Eksempler på brug af Nakkestøtten på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til sidst skal du justere nakkestøtten.
Nakkestøtten skal være så høj som toppen af hovedet.
Los reposacabezas deben estar a la altura máxima de la cabeza.Jeg vil vise dig nogle farver til nakkestøtten.
Quiero probar algunos colores para el reposacabezas.Nakkestøtten og sikkerhedsselen er nu integreret.
El reposacabezas y el cinturón de seguridad están ahora integrados.Jeg tog også nogle hår fra nakkestøtten i bilen.
Nakkestøtten til vugge nemt tilpasser sig barnets vækst.
Reposacabezas a la cuna se ajusta fácilmente al crecimiento del niño.Men Kriminalteknisk fandt spor af hårgeléen på nakkestøtten.
Pero el CSU encontró muestras de gomina en el reposacabezas.Nakkestøtten skal være så høj som toppen af hovedet.
El reposacabezas debe colocarse tan alto como la parte superior de la cabeza.Men Kriminalteknisk fandt spor af hårgeléen på nakkestøtten.
Pero UEC halló rastros del gel para cabello en el apoyacabezas.Hvis nakkestøtten er justerbar, skal den placeres så højt som muligt.
Si el apoyacabezas es regulable, se situará en la posición más alta.XT-logoet findes både på nakkestøtten og på siden af sædet.
El logotipo XT aparece tanto en el reposacabezas como en el lateral del asiento.Nakkestøtten er integreret i ryglænet og giver god støtte, når du læner dig tilbage.
El apoyacabezas es integrado en el respaldo y ofrece bastante apoyo cuando recostarse.Det ergonomiske sæde og nakkestøtten er forsynet med en komfortabel polstring.
El asiento ergonómico y el apoyacabezas tienen un acolchado cómodo.Målskitser af de karakteristiske dele af opbygningen og nakkestøtten:….
Dibujos acotados de Sørg for, at nakkestøtten sættes på igen, før en passager skal sidde på sædet.
No olvide volver a colocar el reposacabezas antes de que un pasajero utilice el asiento.Det kan tage flere stykker, indtil du finder den rigtige højde, der låser nakkestøtten.
Puede tomar varias piezas hasta que encuentre la altura correcta que bloquee el reposacabezas.Tangenten"S" til oversiden af nakkestøtten afsættes vinkelret på referencelinjen.
La tangente S a la parte superior del apoyacabezas se trazará perpendicular a la línea de referencia.Bestemmelse af referencepunktet(H-punktet) for det sæde, som nakkestøtten er indbygget i.
Determinación del punto de referencia(punto H) del asiento en el que está incorporado el apoyacabezas.Positions nakkestøtten forhindrer barnets hoved i at falde fremad under søvn.
El apoyacabezas reclinable optimizado previene que la cabeza del niño se incline hacia adelante mientras está durmiendo.For at opnå den maksimale sikkerhed skal afstanden mellem hovedet og nakkestøtten være den mindst mulige.
Para una seguridad máxima, la distancia entre su apoyacabezas y la cabeza debe ser la menor posible.Nakkestøtten er polstret, så barnet kan sove behageligt, og der er en solskærm til at beskytte mod solen.
El reposacabezas está acolchado para que el niño duerma cómodamente y lleva una visera que lo protege del sol.Det inkluderer en bøjle monteret på nakkestøtten, der hjælper med at holde tøj pænt og nystrøget.
Incluye una percha montada en el reposacabezas, útil para mantener la ropa sin una sola arruga.De er udstyret med sikkerhedsseler til at bære vuggen,løft nakkestøtten, sikkerhedsseler.
Están equipados con cinturones de seguridad para llevar a la cuna,levante el reposacabezas, cinturones de seguridad.Ideen er, at nakkestøtten bør tage dit hoved blidt i crash at ømhed piskesmæld og piskesmældsskader.
La idea es que el apoyacabezas suave para recibir la cabeza en el accidente de motvärka latigazo cervical y latigazo cervical lesiones.Når vi bruger stolen som en sengtil en kort lur, kan nakkestøtten løftes og bruges som en pude.
Cuando usamos la silla comouna cama para una siesta corta, el reposacabezas se puede levantar y usar como almohada.Den største forskel er muligheden for at ændre sigvipp ryglænet i flere positioner,juster højden på nakkestøtten.
La principal diferencia es la posibilidad de cambiarIncline el respaldo en varias posiciones,ajuste la altura del reposacabezas.Vi fandt et usædvanligt pollen på nakkestøtten i Deres bil. De var under 45 m fra gerningsstedet.
Encontramos rastros de polen muy específico en el apoyacabezas de su coche… que la ubicarían dentro de los cincuenta metros de donde ella expiró.Nakkestøtten og dennes fastgøring skal uden svigt kunne bære den i punkt 7.4.3.7 foreskrevne belastning.
El apoyacabezas y su anclaje serán lo suficientemente resistentes como para soportar sin fallar la carga descrita en el subapartado 7.4.3.7.Den store bærehåndtag er nem at justere med den ene hånd, og nakkestøtten kan justeres hensigtsmæssigt fra fronten.
La gran asa de transporte se ajusta fácilmente con una sola mano y el reposacabezas se puede mover perfectamente desde el frente.De bør sikre, at nakkestøtten låses fast i positionen efter justering for, at den skal yde korrekt beskyttelse af passageren.
Asegúrese de que el reposacabezas esté bloqueado en su posición después de ajustarlo adecuadamente para proteger correctamente a los ocupantes.
