Hvad Betyder NATIONALINDKOMSTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• renta nacional
• ingreso nacional

Eksempler på brug af Nationalindkomsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nationalindkomsten af landet- oprettelse og forbrug.
La renta nacional del país- la creación y el consumo.

Af den samlede formue vokser hurtigere end nationalindkomsten.
Crece al mismo ritmo que la renta nacional.

Turismen bidrager med 45% af nationalindkomsten, mens fiskeriet er det traditionelle erhverv.
El turismo aporta 45% del ingreso nacional, mientras que la pesca es la actividad económica tradicional.

Denne kategori af import påvirker derfor ikke nationalindkomsten.
Por tanto, esta categoría de importaciones no influye sobre la renta nacional.

Derfor vil fremstillingsindustriens andel af nationalindkomsten og beskæftigelsen uundgåeligt udvise en faldende tendens.
De este modo, es inevitable que la cuota de las manufacturas en la renta nacional y el empleo siga una tendencia descendente.

Værdien af dette integrationsarbejde beløber sig til knap en tredjedel af nationalindkomsten i Tyskland.
El valor de este trabajo de integración es de casi un tercio de la renta nacional en Alemania.

Struktur af nationalindkomsten niveau af økonomisk udvikling og velfærd af befolkningen lever på dens område, afspejler systemets ydeevne.
Estructura del ingreso nacional nivel del desarrollo económico y el bienestar de la población que vive en su territorio, refleja el rendimiento del sistema.

Denne skala er baseret på det enkelte lands evne til at betale, nationalindkomsten og befolkningens størrelse.
Esta escala está basada en la capacidad de pagos del país, su ingreso nacional y población.

Samtidig har udgifterne til sundhedspleje aldrig være højere og udgør således en stadig større andel af nationalindkomsten.
Además, el gasto en asistencia sanitaria nunca ha sido tan elevado, y representa un porcentaje de la renta nacional cada vez mayor.

At sikre, at de laveste indkomstgrupper drager fordel af væksten i nationalindkomsten på lige fod med de højeste indkomstgrupper.
Garantizar que los grupos de rentas más bajas se beneficien por igual del crecimiento de la renta nacional en comparación con los grupos de rentas más altas.

I 1996 tegnede sådanne investeringer sig for næsten 10% afalle investeringer inden for den polske økonomi og 1,7% af nationalindkomsten.
En 1996, esas inversiones representaron casi el 10% de todas las inversiones de la economía polaca y el 1,7% del ingreso nacional.

Et samlet beløb svarende til 0,001% af nationalindkomsten fordeles hvert år imellem de politiske partier, der er repræsenteret i Parlamentet(artikel 1).
Un importe global correspondiente al 0,001% de la renta nacional se distribuye cada año entre los partidos políticos representados en el parlamento(artículo 1).

Selv i Kina, hvor lønnen er tredoblet i løbet af de seneste ti års tid, er arbejdernes andel af nationalindkomsten faldet.
Incluso en China, donde los salarios se han triplicado en la última década, la participación de los trabajadores en la renta nacional se ha reducido.

Økonomisk vækst måles ved positive ændringer i nationalindkomsten, mens den økonomiske udvikling registreres med en stigning i den reale nationale indkomst.
El crecimiento económico se mide por cambios positivos en el ingreso nacional, mientras que el desarrollo económico se registra con un aumento en el ingreso nacional real.

Selv i Kina, hvor lønnen er tredoblet i løbet af de seneste ti års tid, er arbejdernes andel af nationalindkomsten faldet.
Aún en China, donde los salarios triplicaron a lo largo de la última década, la participación de los trabajadores en los ingresos nacionales disminuyó.

De offentlige investeringer i Europa ligger i dag gennemsnitligt på 2% af nationalindkomsten, et punkt, de er faldet til fra de 3%, som de lå på i starten af dette årti.
Actualmente, las inversiones públicas en Europa se encuentran por término medio en el 2% de la renta nacional, punto al que han descendido desde el 3% en que estaban al comienzo de la década.

Den imperialistiske kapital og en gruppe af priviligerede, der tæller mindre end ti procent af befolkningen, tegner sig for halvdelen af nationalindkomsten.
El capital imperialista y un grupo de privilegiados que no pasa del 10% de la población, acaparan la mitad de la renta nacional.

Nationalindkomsten kan enten udnyttes til nationalt forbrug(for husstande og offentlige og private institutioner) eller til opsparing(national nettoopsparing).
La renta nacional puede utilizarse bien para el consumo final nacional(de los hogares, las administraciones públicas y las¡nstitutciones privadas sin fines de lucro), bien para el ahorro(nacional neto).

De enorme mængder af fiktiv kapital skabt af oprustningsudgifterne, som i Storbritannien og USA løber op i 10 procent af nationalindkomsten.
Las enormes cantidades de capital ficticio creadas por el gasto en armamentos y que alcanzó el 10 por ciento del ingreso nacional en Gran Bretaña y EEUU.

Når indtil to tredjedele af nationalindkomsten i Europa importeres, så forsvinder der naturligvis efterspørgselsimpulser, som kun opløses på regionalt eller nationalt plan.
Si se importan hasta las dos terceras partes de la renta nacional en Europa, es natural que se estanquen los impulsos de demanda que surgen solamente a nivel regional o nacional..

Nobelprisvinderen fra 1992, Gary Becker, er gået så vidt som til at sige, at familien og det arbejde, der udføres inden for familien, udgør helt op til 30% af nationalindkomsten.
El ganador del Premio Nóbel de 1992 Gary Becker ha ido más allá y ha afirmado que la familia, y el trabajo desarrollado dentro de esta, supone hasta un 30% de la renta nacional.

Faldet i fremstillingsindustriens relative andel af nationalindkomsten især i efterkrigsårene er en gentagelse af det fald, der tidligere indtrådte i primærsektorens andel.
El declive de la presencia relativa del sector manufacturero en la renta nacional principalmente en el periodo posterior a la segunda guerra mundial refleja el declive de la cuota del sector primario en años anteriores.

Det er tilstrækkeligt at sige, at ved krigens udbrud, da det tsaristiske Rusland havde nået sin velstands højdepunkt, var nationalindkomsten 8 til 10 gange lavere end i de Forenede Stater.
Bastaría decir que en vísperas de la guerra, cuando la Rusia zarista había alcanzado la cumbre de su prosperidad, la renta nacional era de ocho a diez veces inferior a la de los Estados Unidos.

Han gjorde af nationalindkomsten et centralt begreb i hans tænkning, udsætte den for en omhyggelig undersøgelse med hensyn til måling af variablerne og deres anvendelighed som en indikator for den økonomiske velfærd.
Hizo de la renta nacional un concepto central de su pensamiento, sometiéndola a un meticuloso examen en lo que respecta a la medición de sus variables y en cuanto a su utilidad como indicador, del bienestar económico.

I de industrialiserede samfund steg det offentlige forbrugs andel af nationalindkomsten fra under 10 pct. ved udgangen af det 19. århundrede til over 20 pct. umiddelbart før Anden Verdenskrig.
El porcentaje de gasto público en el ingreso nacional aumentó rápidamente en los países industrializados de hoy, de menos del 10% promedio a fines del siglo XIX a más del 20% apenas antes de la Segunda Guerra Mundial.

I denne forbindelse blev gjort betydelige fremskridt i processen med industrialisering af landet, mellem 1942 og 1947 industriproduktionen kom til at repræsentere 11,8% af nationalindkomsten til omkring 19%.
En ese sentido se dieron avances importantes en el proceso de industrialización del país, entre 1942 y 1947, la producción industrial pasó a representar 11.8% de la renta nacional a 19% aproximadamente.

Over halvdelen af nationalindkomsten genereres nu af den private sektor, omdannelsen til markedsøkonomi har fundet sted, og de økonomiske resultater bliver stadig mere uafhængige af de politiske udviklingsretninger.
Actualmente el sector privado genera bastante más de la mitad de la renta nacional, se ha consolidado la transformación en una economía de mercado y los resultados económicos dependen cada vez menos de la evolución política.

Bemærker væksten inden for sektoren for elektroniske spil i visse jurisdiktioner, herunder visse britiske kronbesiddelser såsom Isle of Man, hvor elektroniske spil allerede tegner sig for 18% af nationalindkomsten;
Señala el auge del sector del juego electrónico en algunas jurisdicciones, incluidas determinadas dependencias de la Corona británica como la Isla de Man, donde el juego electrónico ya representa el 18% de la renta nacional;

I nogle tredjelande kan indtžgten fra de internationale fiskeriaftaler udgżre en vžsentlig del af nationalindkomsten. I 1998 udgjorde den f. eks. 15,2% af nationalindkomsten i Mauretanien og 12,7% i S‹o TomŽ og Prncipe.
En ciertos pases terceros, los ingresos obtenidos de los acuerdos internacionales de pesca pueden constituir una parte sustancial de la renta nacional: por ejemplo en 1998, dicha parte era del 15,2 % en Mauritania y el 12,7 % en Santo TomŽ y Prn-cipe.

Når man ser på de udviklede lande i deres helhed, konstaterer man, at faldet i indkomstskattens højeste sats fra 1970'erne til i dag er tæt forbundet med stigningen i den rigeste percentils andel af nationalindkomsten i samme periode.
Si se examinan los países desarrollados en conjunto, se aprecia que la magnitud de la baja de la tasa marginal superior del impuesto sobre el ingreso observada de 1970 a 2000-2010 está estrechamente ligada a la magnitud del alza de la participación del percentil superior en el ingreso nacional en el mismo período.

Sådan bruges "nationalindkomsten" i en sætning

Multiplikatoreffekten6 ved stimulering af kontanthjælpsmodtageres forbrug Ved multiplikatoreffekten forstås de afledede virkninger på nationalindkomsten af økonomiske dispositioner.

Derefter rettes fokus i tredje del mod de makroøkonomiske mål, nationalindkomsten og udenrigshandelen.

På trods af, at Holland har et meget højt niveau for nationalindkomsten per arbejdstime, er den absolutte tilvækst på linje med de øvrige lande.

Holland har haft en vækst i nationalindkomsten på 13,1 USD per time, hvilket ligger midt i feltet.

En offentlig investering ville dermed ændre de eksogene variable, der udelukkende består af eksogene variable og derigennem nationalindkomsten.

Landet er stærkt afhængigt af eksport af diamanter, men den internationale finanskrise har påvirket nationalindkomsten negativt.

Det ses nu, at en skatteændring ville medføre en ændring i multiplikatorleddet og derigennem ændre nationalindkomsten.

Industriens bidrag til nationalindkomsten andrager godt 20 pct., og intet andet erhverv har en større andel.

Disse lande var blandt de hårdest ramte af alle med store fald i nationalindkomsten.

Skatteletteleser og offentlige investeringer Med disse matematiske redskaber kan vi nu finde den øjeblikkelige ændring i nationalindkomsten, når en eller flere af de eksogene variable ændres.