Eksempler på brug af Nat rædsler på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sleep terrors(nat rædsler).
Night Terrors(Los miedos nocturnos).Nat rædsler normalt medføre pludselige opvågnen.
Det er bare en af dine nat rædsler.
Es sólo uno de sus terrores noche.Både mareridt og nat rædsler kan frygtindgydende.
Las pesadillas y los terrores nocturnos son parasomnias.Nat rædsler normalt medføre pludselige opvågnen.
Los terrores nocturnos normalmente causan despertar repentino.Både mareridt og nat rædsler kan frygtindgydende.
Ambos pesadillas y terrores nocturnos pueden ser aterradora.Nat rædsler ikke vare meget længe, et sted mellem fem til 25 minutter.
Terrores nocturnos no duró muy largo, en cualquier lugar entre cinco y 25 minutos.En undersøgelse viste, at børn med nat rædsler nydt godt 5-HTP.
Un estudio encontró que los niños con terrores nocturnos se beneficiaron de 5-HTP.Nat rædsler ikke vare meget længe, et sted mellem fem til 25 minutter.
Los terrores nocturnos no duran mucho tiempo, en cualquier lugar entre cinco y 25 minutos.P Der er ikke meget kendt om, hvad der forårsager enten mareridt eller nat rædsler.
No conoce mucho acerca de lo que causa pesadillas o terrores nocturnos.Børn, der får nat rædsler normalt stopper have dem efter puberteten og voksne, der har dem som regel lider af stress.
Los niños que sufren terrores nocturnos suelen dejar de tener después de la pubertad y adultos que tienen generalmente sufren de estrés.P Der er ikke meget kendt om,hvad der forårsager enten mareridt eller nat rædsler.
No se sabe mucho acerca de las causas,ya sea pesadillas o terrores nocturnos.Andre komplikationer omfatter køresyge,søvne, nat rædsler, tænder formaling, vertigo og cykliske opkastninger.
Otras complicaciones incluyen enfermedad de movimiento,sonambulismo, terrores nocturnos, rechinamiento de los dientes, vértigo y vómitos cíclicos.Min søn Jeffrey startede vågne nat efter nat skrigende med nat rædsler.
Mi hijo Jeffrey comenzó a despertarse noche tras noche gritando con terrores nocturnos.Den enkleste måde at bestemme forskellen mellem nat rædsler og mareridt, er at spørge dig selv, der er fortvivlet næste morgen.
La manera más fácil de distinguir entre un terror nocturno y una pesadilla es preguntarse quién se siente peor al respecto la mañana siguiente.Der er 78 kendte søvnforstyrrelser de rangerer fra søvnapnø, til nat rædsler, til narkolepsi.
Hay 78 trastornos del sueño conocidos que van desde apnea del sueño hasta terrores nocturnos y narcolepsia.Børn, der får nat rædsler normalt stopper have dem efter puberteten og voksne, der har dem som regel lider af stress.
Los niños que reciben los terrores nocturnos usualmente dejan de tener ellos después de la pubertad y los adultos que los tienen por lo general sufren de estrés.Ikke for at lyde vanvittigt men jeg har været besøgt et par gange ogjeg har nu nat rædsler.
No quiero para parecer una locura pero he sido visitado unas cuantas veces yahora tengo terrores nocturnos.Under nat rædsler er den bedste fremgangsmåde at beskytte dit barn mod at skade sig selv og prøve at vende ham tilbage til normale søvn.
Durante los terrores nocturnos, el mejor curso de acción es proteger a su hijo de hacerse daño a sí mismo e intentar devolverlo al sueño normal.Det har også vist sig at være nyttig i patienter med panikanfald i nogle tilfælde af kronisk neuropatisk smerte ogselv i barndommen lidelser såsom nat rædsler og sengevædning.
También ha demostrado utilidad en los pacientes con ataques de pánico(para prevenir nuevos ataques), en algunos casos de dolor crónico neuropático eincluso en trastornos infantiles como los miedos nocturnos y la enuresis Da mareridt og nat rædsler har en masse ligheder, kan det være vanskeligt at afgøre, hvor du oplever, men der er forskelle mellem de to.
Desde pesadillas y terrores nocturnos tienen muchas similitudes, podría ser difícil determinar qué está experimentando; sin embargo, existen diferencias entre los dos.Nat rædsler, på den anden side er generelt opleves oftere af børn, mænd, der lider af post-traumatisk stress disorder(PTSD), og af dem, der også oplever søvngængeri og sove taler.
Los terrores nocturnos, por el contrario, se experimentan generalmente más a menudo por los niños, los hombres, los que sufren de trastorno de estrés postraumático(TEPT), y por los que también experimentan el sonambulismo y el hablar dormido.Da mareridt og nat rædsler har en masse ligheder, kan det være vanskeligt at afgøre, hvor du oplever, men der er forskelle mellem de to.
Puesto que las pesadillas y los terrores nocturnos tienen muchas similitudes, sería difícil determinar que usted está experimentando; sin embargo, hay diferencias entre los dos.Nat rædsler forekommer før REM-søvn fase, sædvanligvis omkring den fjerde søvn fase, som er den fase, der skiftes fra den dybe søvn af et ikke -REM trin til REM fase.
Los terrores nocturnos se producen antes de I modsætning til en nat rædsler et mareridt dit barn vil efterlade faktisk vågen- det kan huske hans mareridt, tale om det, og vil blive trøstet af din tilstedeværelse.
A diferencia de un terror nocturno, una pesadilla despierta totalmente al niño o niña- puede recordar su sueño y a veces incluso hablar de él, y busca y se siente confortado por tu presencia.I modsætning til en nat rædsler et mareridt dit barn vil efterlade faktisk vågen- det kan huske hans mareridt, tale om det, og vil blive trøstet af din tilstedeværelse.
A diferencia de un terror nocturno, una pesadilladeja a tu hijo verdaderamente despierto- puede recordar su sueño y a veces incluso hablar de él, y busca y se siente confortado por tu presencia.I modsætning til en nat rædsler et mareridt dit barn vil efterlade faktisk vågen- det kan huske hans mareridt, tale om det, og vil blive trøstet af din tilstedeværelse.
A diferencia de los terrores nocturnos, una pesadilla deja a tu hijo verdaderamente despierto: puede recordar su sueño y a veces incluso hablar I modsætning til mareridt, nat rædsler er episoder af frygt, mens barnet er i slumringstilstanden, kan resultere i skrigende og i søvne, hedder Cincinnati children's Hospital Medical Center.
A diferencia de las pesadillas, los terrores nocturnos son episodios de miedo mientras el niño está dormido que puede resultar en gritos y sonambulismo, Estados centro médico del Hospital infantil de Cincinnati.Vi behøver ikke blive og overvære nattens rædsler.
No tenemos por qué quedarnos a presenciar los terrores de la noche.Ud over episoder med intens gråd og frygt under søvn, med besvær vågne barnet,kan symptomer på natten rædsler også.
Además de los episodios de llanto intenso y el miedo durante el sueño, con dificultad para despertar al niño,los síntomas de los terrores nocturnos pueden incluir también.
