Eksempler på brug af Narrativ terapi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Narrativ terapi med børn.
Terapia narrativa con niños.Gentænkning af narrativ terapi".
La construcción de narrativas terapéuticas".Narrativ terapi med børn.
De la terapia narrativa con niños.Hvad er hovedformålene med narrativ terapi?
¿Cuáles son Narrativ terapi, hvor vi arbejder med din historie.
La Terapia narrativa, trabajo con la historia familiar.Hvad er de vigtigste mål for narrativ terapi?
¿Cuáles son Narrativ terapi er grundlagt af australieren Michael White.
Es la terapia narrativa, desarrollada por el terapeuta australiano Michael White.Historier leverer mulighed for at selvordinere en narrativ terapi.
Las historias empoderan a las personas a auto-prescribirse la terapia narrativa.Narrativ terapi bruger fortællingsfunktionen til terapeutiske mål.
La terapia narrativa utiliza el modo Den terapeut, der gennemfører narrativ terapi, er styret af to hovedbestemmelser.
El terapeuta que implementa la Terapia Narrativa, por su parte, se guía por dos preceptos principales.Narrativ terapi bruger fortællingsmetoden til terapeutiske formål.
La terapia narrativa utiliza el modo Jeg er inspireret at Michael White ogDavid Epston, som er ophavsmænd til narrativ terapi.
Para que nos ubiquemos: David Epston yMichael White son los creadores de la terapia narrativa.Narrativ terapi er grundlagt i Australien af psykoterapeuten Michael White.
Es la terapia narrativa, desarrollada por el terapeuta australiano Michael White.Anerkendt bredt som den første grad at indføre et program helt i narrativ terapi, dette er din mulighed for at udvikle faglige færdigheder godt funderet i konstruktivistiske teorier.
Reconocido ampliamente como el primer grado de introducir un programa en su totalidad en la terapia narrativa, esta es tu oportunidad de desarrollar habilidades profesionales bien fundamentadas en las teorías constructivistas.Narrativ terapi: Formen af psykoterapi baseret på historier om patientens liv.
Terapia Narrativa: la forma de psicoterapia basada en historias sobre la vida del paciente.Men hvis vi vil forstå, hvad Narrativ terapi er, kan vi næppe gøre det ud fra en beskrivelse af dens teknikker.
Sin embargo, si queremos entender lo que es la Terapia Narrativa difícilmente podremos hacerlo a partir de una descripción de sus técnicas.I narrativ terapi adskiller vi problemet fra personen gennem eksternalisering.
En la terapia narrativa, nos referimos al proceso de separación del problema como externalización.Som vi har sagt, søger narrativ terapi at skabe en respektfuld, ikke-klantrende tilgang til terapi og fællesskabsarbejde.
Como decimos, la terapia narrativa busca un acercamiento respetuoso, no culpabilizador(nonblaming) de la Narrativ terapi er født blandt andet fra sondringen mellem logisk-videnskabelig tænkning og fortællende tænkning.
La Terapia Narrativa brota de la diferenciación entre el pensamiento lógico-científico y el pensamiento Det vigtige er, atder fra den filosofiske baggrund af narrativ terapi er der ingen fortælling, der har magt til fuldstændigt at undertrykke de andre, selv om der er historier, som vi lægger mere vægt på i bestemte sammenhænge og givet visse betingelser.
Narrativ terapi er født blandt andet fra sondringen mellem logisk-videnskabelig tænkning og fortællende tænkning.
La Terapia Narrativa nace, entre otras cosas, de la distinción entre el pensamiento lógico-científico y el pensamiento Således er hovedformålet med narrativ terapi at give personen rum til at definere sit eget liv i overensstemmelse med en adaptiv fortællingsmodus(hvilket er godt for ham eller hende).
Pues bien, la terapia narrativa tiene como objetivo principal ofrecer a I Narrativ terapi, måder at relatere problemet som om det var noget, der i sig selv ikke definerer identiteten af personen er forbedret.
En la Terapia Narrativa se potencian maneras de relatar el problema como si fuera algo que, en sí mismo, no define la identidad de la persona.Narrativ terapi starter ud fra disse filosofiske antagelser og placerer klienten eller medforfatteren af terapierne midt i fokus i sessionerne.
La Terapia Narrativa parte de estas asunciones filosóficas y coloca al cliente o coautor de las Narrativ terapi det er en type terapi, hvor det antages, at klienten(som regel kaldes"medforfatter" eller"medforfatter") og ikke terapeuten er eksperten i hans livs historie.
La Terapia Narrativa es un tipo de Narrativ terapi det er en type terapi, hvor det antages, at klienten(som regel kaldes"medforfatter" eller"medforfatter") og ikke terapeuten er eksperten i hans livs historie.
Este tipo de terapia es la que asume que el cliente(llamado habitualmente«coautor» o«coau-tora»), y no el terapeuta, escribe lo que ejecutado en su día a día, siendo entonces la persona experta en la historia Narrativ terapi tilskrives fortællingstænkning, så både terapeut og klient kan håndtere hinandens erfaringer og forhandle mellem dem om udarbejdelsen af disse specifikke og troværdige historier.
La Terapia Narrativa se adscribe al pensamiento Kort sagt er Narrativ terapi en ramme for relationer mellem terapeut og klient(medforfatter), hvor den anden Den har beføjelse til at generere alternative fortællinger om, hvad der sker med det, for ikke at være begrænset af dets opfattelse af problemerne s.
En definitiva, la Terapia Narrativa es un marco de relaciones entre terapeuta y cliente(coautor) en I Narrativ Terapi muligheden for at fortælle en oplevelse på mange forskellige måder antages(nødvendigvis generere flere erfaringer, hvor der før kun syntes at være en), giver klienten den maksimale evne til at generere sin fortælling om, hvad der sker med ham og ikke bebrejde ham på de vanskeligheder, der opstår.
En la Terapia Narrativa se asume Eksternalisering blev beskrevet af Michael White(grundlæggeren af den narrative terapi) som:"Det er ikke personen, der er problemet, men problemet, der er problemet".
Michael White, 
