Hvad Betyder NÆSTE NAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• noche siguiente
• próxima noche

Eksempler på brug af Næste nat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi sov dejligt næste nat.
Dormimos bien la noche siguiente!

Næste nat kom de igen.
La noche siguiente volvieron otra vez.

Og så på den igen næste nat.
Volvería a mirarlas la noche siguiente.

Næste nat indblandes Yost i nærkamp.
La noche siguiente, Yost se bate cuerpo a cuerpo.

Så godt, jeg tog tilbage næste nat.
Muy bueno volvimos la noche siguiente.

Næste nat jeg gik bowling med min ven Ken.
La noche siguiente fui de bolos con mi amigo Ken.

Så godt, at vi kom tilbage næste nat!
Así que bueno que volvimos la noche siguiente!

Næste nat kan behandlingen fortsættes.
A la noche siguiente, se puede continuar el tratamiento.

Kunne lide det så meget, at vi tog tilbage næste nat.
Nos gustó tanto que volvimos la noche siguiente.

Næste nat så hun igen Skt. Charbel i drømmen.
La próxima noche, otra vez vio al Santo Charbel en su sueño.

Så han ikke behøver en værtskrop næste nat.
Para que no necesite un cuerpo huésped la siguiente noche.

Næste nat kom djævlene igen og tog fat på ny.
A la noche siguiente volvieron los demonios y reanudaron el juego.

Kongen turde ikke tale til hende, men han vågede også derinde næste nat.
El rey no se atrevió a hablarle, pero también a la siguiente noche él vigiló.

Næste nat skal Trichovell limes til et andet sted end før.
La noche siguiente, Trichovell necesita estar pegado en un lugar diferente al de antes.

Hvis du har brug for det, kan du prøve 2-dråber næste nat og 3rd nat..
Si lo necesita, pruebe 2 cae la noche siguiente y 3rd noche..

Allerede næste nat forsøgte de igen, og denne gang uden problemer.
A la noche siguiente, los agentes lo intentaron de nuevo, y esta vez no hubo problemas.

Kongen turde ikke tale til hende, men han vågede også derinde næste nat.
El Rey no se atrevió a dirigirle la palabra; pero acudió a velar también a la noche siguiente.

Næste nat kom der mange flere mus, og om søndagen endogså to rotter;
La noche siguiente acudieron en mayor número aún, y el domingo se presentaron incluso dos ratas;

Kongen turde ikke tale til hende, men han vågede også derinde næste nat.
El rey no se atrevió a dirigirla la palabra; pero a la noche siguiente se quedó también en vela.

Så de kunne ikke spise igen, indtil næste nat, da de kunne stjæle fra et andet hus.
Así que no podían volver a comer hasta la siguiente noche, cuando podían robar en otra morada.

Og næste nat vendte spøgelset så tilbage til den hjemsøgte hytte. Og han sagde til pigerne.
Y entonces, la noche siguiente, el fantasma regreso a la cabaña embrujada, y le dijo a los campistas.

Men intet imod hvad jeg vil fortælle jer næste nat, hvis kongen lader mig leve.«.
No es nada comparado con lo que contaré la próxima noche, si vivo y si el rey me conserva a su lado”.

Næste nat blev en velhavende købmand og hans kone, Leno og Rosemary LaBianca, stukket til døden i deres hjem over byen.
La noche siguiente, un rico tendero y su esposa, Leno y Rosemary LaBianca, fueron asesinados a puñaladas en su casa al otro lado de la ciudad.

Hvis han står der vinder spilleren og starter næste nat ved kl. 2.
Si el jugador gana, recibirá una bonificación de tiempo que lo hará comenzar la próxima noche a las dos de la madrugada.

Nåja, hvis du ikke kan… Og næste nat vendte spøgelset så tilbage til den hjemsøgte hytte.
Bueno, si no puedes… Y entonces, la noche siguiente… el fantasma regresó a la cabaña… y le dijo a los campistas.

Næste nat blev den velhavende købmand Leno LaBianca og hans kone, Rosemary, stukket til døden i deres hjem i et andet kvarter.
La noche siguiente, el rico tendero Leno LaBianca y su esposa, Rosemary, fueron apuñalados hasta morir en su casa pero en otro vecindario.

Forsyninger kunne sejles ind om natten, hvilket beskyttede dem mod RAF's patruljer, blive i havn om dagen og sejle tilbage næste nat.
Las provisiones se podrían traer por la noche, protegiéndolos de patrullas de RAF, quedarse durante el día, y luego volver otra vez la próxima noche.

Næste nat mødte 3.000 man ud af Kawaguchis brigade 830 marinesoldater ud af Edsøns bataljon, plusser en samling af let artilleri.
La noche siguiente Kawaguchi se enfrentó a los 830 Marines de Edson con 3000 soldados de su brigada, además de que contaba con algo de artillería ligera.

Nu skulle en af de gamle hofdamer våge ved prinsessens seng næste nat, for at se, om det var en virkelig drøm, eller hvad det kunne være.
Y dispusieron que a la noche siguiente una vieja dama de honor se quedase de guardia junto a la cama de la princesa, para cerciorarse de si se trataba o no de un sueño.

Og næste nat kom de med fire andre småmus, der skulle høre træet fortælle, og jo mere det fortalte, desto tydeligere huskede det selv alt og syntes:"Det var dog ganske morsomme tider!
Y a la noche siguiente volvieron con otros cuatro, para que oyesen también al árbol; y éste, cuanto más contaba, más se acordaba de todo y pensaba:«La verdad es que eran tiempos agradables aquéllos!