passer, afhængigt af graden af ​​synsfald.

Som et resultat af dette, når lysstrålerne trænger ind i øjet, fokuserer de på forsiden af nethinden og ikke i nethinden selv, der forårsager nærsynthed.

Zinkmangel kan være årsagen til nærsynthed, så det er værd at inkludere følgende produkter rig på dette element i kosten: æg, kød, fisk og skaldyr, mælk.

I sig selv er nærsynthed ikke en grund til at tildele en gruppe handicap.

Mindre sandsynligt at skade fører til nærsynthed.

Mennesker, der gør en masse læsning, skrivning eller computerarbejde, kan være i øget risiko for nærsynthed.

Dette er ikke kun forbundet med et fald i smertefølsomhed, men også med nærsynthed (retinale kar har også diabetes) og overvægtige.

Hvordan man bruger "miopía" i en Spansk sætning

Miopía empresarial y estatal abonaron graves secuelas").

Menudo artículo más pobre, rebosante de miopía posmoderna.

Hay una gran miopía entre los argentinos.

Produce miopía política, terquedad extrema, obsesiones, mundos virtuales.

Denota una gran miopía y una necedad[1].

las oclusiones vasculares, la miopía patológica, etc.

Eso es exactamente alguien con miopía mental.

000 ojos con miopía cada año.

Prefiero pasar por alto la miopía de Cardenal.

Pero también puede producir miopía corporativa.