Hvad Betyder NANOBUBBLES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nanoburbujas
• nanobubbles

Eksempler på brug af Nanobubbles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De analyserede nanobubbles af dynamiske lysspredning(DLS).
Se ha analizado la nanoburbujas por dispersión de luz dinámica(DLS).

Kaneo Chiba og Masayoshi Takahashi af Japans berømte AIST forskningscenter har vist, at tilstedeværelsen af elektrolytter og med den rigtige fysiske stimulus, kan stabil nanobubbles dannes fra konventionel mikrobobler.
Kaneo Chiba y Masayoshi Takahashi de Japón famoso centro de investigación AIST han demostrado que en presencia de electrolitos y con el estímulo físico correcto, nanoburbujas estables pueden formar a partir de micro-burbujas convencionales.

De analyserede nanobubbles af dynamiske lysspredning(DLS).
Analizaban los nanobubbles por la Dispersión Luminosa Dinámica(DLS).

Kaneo Chiba og Masayoshi Takahashi af Japans berømte AIST forskningscenter har vist, at tilstedeværelsen af elektrolytter og med den rigtige fysiske stimulus, kan stabil nanobubbles dannes fra konventionel mikrobobler.
Kaneo Chiba y Masayoshi Takahashi del centro de investigación famoso del AIST de Japón han mostrado que en presencia de los electrólitos y con el estímulo físico correcto, los nanobubbles estables se pueden formar de microburbujas convencionales.

Når i tumor, de nanobubbles kombinere til at danne større"mikrobobler", som kan ses på en ultralydsscanning.
Una vez en el tumor, la nanoburbujas se combinan para formar grandes"microburbujas", que se puede ver en una ecografía.

Der findes en lang række af de foreslåede anvendelser af nanobubbles og interesse for deres anvendelse er i hastig vækst.
Existe una amplia gama de aplicaciones propuestas de nanoburbujas e interés en su uso está creciendo rápidamente.

Når i tumor, de nanobubbles kombinere til at danne større"mikrobobler", som kan ses på en ultralydsscanning.
Una Vez en el tumor, los nanobubbles combinan para formar microburbujas más grandes que se puedan ver en un ultrasonido.

Dette blev bekræftet ved elektroforese studier, hvor Zeta potentiale nanobubbles viste sig at være relateret til nanobubbles stabilitet.
Esto fue confirmado por los estudios de electroforesis en el que se demostró el potencial zeta de nanoburbujas estar relacionado con la estabilidad de nanoburbujas.

Hos mus blev nanobubbles mere effektiv til at blokere for tumor vækst end andre nanopartikel levering metoder.
En ratones, los nanobubbles eran más efectivos en cegar incremento del tumor que otros métodos de la salida del nanoparticle.

Dette blev bekræftet ved elektroforese studier, hvor Zeta potentiale nanobubbles viste sig at være relateret til nanobubbles stabilitet.
Esto fue confirmada por los estudios de la electroforesis en los cuales el potencial de la zeta de nanobubbles fue mostrado para ser relacionado con la estabilidad de los nanobubbles.

Hos mus blev nanobubbles mere effektiv til at blokere for tumor vækst end andre nanopartikel levering metoder.
En ratones, la nanoburbujas fueron más efectivos en el bloqueo de crecimiento de los tumores que otros métodos de nanopartículas de entrega.

Endelig er et nyt felt for drug delivery applikationer aktivt forsket i hvilken nanobubbles spille en aktiv rolle om detaljerne i denne meget hemmelighedsfulde(og derfor vigtigt?).
Finalmente, un nuevo campo de aplicaciones de administración de fármacos se está investigando activamente en el que nanoburbujas desempeñar un papel activo aunque los detalles de este gran secreto(y por lo tanto es importante?).

Disse nanobubbles ikke trænge normale blodkar, men de gør trænge blodkar i tumoren," siger Rapoport, hvis undersøgelse vises i Journal of National Cancer Institute.
Estos nanobubbles no penetran los vasos sanguíneos normales sino que penetran los vasos sanguíneos en el tumor,” dijo a Rapoport, cuyo estudio aparece en el Gorrón del Instituto Nacional del Cáncer.

Når dannet i væsker i kapillærerne, har nanobubbles vist sig i høj grad at forbedre flydende flow egenskaber.
Cuando están formados en líquidos en capilares, los nanobubbles se han mostrado para mejorar grandemente características de flujo líquidas.

Ilt nanobubbles har været impliceret i forebyggelsen af åreforkalkning ved hæmning af mRNA ekspression induceres af cytokin stimulering hos rotter aorta cellelinjer.
Nanoburbujas oxígeno se han implicado en la prevención de la arteriosclerosis por la inhibición de la expresión del ARNm inducida por la estimulación de citocinas en las líneas de células de rata aorta.

Når dannet i væsker i kapillærerne, har nanobubbles vist sig i høj grad at forbedre flydende flow egenskaber.
Cuando se forma en los líquidos en los capilares, nanoburbujas se ha demostrado que mejorar en gran medida las características de flujo del líquido.

Disse nanobubbles ikke trænge normale blodkar, men de gør trænge blodkar i tumoren," siger Rapoport, hvis undersøgelse vises i Journal of National Cancer Institute.
Estos nanoburbujas no penetran en los vasos sanguíneos normales, pero que no penetran los vasos sanguíneos en el tumor", dijo Rapoport, cuyo estudio fue publicado en el Journal of the National Cancer Institute.

Det skal bemærkes, at NanoSight tillader koncentration af nanobubbles pr mængde, der skal vurderes såvel som størrelse og størrelsesfordeling.
Debe ser observado que NanoSight mide la concentración de nanobubbles por volumen de unidad así como talla y la distribución dimensional.

På grund af den formodede meget højt tryk i bobler af en sådan lille størrelse og krumningsradius og dermed en høj overfladespænding, konventionelle beregninger viser, at gas bør være"presses ud" af nanobubbles inden for mikrosekunder.
Debido al muy de alta presión supuesta dentro de burbujas de tal tamaño pequeño y del radio de curvatura y así de alta tensión de superficie, cálculos convencionales muestre que el gas debe ser'extraído'de los nanobubbles dentro de microsegundos.

Det skal bemærkes, at NanoSight tillader koncentration af nanobubbles pr mængde, der skal vurderes såvel som størrelse og størrelsesfordeling.
Cabe señalar que NanoSight permite la concentración de nanoburbujas por unidad de volumen que se estima que así como el tamaño y distribución de tamaño.

På grund af den formodede meget højt tryk i bobler af en sådan lille størrelse og krumningsradius og dermed en høj overfladespænding, konventionelle beregninger viser, at gas bør være"presses ud" af nanobubbles inden for mikrosekunder.
Debido a la presión supone muy alto dentro de las burbujas de un tamaño tan pequeño y radio de curvatura y la tensión superficial por lo tanto de alta, los cálculos convencionales indican que el gas debe ser"exprimido" de la nanoburbujas de microsegundos.

Han brugte NanoSight teknologi til at undersøge nanobubbles dannelse og koncentration i flere detaljer end det var muligt ved hjælp af en electrozone(Coulter) metoden eller konventionel DLS.
Se utilizó la tecnología para examinar la formación de NanoSight nanoburbujas y la concentración con más detalle que era posible con un electrozone(Coulter) método o DSL convencional.

Forklaringer til bare, hvorfor sådanne strukturer er så stabile er fokus på rollen som counter-ioner danner lag på nanobubbles overflade, som hjælper med at forklare hævder, at de tilsyneladende udgør kun ved tilstedeværelse af salte.
Explicaciones acerca de por qué estas estructuras son tan estables se están centrando en el papel de contra-iones formando capas en la superficie nanoburbujas, que ayuda a explicar afirma que al parecer sólo se forman en presencia de sales.

Der blev dog i en nylig undersøgelse af dannelse og karakterisering af nanobubbles i vand af en stor farmaceutisk virksomhed i Japan, koncentrationen af nanobubbles i en mekanisk dannet suspension af nanobubbles vist sig at være meget lav(<107/ml), en fusion, der ville være for lav for en meningsfuld analyse af DLS.
Sin Embargo, en un estudio reciente de la formación y de la caracterización de nanobubbles en agua de una compañía farmacéutica importante en Japón, la concentración de nanobubbles en una suspensión mecánicamente formada fue encontrada para ser muy inferior.

Men rapporteret i Reuters, Natalya Rapoport fra University of Utah Institut for Bioengineering bruger nanobubbles med kemoterapi narkotika doxorubicin opsøge kræft tumorer og samles, når sprøjtes ind i blodbanen.
Sin embargo, informó de Reuters, Natalia Rapoport de la Universidad de Utah Departamento de Bioingeniería es utilizar nanoburbujas con la doxorrubicina, un medicamento de quimioterapia buscar los tumores de cáncer y se reúnen cuando se inyecta en el torrente sanguíneo.

Der blev dog i en nylig undersøgelse af dannelse og karakterisering af nanobubbles i vand af en stor farmaceutisk virksomhed i Japan, koncentrationen af nanobubbles i en mekanisk dannet suspension af nanobubbles vist sig at være meget lav(<107/ml), en fusion, der ville være for lav for en meningsfuld analyse af DLS.
Sin embargo, en un reciente estudio de la formación y la caracterización de nanoburbujas en el agua por una importante compañía farmacéutica en Japón, la concentración de nanoburbujas en una suspensión mecánica formada por nanoburbujas se encontró que era muy baja.

I et nyere projekt, har Ichiro Otsuka(2008) af Ohu University, Japan studerede mulige rolle nanobubbles i ultra-høj fortyndede prøver af aktive stoffer, hvor fænomenet succussion anses for relevant.
En un proyecto más reciente, Ichiro Otsuka(2008) de la Universidad de Ohu, Japón ha estudiado el papel posible de nanobubbles en las muestras diluidas ultraaltas de los agentes activos en los cuales el fenómeno del succussion se considera a relevante.

I en tidligere undersøgelse viste Kikuchi et al(2001), at hydrogen nanobubbles dannelsen var relateret til påvirkning af elektrolyse betingelser på brint indhold og diameter distribution af brint nanobubbles.
En un estudio anterior, Kikuchi et al(2001) mostraron que el hidrógeno formación nanoburbujas estaba relacionado con la influencia de las condiciones de electrólisis en el contenido de hidrógeno y la distribución del diámetro de nanoburbujas hidrógeno.

I et nyere projekt, har Ichiro Otsuka(2008) af Ohu University, Japan studerede mulige rolle nanobubbles i ultra-høj fortyndede prøver af aktive stoffer, hvor fænomenet succussion anses for relevant.
En un proyecto más reciente, Ichiro Otsuka(2008) de la Universidad de Ohu, Japón ha estudiado el posible papel de nanoburbujas en ultra-alta muestras diluidas de agentes activos en los que se considera el fenómeno de la sucusión a relevantes.

I en tidligere undersøgelse viste Kikuchi et al(2001), at hydrogen nanobubbles dannelsen var relateret til påvirkning af elektrolyse betingelser på brint indhold og diameter distribution af brint nanobubbles.
En un estudio anterior, Kikuchi y otros(2001) mostraron que la formación de nanobubbles del hidrógeno fue relacionada con la influencia de las condiciones de la electrólisis en el contenido de hidrógeno y la distribución del diámetro de los nanobubbles del hidrógeno.