Hvad Betyder NARKOKARTELLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• los cárteles de la droga
• un cartel de drogas

Eksempler på brug af Narkokarteller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I kampen mod narkokarteller er der ingen regler.
En la guerra de las drogas no hay reglas.

Deres tatoveringer kunne indikere forbindelser med narkokarteller.
Sus tatuajes indican una afiliación con un cartel de drogas.

Colombia er ikke bare narkokarteller og borgerkrig mere.
Colombia ya no es sólo drogas y violencia.

Og du troede, pengene skulle gå til at bekæmpe narkokarteller?
¿Y creía que el dinero robado se usaría para combatir los cárteles?

Han hjælper narkokarteller, pengehvidvaskere.
Ayuda a cárteles de drogas, lavadores de dinero.

Narkokartellerne havde brug for at lægge byen øde, så de jagede alle væk.
Los cárteles de la droga necesitaban este pueblo vacío, así que… Ahuyentaron a todos.

Og vores budskab til narkokartellerne er.
Nuestro mensaje a los carteles de la droga es este.

Narcos er den sande historie om Colombias berygtede, voldelige og magtfulde narkokarteller.
Narcos cuenta la verdadera historia de los poderosos y violentos cárteles colombianos.

Deres tatoveringer kunne indikere forbindelser med narkokarteller. De var sandsynligvis mexicanere.
Probablemente mexicanos. Sus tatuajes indican una afiliación con un cartel de drogas.

Jeg er ret sikker på, at kunne engelsk er et krav for agenter fra DEA… Selv dem der arbejder under dybt dække i dominikanske narkokarteller.
Estoy casi seguro que el inglés es requerido para los agentes de la DEA, aún aquellos encubiertos en los carteles dominicanos.

Delstaten, såvel som landet, er blevet offer for narkokarteller og deres ledsagende kriminalitet.
El estado, así como el país, ha sido víctima de los carteles de drogas y su consecuente crimen.

Procent af mexicanerne siger i dag, at de frygter at gå på gaden på grund af narkokartellerne.
El setenta por ciento de los mexicanos ahora dicen que tienen miedo de salir por el terror que tienen de los cárteles de la droga.

Hvis man har en stor bank, der hvidvasker penge for narkokarteller, bør de retsforfølges og straffes, men det skete ikke.
Si hay un banco que lava dinero para los carteles, debe enfrentar una acusación federal y cargos penales, pero eso no fue lo que sucedió.

Efter mordet på Luis Carlos Galán, administrationen af César Gaviria flyttet mod Escobar og narkokarteller.
Después del asesinato de Luis Carlos Galán, la administración de César Gaviria se movilizó contra Escobar y los cárteles de la droga.

Men i markedsføringen af en afhængigheds- og misbrugskultur har narkokartellerne en mægtigere allieret end lægemiddelindustrien.
Pero en promover una cultura de adicción y abuso de sustancias, los cárteles de la droga tienen un aliado más poderoso que las farmacéuticas.

Skrupelløse bander og narkokarteller har overtaget styringen i området, hvilket får hundredtusindvis af mennesker til at migrere væk herfra hvert eneste år.
Mafias sin piedad y cárteles de la droga se han hecho con el control de lugar, lo que ha provocado que miles de personas lo abandonen cada año.

Siden 2006, da daværende præsident Felipe Calderon besluttede at sætte hæren ind mod narkokarteller, er over 200.000 mennesker blevet dræbt.
Desde 2006, cuando el entonces presidente Felipe Calderón envió al ejército para luchar contra los cárteles, se estima que unas 200,000 personas han muerto.

Mitch, en anspændt ung mand fra Texas, forlader sin udsigtsløse tilværelse for at stikke af til Mexico, hvor han bliver rekrutteret af en mystisk kaptajn og kommer med i en paramilitær gruppe teenagere, der bekæmper narkokarteller.
Mitch, un joven de Texas con problemas, abandona su vida estéril para escaparse a México, donde es reclutado por el misterioso capitán de un grupo paramilitar de adolescentes que lucha contra los cárteles de la droga.

I et land, der er plaget af korruption, er det lederne af kriminelle grupper(narkokarteller og guerillaer), der er de primære kilder til forfølgelse.
En un país afectado por la corrupción, son los líderes de los grupos criminales(cárteles de drogas y guerrilleros disidentes) los principales agentes de persecución.

Hans første opgave: at efterforske mordet på en af præsidentens venner, en prominent amerikansk forretningsmand med hemmelige forbindelser til colombianske narkokarteller.
Su primera misión será investigar el asesinato de uno de los amigos personales del presidente, un importante hombre de negocios secretamente conectado con el tráfico de drogas colombiano.

Jeg ved, at du var i sheriffens afdeling, før du kom i grænsepatruljen, men… Ved du hvorfor narkokarteller efterlader kropsdele i det offentlige rum?
Sabía que estaba en el Departamento del Sheriff¿Sabes por qué los carteles de drogas dejan pedazos de cuerpos en público? antes de que fueras a la Patrulla Fronteriza, pero?

De blodige konfrontationer fandt sted i delstaterne Tamaulipas, Durango og Sinaloa, hvor voldelige narkokarteller kæmper om magten.
Los enfrentamientos tuvieron lugar en los estados de Tamaulipas, Durango y Sinaloa, donde violentos cárteles de la droga se disputan el poder.

Trump tilbød tidligere på måneden Mexico hjælp med at"føre krig mod narkokartellerne og at fjerne dem fra jordens overflade".
A principios de ese mes, el presidente estadunidense había ofrecido su ayuda a México para“hacer la guerra a los cárteles de la droga y limpiarlos de la faz de la tierra”.

En gruppe forældreløse, der er opfostret af en kampsportsmester, kaster sig ud i et mysterie, der omfatter djævelske kræfter, narkokarteller, gamle ritualer og blodofre.
Los huérfanos criados por un maestro de artes marciales se sumergen en un misterio que involucra poderes demoníacos, carteles de drogas, rituales antiguos y sacrificios de sangre.

I 1984 erklærede FN's konvention mod tortur krig mod den tortur, der udøves af hadmotiverede grupper, narkokarteller, terrorister og undertrykkende regeringer.
En 1984, la Convención contra la Tortura de las Naciones Unidas declaró la guerra a la tortura perpetrada por los denominados grupos de odio, cárteles de la droga, terroristas y gobiernos represivos.

En gruppe forældreløse, der er opfostret af en kampsportsmester, kaster sig ud i et mysterie, der omfatter djævelske kræfter, narkokarteller, gamle ritualer og blodofre.
Serie televisiva de animación sobre unos huérfanos criados por un maestro de artes marciales que se ven envueltos en un mundo de poderes demoníacos, cárteles de la droga, rituales y sangrientos sacrificios.

Vi skal især støtte hans indsats for at reformere politiet og strafferetssystemet for at bryde de korrupte forbindelser mellem narkokarteller og de retshåndhævende myndigheder.
Concretamente, debemos apoyar los esfuerzos que hace para reformar y reestructurar la policía y el sistema de justicia penal a fin de romper los vínculos de corrupción que existen entre los cárteles de la droga y las fuerzas de seguridad.

Facebook er jo verdens største narkokartel«.
Las Farc son el mayor cartel de narcotráfico del mundo.”.

Du driver Litchfields trussefirma, ikke et narkokartel i Sinaloa.
Tienes el negocio de bragas de Litchfield, no el cartel de narcotráfico de Sinaloa.

Sagde en, der solgte sig selv til et narkokartel.
Esto viene de un tipo que vendió su placa a un cartel de la droga.

Hvordan man bruger "narkokarteller" i en Dansk sætning

Mexicansk politi gjorde det makabre fund i delstat, der er plaget af rivaliserende narkokarteller.

Denne gang skal de mexicanske narkokarteller have et drag over nakken - og det skal efter planen ske ved at kidnappe en af de allerstørste bagmænds teenagedatter.

I årevis har den mexicanske regering i samarbejde med politi og militær bekæmpet landets mange narkokarteller.

Det er en benhård samfundskritik, der vælter ind og ud imellem de spændingsmættede scener, og en vild historie om politiets kampe mod mexicanske narkokarteller i grænselandet mellem USA og Mexico.

Landet er i øjeblikket ramt af voldsomme spændinger mellem myndigheder og narkokarteller.

Jeg har aldrig brugt plots, som tager afsæt i organiseret kriminalitet, narkokarteller og politik.

Fold sammen Familien skulle også flere gange have udtrykt sig kritisk om den stigende kriminalitet i området og det tiltagende bandekrig mellem forskellige narkokarteller.

Bandevold og narkokarteller har hærget Mexico i årtier.

Mexicos regering har taget kampen op mod landets narkokarteller.

Hvordan man bruger "un cartel de drogas, los cárteles de la droga" i en Spansk sætning

Está acusado de dirigir un cartel de drogas con miles de integrantes que obtiene ganancias millonarias de dólares.

los Cárteles de la droga ahora encajan en esa definición.

Y hay más: Hansen también ha hecho referencias a vínculos entre Tesla y un cartel de drogas mexicano.

La mujer que formaba parte de un cartel de drogas de Ecuador viajaba a Miami en vuelos comerciales y traía […] More.

Una agente es torturada por un cartel de drogas que quiere obtener un pendrive.

Ahora su misión es encontrar al líder de un cartel de drogas de Miami.

Los cárteles de la droga mexicanos dominan el narcotráfico hacia EE.

– No entiendo porque tanto misterio ¿estás en un cartel de drogas o algo por el estilo?

(Jamás pensó el Libertador que su nombre serviría como nominación de un cartel de drogas en nombre de la libertad).

Una narcotraficante ya condenada, con presuntos vínculos a un cartel de drogas de México, está prófuga.