Eksempler på brug af Naade på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deres Naade.
Jeg er bange for ikke, Deres Naade.
Me temo que no, Su Señoría.Hendes Naade værre.
Su Señoría está peor.Ja vi har, Deres Naade.
Sí tenemos, su Señoría.Hendes Naade ringer.
Su señoría está llamando.
Folk også translate
Selvfølgelig Deres Naade.
Por supuesto, Su Señoría.Hendes Naade med Lady Mary, sir.
Su señoría está con Lady Mary, señor.Men Deres Naade.
Pero, Su Señoría.Men Deres Naade, jeg kun spøg.
Pero, Su Señoría, sólo estaba bromeando.Det er en ære, Deres Naade.
Es un honor, su señoría.Hendes Naade er syg. Mr. Gerard.
Su Señoría está enferma. Señor Gerard.Hvis du siger det, Deres Naade.
Si usted lo dice, Su Señoría.Hendes Naade har mistet en datter og en søn-in-law.
Su Señoría perdió una hija y un yerno.Jeg tror det ikke, Deres Naade, nej.
No creo, Su Señoría, no.Jeg har været igennem disse svar til hendes Naade annonce og jeg tror ikke, der er en hvor jeg skulle være lykkeligere end her.
He revisado las respuestas al aviso de su señoría. No creo que haya una donde estaría más feliz que aquí.Fordi jeg er enig med hende Naade.
Porque estoy de acuerdo con su señoría.Miss O'Brien, Hendes Naade klar til seng.
Srta. O'Brien, Su Señoría está lista para ir a dormir.Jeg håber jeg er velkommen, Deres Naade.
Espero ser bienvenido, Su Señoría.Din Kærlighed og din Naade er mig nok».
Hun er ikke føler meget godt i dag, Deres Naade.
No se sentía muy bien hoy, Su señoría.Det var,"Hendes Naade sæbe".
Dijo"el jabón de Su Señoría.Det er ikke bekræftet, at jeg er syg, Deres Naade.
No está confirmado que esté enferma, Su Señoría.Jeg troede hr Bransons respekt for hendes Naade invitation eksemplarisk.
Branson por la invitación de Su Señoría.I Anne Lisbeths Ansigt, som Solen belyste,var der at læse om Fred og Naade.
En la cara de Ana Isabel, iluminada por el sol,se leía la paz y la gracia.Det synes hun er lavet en kage til Deres Naade, som en overraskelse.
Eftersom enhver har faaet en Naadegave,skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Naade.
A medida que cada uno haya recibido un don,úselo para servir el uno al otro como buenos administradores de la variada gracia de Dios.Først hr Carson derefter hendes Naade og nu ham.
Primero el Sr. Carson, luego Su Señoría y ahora él.Johannes til de syv menigheder, der er i Asien: Naade og Fred til dig fra ham, som er, og som var, og som kommer, og fra de syv ånder, der er før hans trone;
Juan, me dirijo a las siete iglesias que están en Asia. Que la gracia y la paz estén con ustedes, de parte del que es, el que era, y el que ha de venir, y de los siete espíritus que están ante su trono.Hun giver en frokost part, at hjælpe hende Naade i hendes sorg.
Va a dar una comida para ayudar a la señora en su pena.Idet de bliver meddelagtige i deres Herres Naade, giver de Afkald paa eller opofrer med ham deres jordiske Arv, deres jordiske Lod, det jordiske Liv, for at faa Adgang til Himmelen og det himmelske Liv.
Al convertirse en partícipes de la gracia del Señor, ellos se sacrifican con él o renuncian a la herencia terrenal, la parte terrenal, la vida terrenal, ya que ellos pueden alcanzar en el cielo vida más abundante.
