Hvad Betyder NĀRĀYAṆA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nārāyaṇa

Eksempler på brug af Nārāyaṇa på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så snart han så Gud, Nārāyaṇa….
Tan pronto como vio a Dios, Nārāyaṇa….

Men lige så snart du forsøger at bedrage Nārāyaṇa, at"jeg har taget Din Lakṣmī," så vil du sulte.
Pero tan pronto como tratas de engañar a Nārāyaṇa, que"he tomado Tu Lakṣmī," muere de hambre.

Han mente ikke, at"jeg er på vej til Nārāyaṇa.".
Él nunca tuvo la intención de que"voy a Nārāyaṇa.".

Men lige så snart han adskilte Lakṣmī from Nārāyaṇa, blev han, samt alle hans venner, udslettet.
Pero tan pronto como él separó a Lakṣmī de Nārāyaṇa, fue vencido con todos sus amigos.

Så folk kan drage fordel af dette samvær, Nārāyaṇa.
Debido a que las personas pueden tomar ventaja de la asociación, con Nārāyaṇa.

Hvis nogen prøver at skille Śrī fra Nārāyaṇa, så vil han blive udslettet.
Si alguien trata de separar a Śrī de Nārāyaṇa, entonces será vencido.

Men han fik muligheden for at chante det hellige navn Nārāyaṇa.
Pero él tuvo la oportunidad de cantar el santo nombre de Nārāyaṇa.

Så snart man kommer i forbindelse med Nārāyaṇa, Lakṣmī er der, lykkegudinden er der.
Así que tan pronto como se entra en contacto con Nārāyaṇa, Lakṣmī está ahí, la diosa de la fortuna está ahí.

Så snart budbringerne- de rejser overalt- så"Her er en person, han chanter'Nārāyaṇa.'.
Tan pronto como los portadores del orden- ellos viajan por todos lados- por lo tanto"Aquí hay una persona, esta cantando'Nārāyaṇa.

Så ingen kan blive lige med Nārāyaṇa, og ingen kan blive større end Nārāyaṇa.
Así que nadie puede llegar a ser igual a Nārāyaṇa, y nadie puede ser superior a Nārāyaṇa.

Det indbefatter ikke bare Kṛṣṇa, men også Hans forskellige fuldstændige ekspansioner såsom Rāma og Nārāyaṇa.
Esto no sólo se refiere a Krsna, sino también a Sus diferentes expansiones plenarias, tales como Rama y Narayana.

Der kan ikke eksistere en sådan ting som"Nārāyaṇa er blevet daridra.".
No puede haber tal cosa como"Nārāyaṇa que se ha vuelto daridra.".

Hvis du er så storsindet, hvis du ser Nārāyaṇa overalt, hvorfor skærer du så halsen over på gederne eller køerne eller de andre dyr?
Si eres tan tolerante que si ves en todas partes a Nārāyaṇa,¿por qué estás cortando la garganta de las cabras o las vacas u otros animales?

De som har rigdomme, de rige, de skal også tilbede Nārāyaṇa med deres penge.
Así que aquellos que son ricos, los que han conseguido riquezas, ricos, deben adorar a Nārāyaṇa también con su dinero.

Ellers er der intet andet alternativ til at forstå Kṛṣṇas ophøjede position, hvordan Han udvider sig i forskellige former, som Viṣṇu, som Nārāyaṇa.
De otra manera no hay otra alternativa de entender la posición exaltada de Kṛṣṇa, como se expande en diferentes formas, como Viṣṇu, como Nārāyaṇa.

Hun blev bange,"Måske er Han ikke Nārāyaṇa," fordi Hun havde aldrig oplevet dette vidundelige træk ved Sin mand, halvt løve, halvt menneske.
Ella tenía miedo,"Puede que no sea Nārāyaṇa," porque ella nunca había experimentado de su marido tal característica maravillosa, mitad león y mitad hombre.

Derfor gav Han ham denne chance, at på baggrund af hans kærlighed mod sit barn, vil han i det mindste gentage;"Nārāyaṇa, Nārāyaṇa.".
Por lo tanto Él le dio la oportunidad, que a causa de su afecto hacia el niño, que al menos repitiera"Nārāyaṇa, Nārāyaṇa".

I Śrīmad-Bhāgavatam viser Han Sig for Sin moder som Nārāyaṇa med fire hænder og fuldt udsmykket med de seks slags fuldstændige overdådigheder.
En el Bhāgavatam, Él aparece en forma de Nārāyaṇa ante Su madre, con cuatro manos y los adornos de las seis clases de opulencias plenas.

Den hengivne kan konstant tænke på genstanden for sin tilbedelse, den Højeste Herre, i et hvilket som helst af Hans aspekter som Nārāyaṇa, Kṛṣṇa, Rāma osv. ved at recitere Hare Kṛṣṇa.
Mediante el canto de Hare Kṛṣṇa, el devoto puede pensar constantemente en el objeto de la adoración- el Señor Supremo-, en cualquiera de Sus aspectos- Nārāyaṇa, Kṛṣṇa, Rāma,etc.-.

Den hengivne, der ønsker at nyde Herrens selskab, kommer til de utallige Vaikuṇṭha-planeter, hvor den Højeste Herre omgås med ham i Sine fuldstændige ekspansioner som Nārāyaṇa med fire hænder under forskellige navne som Pradyumna, Aniruddha og Govinda.
El devoto, el cual quiere disfrutar de la compañía del Señor, entra en los planeta Vaikuntha, que son innumerables, y el Señor Supremo se asocia allí con él mediante Sus expansiones plenarias, tales como Narayana de cuatro manos y con diferentes nombres, tales como Pradyumna, Anirudha y Govinda.

Nitāi:"I denne materielle verden er det at følge de rene hengivnes vej, de der opfører sig godt og er fuldstændigt udstyret med første klasses kvalifikationer fordi de er fuldstændigt beskæftigede i tjenesten til Nārāyaṇa, med deres liv og sjæl, helt sikkert de mest lykkebringende uden nogen form for frygt og med autorisation fra śāstra.".
Nitāi:"En este mundo material, siguiendo el sendero de los devotos puros quienes poseen un comportamiento impecable y están dotados por las cualidades de primera clase debido a que han tomado plenamente el servicio a Nārāyaṇa así sus vidas y almas son ciertamente lo más auspicioso, sin ningún miedo, y autorizado por la śāstra.".