Hvad Betyder NÆVNINGESAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• juicio con jurado

Eksempler på brug af Nævningesag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der findes ikke nævningesager i Cypern.
En Chipre no hay juicio con jurado.

Denne nævningesag er uden fortilfælde i vores historie.
Este juicio no tiene precedente en nuestra historia.

Der findes ikke nævningesager i Cypern.
No hay sistema de jurados en Turquía.

Finta blev frikendt efter en seks måneders nævningesag.
Finta se absolvió después de un juicio por jurado de seis meses.

Jeg kan sætte dig på en nævningesag med flere tiltaler i morgen.
Que comienza mañana. Puedo ponerte en un juicio por crímenes múltiples.

Voldgift, frafald af kollektive søgsmål og afkald på nævningesag.
Arbitraje, dispensa de clase y renuncia a juicio con jurado.

Det er en nævningesag, og op imod 450 mennesker er indkaldt som vidner.
Fue un juicio con jurado y fueron llamadas a testificar en torno a 450 personas.

Alle parter i denne aftale give afkald på deres respektive rettigheder til nævningesag.
Todas las partes de este Acuerdo renuncian a sus respectivos derechos a un juicio por jurado.

Det er en nævningesag, og op imod 450 mennesker er indkaldt som vidner.
Fue un juicio por jurado y algo así como 450 personas fueron llamadas a testificar.

Uden mennesker som Dem havde vi ikke kunnet opretholde lovens garanti om retten til en nævningesag.
Si no fuera por gente como ustedes no podríamos realizar la garantía constitucional del derecho a un juicio por jurado.

Nævningesag er garanteret selv for dem, der ikke har råd til det personligt;
El juicio por jurado está garantizada, incluso para aquellos que no pueden pagar personalmente.;

I intet tilfælde seeren, besøgende, medlem, abonnent eller kunde har ret til at gå til domstolene eller har en nævningesag.
En ningún caso el espectador, visitante, miembro, suscriptor o cliente tiene derecho a ir a la corte o tener un juicio con jurado.

Hver part har ret til en nævningesag, der består af 12 borgere, der vurderer de beviser og nå en dom.
Cada parte tiene el derecho a un juicio por jurado, formado por 12 ciudadanos que evalúan las evidencias y llegar a un veredicto.

I intet tilfælde seeren, besøgende, medlem, abonnent eller kunde har ret til at gå til domstolene eller har en nævningesag.
En ningún caso el espectador, visitante, miembro, suscriptor o cliente tendrá derecho a acudir a los tribunales o tener un juicio con jurado.

Nævningesag: Parterne giver uigenkaldeligt afkald på enhver rettighed, de måtte have til en retssag med nævninge.
Juicio por jurado: Las partes irrevocablemente renuncian a cualquier derecho que puedan tener para contar con un juicio por jurado..

I intet tilfælde må beskueren, besøgende, medlem, abonnent eller kunde har ret til at gå til domstolene eller har en nævningesag.
En ningún caso el espectador, visitante, miembro, suscriptor o cliente tiene derecho a acudir a los tribunales o tener un juicio con jurado.

Vi vil bruge voldgift til at løse eventuelle problemer, og du kan ikke deltage i kollektive søgsmål eller bruge en nævningesag til eventuelle tvister, som du måtte have med os i forbindelse med din brug af hjemmesiden.
Utilizaremos la metodología de arbitraje para resolver todos los problemas y no se te permite unirte a una demanda colectiva ni solicitar un juicio por jurado para resolver una disputa que tengas con nosotros en relación con tu uso del Sitio.

Hvis et krav af en eller anden grund kommer i retten i stedet for voldgift, giver vi hver især afkald på enhver ret til en nævningesag.
Si por alguna razón el reclamo se presenta en un tribunal en lugar de en un arbitraje, cada uno de nosotros renuncia a cualquier derecho a un juicio con jurado.

Parterne er udtrykkeligt enige om, at uoverensstemmelser ikke maa løses ved nævningesag og giver hermed afkald på alle rettigheder til en nævningesag i alle anliggender der har forbindelse til eller er følge af denne aftale.
Las Partes aceptan expresamente que los conflictos no se resolverán por juicio con jurado y por medio de la presente renuncian a todo derecho a un juicio con jurado en cualquier material relacionado con o que surja de este Acuerdo.

Parterne forstår, at, fraværende denne obligatoriske voldgift bestemmelse, de ville have ret til at sagsøge i retten og få en nævningesag.
Las partes entienden que, en ausencia de esta cláusula de arbitraje obligatorio, que tendrían el derecho a demandar en los tribunales y juzgados en un juicio.

Parterne er udtrykkeligt enige om, at uoverensstemmelser ikke maa løses ved nævningesag og giver hermed afkald på alle rettigheder til en nævningesag i alle anliggender der har forbindelse til eller er følge af denne aftale.
Las Partes convienen de manera específica que la controversia no será resuelta por juicio con jurado y por el presente renuncian a todos los derechos a un juicio con jurado en cualquier materia relacionada con o que surja de este Contrato.

Der Blumberg præsenterede et andragende med henblik på vedtagelse af snesevis af projekter hårdere straffe, lav kriminelle lavalder, og nævningesag.
Allí Blumberg presentó un petitorio con miras a la aprobación de decenas de proyectos de endurecimiento de penas, baja en la edad de inimputabilidad, y juicio por jurados.

Du fraskriver dig desuden hermed enhver ret til en nævningesag i forbindelse med enhver retshandling eller proces, der på nogen måde måtte opstå som følge af eller i forbindelse med din brug af Websiden eller disse Servicevilkår, hvis du befinder dig i USA.
Usted, por medio del presente, renuncia a cualquier derecho a un juicio con jurado en relación con cualquier acción o litigio que de cualquier modo surjan de o estén relacionados con su uso del Sitio o estas condiciones de servicio, si se encuentra en Estados Unidos.

Både Dell og du indvilliger, i videst mulige juridiske udstrækning, i at give afkald på enhver ret til at føre en nævningesag i forbindelse med softwaren eller denne aftale.
Dell acepta y el usuario acepta a renunciar, al máximo permitido por ley, a todo derecho a un juicio con jurado respecto al Software o a este acuerdo.

Du fraskriver dig desuden hermed enhver ret til en nævningesag i forbindelse med enhver retshandling eller proces, der på nogen måde måtte opstå som følge af eller i forbindelse med din brug af Websiden eller disse Servicevilkår, hvis du befinder dig i USA.
Asimismo, por el presente documento renuncia a cualquier derecho de juicio ante jurado relacionado con cualquier acción o litigio de cualquier forma que provenga del uso que hace usted del Sitio o de estas Condiciones del servicio, o bien esté relacionado con ellos, si se encuentra en Estados Unidos.

Både Dell og du indvilliger, i videst mulige juridiske udstrækning, i at give afkald på enhver ret til at føre en nævningesag i forbindelse med softwaren eller denne aftale.
Dell y usted aceptan renunciar, en la mayor medida en que lo permita la ley, a cualquier derecho a un juicio con jurado respecto del Software o el presente Acuerdo.

Parterne aftaler specifikt, at i tilfælde af at der er en tvist i henhold til nærværende aftale, og denne tvist skal løses i en domstol, kan en sådan tvist ikke løses ved nævningesag.
Las Partes expresamente acuerdan que en caso de litigio en virtud este Contrato, y que ese litigio se deba resolver ante un tribunal de justicia, no será resuelto mediante un juicio con jurado.

Både Dell og du indvilliger, i videst mulige juridiske udstrækning, i at give afkald på enhver ret til at føre en nævningesag i forbindelse med softwaren eller denne aftale.
Tanto Dell como usted aceptan renunciar, hasta el grado máximo que permita la ley, a cualquier derecho a juicio por jurado con respecto al Software o este Contrato.

Parterne aftaler specifikt, at i tilfælde af at der er en tvist i henhold til nærværende aftale, og denne tvist skal løses i en domstol, kan en sådan tvist ikke løses ved nævningesag.
Las Partes convienen de manera específica que, en caso de que hubiera una controversia según este Contrato y dicha controversia fuera a ser resuelta por un tribunal jurídico, dicha controversia no será resuelta por juicio con jurado.

Hvis voldgift bliver valgt af én part, har hverken dig eller IObit ret til at retsforfølge tvisten ved en domstol eller til at have en nævningesag vedrørende den tvist.
Si el arbitraje es elegido por cualquiera de las partes, ni usted ni IObit tendrá derecho a litigar el reclamo en la corte ni a tener un juicio con jurado en ese reclamo.

Hvordan man bruger "nævningesag" i en Dansk sætning

Det er en hurtigere proces end ved en domsmandssag eller en nævningesag.

Sagen er rejst som en nævningesag, og det betyder, at anklageren vil kræve manden idømt mindst fire års fængsel.

Mandag indleder Københavns Byret en nævningesag mod mændene, der hører til på den yderste politiske venstrefløj.

Her behandler retten sagen som en nævningesag, hvor retten består af tre juridiske dommere og seks nævninger.

Gebyrerne for en nævningesag kan være ret høj, så forberede sig for de ekstra omkostninger.Den part, der anmoder retssagen betaler transfersummer.

For sagen ved Retten i Sønderborg skal køres som en nævningesag, og her er minimumstraffen fire års ubetinget fængsel.

Forenes en straffesag, der er omfattet af § 20 b, stk. 1, med en nævningesag, behandles sagen i sin helhed som nævningesag.

Voldgift, klassefrafald, frafald af nævningesag Nærværende vilkår og relationen mellem dig og Phonak er omfattet af lovgivningen i Staten Illinois uden hensyntagen til bestemmelserne vedrørende international privatret.

Tiltalte var sammen med flere andre tiltalt i en nævningesag ved Retten i Nykøbing Falster, som omhandlede i alt 45 forhold, heraf 26 hjemmerøverier.

Der er tale om en nævningesag, hvilket indikerer, at anklagemyndigheden vil kræve fire års fængsel eller mere.

Hvordan man bruger "juicio con jurado" i en Spansk sætning

), de dimitir y someterse a un juicio con jurado popular.?

El juicio con jurado tomó tres días.

Los demandantes americanos piden un juicio con jurado contra los acusados chinos.

"Nunca había estado en un juicio con jurado ni en uno de asesinato.

El juicio con jurado se celebra en el ámbito de la Audiencia Provincial.

, Agresión sexual de segundo grado "¡Tuve un juicio con jurado y arruiné un.

Ayer quedó suspendido el juicio con jurado del caso eólico.

Asetek ha pedido un juicio con jurado para solucionar la disputa.

"Yo fui a juicio con jurado y ella ganó mi caso.

Fue absuelto en un juicio con jurado en 2018.