Hvad Betyder NÆSTE STADIE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• siguiente etapa
• siguiente fase
• próxima etapa

Eksempler på brug af Næste stadie på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er næste stadie?
¿Cuál es el siguiente paso?

Så kan vi fortsætte til næste stadie.
Entonces podemos seguir a la segunda fase.

Ja?- Hvad er næste stadie?- Sir?
Señor.-¿Sí?¿Y la siguiente etapa cuál sería?

Næste stadie i successionen er nu grønsværklitten.
La última fase del proceso ya es el envasado.

Undskyld. Næste stadie?
Lo siento,¿la siguiente fase?

Der skal altså tre map-sejre til for at gå videre til næste stadie.
Son necesarios tres triunfos para avanzar a la siguiente fase.

Det er næste stadie i svampens livscyklus.
Es la siguiente etapa del ciclo de vida de los patógenos.

Hvornår når vi næste stadie?
¿Cuándo alcanzaremos la siguiente fase?

Næste stadie påvirkes ikke af følelser. l får fuld kontrol.
El siguiente nivel, sin emociones, os dará el control total.

Velkommen til evolutionens næste stadie.
Bienvenidos a la siguiente fase de la evolución.

Næste stadie for Morgan Oils var at udvikle en effektiv kæderenser.
En una siguiente etapa, Morgan Oils desarrolló un limpiador de cadena.

Vi ved ikke, hvad infektionens næste stadie medfører.
No tenemos idea. Qué conlleva la siguiente etapa de la infección.

På næste stadie bliver de organisationer for en revolutionær opstand.
Etapa siguiente se convierten en órganos de la insurrección revolucionaría.

Det kan faktisk være næste stadie i menneskets udvikling.
De hecho, pueden ser la siguiente etapa en la evolución humana.

Og når dit begær ikke opfyldes, så bliver du vred, næste stadie.
Y cuando tu lujuria no se satisface, entonces te enojas, siguiente etapa.

Næste stadie i sådan en depression handler om maden: for lidt eller for meget.
La siguiente etapa con ese tipo de depresión es la comida: muy poco o demasiado.

Jeg kan se vi allerede er gået til næste stadie i vores forhold.
Veo que ya hemos pasado a la siguiente etapa de nuestra relación.

På næste stadie er du tynd og ryster i et hjørne og er sikker på, du vil sælge din sjæl bare for at opleve det én gang mere.
En la siguiente etapa, estás delgado y temblando en una esquina solo por tener esa cosa una vez más.

Pludselig, så vil jeg blive bragt til det næste stadie, af den som har bragt mig så langt.".
De repente seré transportado a la etapa siguiente por aquel que me ha traído hasta aquí".

I mellemtiden planlagde Den Nordlige Alliance og deres rådgivere fra CIA og specialstyrkerne offensivens næste stadie.
Mientras tanto, la Alianza del Norte y los asesores de la CIA y de las Fuerzas Especiales estadounidenses planeaban la próxima fase de su ofensiva.

Jeg så det evolutionens næste stadie, som både Charles og jeg drømte om at finde.
Vi la siguiente etapa de la evolución. Lo que Charles y yo soñábamos con encontrar.

Når kollegiet har truffet beslutning om et lovforslag, går forslaget videre til næste stadie i lovgivningsprocessen.
Una vez aprobada colectivamente por el Colegio, las propuestas pasan a la siguiente fase del procedimiento legislativo.

For at menneskeheden skal nå næste stadie, lover du at udslette menneskeheden og leve sammen med Mana i al evighed.
Y vivir con Mana por toda la eternidad,¿verdad? Para que la humanidad evolucione a la siguiente fase, jurarás destruirla por completo.

Jeg modtager råd fra alle disse fantastiske mennesker, som jeg har snakket med, så jeg kan komme igennem dette næste stadie, siger hun til bladet.
Tú sabes, pediré consejo a toda esta maravillosa gente con la que he estado hablando, para pasar a la siguiente etapa”, señaló.

Intelligente robotter bliver en central drivkraft i næste stadie af informationsrevolutionen, og Marc Raibert og hans team hos Boston Dynamics er de klare ledere indenfor avancerede, dynamiske robotter,« udtalte Softbanks stifter, Masayoshi Son, ved annonceringen af handlen.
Los robots inteligentes van a ser claves en la próxima etapa de la revolución tecnológica y Marc Raibert y su equipo en Boston Dynamics son los líderes en robots dinámicos avanzados", ha asegurado Massayoshi Son, el fundador y consejero delegado de SoftBank.

Men de bliver forkerte, hvis de fortsætter, når næste stadie tydeligt kan ses, men ikke følges.
Son erróneas si se perpetúan y llevan a cabo cuando se percibe con claridad la siguiente etapa y no se la sigue.

Nu ville de med den højere grænse være i stand til at udføre et langt større antal transaktioner, som ville hjælpe Bitcoin cash med at nå til denne teknologis næste stadie.
Ahora, con el límite ampliado, podrían realizar un número mucho mayor de transacciones que ayudarían al Bitcoin Cash a propulsar la siguiente fase de esta tecnología.

Intelligente robotter bliver en central drivkraft i næste stadie af informationsrevolutionen, og Marc Raibert og hans team hos Boston Dynamics er de klare ledere indenfor avancerede, dynamiske robotter,« udtalte Softbanks stifter, Masayoshi Son, ved annonceringen af handlen.
La robótica inteligente va a ser un motor clave de la próxima etapa de la revolución de la información, y Marc(Raibert, consejero delegado y fundador de Boston Dynamics) y su equipo son los claros líderes tecnológicos en robots dinámicos avanzados”, dijo Masayoshi Son, presidente del grupo Softbank, en el comunicado.

Jeg får råd fra en masse vidunderlige mennesker, som jeg har talt med, for at komme igennem næste stadie, siger hun til Entertainment Weekly.
Tú sabes, pediré consejo a toda esta maravillosa gente con la que he estado hablando, para pasar a la siguiente etapa”, manifestó al medio“Entertainment Weekly”.

Der bør begyndes med mindre betydelige sager for at evaluere teknologiens virkning på hvert stadie og for at vurdere konsekvenserne for næste stadie.
Habría que comenzar con asuntos de bajo impacto, con vistas a evaluar el efecto de la tecnología en cada fase y calcular las implicaciones para la fase siguiente.

Hvordan man bruger "næste stadie" i en Dansk sætning

Med reduktion af området vil Dharana blive mere effektivt, og Sadhaka (personen) vil komme tættere på det næste stadie af Dhyana.

I næste stadie er der stor hjerneaktivitet, og det er her søvnen for alvor begynder.

Personen har en vis tid til at komme gennem vinduet ind til det næste stadie, inden vinduet lukker igen.

Det næste stadie, de diagnosticerende analyser, fortæller et næste relevante spørgsmål, efter vi har fundet ud af, hvad vores udvikling er – altså ”hvorfor skete det?”.

Naturligt soltørret uld I det næste stadie bliver feltkuglerne placeret i solen, hvor de skal ligge til tørre.

Det næste stadie vil blive bekræftelse af disse overordnede elementer gennem indgåelsen af en politisk aftale den 10.

Men med fortsat øvelse vil længden af det behagelige stadie stige, og Sadhaka (personen) bliver forberedt på at gå ind i det næste stadie.

Vi har som mål at gøre det nemt og enkelt at finde den rette teltløsning til din studenterfest, så du kan gå videre til næste stadie af festplanlægningen.

Kender alt for godt den situation med at sidde fast – og hvor svært det kan være at komme til det næste stadie.

Loppelarven spinder en kokon, hvor den tilbringer det næste stadie i sin udvikling.

Hvordan man bruger "siguiente fase, próxima etapa, siguiente etapa" i en Spansk sætning

La siguiente fase fue la del Keynesianismo cl?

En la próxima etapa trabajarán con casos ginecológicos oncológicos.

Sabemos poco sobre la siguiente fase de reconstitución.

—La próxima etapa es muy corta —contestó—.

La siguiente fase consistió en descubrir cómo funciona.

La siguiente fase podría denominarse como de 'vinculación'.

Siguiente etapa inicial haya evolucionado hasta que.

La siguiente fase que pasé fue la depresión.

La siguiente fase del combate fue de matanza.

Base fundamental para la próxima etapa educativa.