Hvad Betyder NAZARETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nazaret

Eksempler på brug af Nazarets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jesus fra Nazarets oplevelser i barndom og ungdom.
También estuvo Jesús de Nazaret en sus tiempos de infancia y adolescencia.

Og den blev bekendtgjort én gang for alle i Jesus af Nazarets mysterium.
Es verdad que ha sido pronunciada de una vez para siempre en el misterio de Jesús de Nazaret.

Dette var den faktiske status Jesus fra Nazarets havde da han drog ud for at begynde sin offentlige tjenestevirksomhed på Urantia.
Este era el estado real de Jesús de Nazaret cuando salió para comenzar su ministerio público en Urantia.

Men det er ikke den centrale sandhed af den religion, som kan udledes fra Jesus af Nazarets liv og lære.
Pero éste no es la verdad central de la religión que se puede derivar de la vida y enseñanzas de Jesús de Nazaret.

Jesus fra Nazarets barmhjertige hænder, der aldrig holdt sig tilbage fra en helbredende berøring med den frastødende spedalske, lå foldede over hans bryst.
Las manos amistosas de Jesús de Nazaret, que nunca negaron el toque sanador al asqueroso leproso, estaban cruzadas sobre su pecho.

Evangeliet forkynder som gode nyheder de historiske begivenheder, der udgøres af Jesus fra Nazarets liv, død og opstandelse.
El evangelio anuncia como buenas nuevas los sucesos históricos de la vida, muerte y resurrección de Jesús de Nazaret.

Men Nazarets Jesus forblændede ikke sanserne med ydre herligheds udseende og gjorde dette til grundlag for deres ærefrygt.
Pero Jesús de Nazaret no encandiló los sentidos con un despliegue de gloria externa, ni hizo de esto el fundamento de la reverencia de ellos.

Nazareth Hostel Al Nabaa ligger ved siden af det gamle marked i Nazarets gamle bydel, 700 meter fra Bebudelseskirken og St. Gabriel's Church.
El Nazareth Hostel Al Nabaa se encuentra en el centro histórico de Nazaret, junto al antiguo mercado y a 700 metros de la basílica de la Anunciación y de la iglesia de San Gabriel.

Aldrig på nogen verdner i dette univers, i livet til en enkelt dødelig, blev Gud nogensinde til sådan en levende virkelighed som i Jesus fra Nazarets menneskelige erfaring.
Nunca en todos los mundos de este universo, en la vida de cualquier mortal, vino Dios a ser tal realidad viva como en la experiencia humana de Jesús de Nazaret.

Af alle byer i Galilæa var Nazarets jøder kendetegnet som var mest liberale i deres fortolkning af de sociale restriktioner baseret på frygten for infektion som følge af kontakt med ikke-jøder.
De entre todas las ciudades de Galilea, los judíos de Nazaret eran los más liberales en su interpretación de las restricciones sociales las cuales eran basadas en el temor de la.

Aldrig på nogen verdner i dette univers, i livet til en enkelt dødelig, blev Gud nogensinde til sådan en levende virkelighed som i Jesus fra Nazarets menneskelige erfaring.
En ningún mundo de este universo, ni en la vida de ningún otro mortal, Dios no se ha vuelto nunca una realidad tan viviente como en la experiencia humana de Jesús de Nazaret.

Lad den storslåede viden om Jesus fra Nazarets jordiske liv absorberes af jeres sjæl, men det er nytteløst og meningsløst at spekulere, hvordan Mikaels hemmelighedsfulde inkarnation blev udført.
Dejad que el conocimiento sublime de la vida mortal de Jesús de Nazaret penetre vuestras almas, pero no gastéis el pensamiento en especulaciones inútiles sobre cómo se realizó esta misteriosa encarnación de Micael de Nebadon.

Dette vil være det så meget ønskede resultat af Jubilæet år 2000, det jubilæum, som endnu engang har stillet Jesu af Nazarets, Guds Søns og menneskets Forløsers mysterium levende for øjnene af os.
Éste es el fruto tan deseado del Jubileo del Año 2000, Jubileo que nos ha presentado de manera palpable el misterio de Jesús de Nazaret, Hijo de Dios y Redentor del hombre.

Lad den storslåede viden om Jesus fra Nazarets jordiske liv absorberes af jeres sjæl, men det er nytteløst og meningsløst at spekulere, hvordan Mikaels hemmelighedsfulde inkarnation blev udført.
Que el conocimiento sublime de la vida humana de Jesús de Nazaret se grabe en vuestra alma, pero no malgastéis vuestros pensamientos en especulaciones inútiles sobre cómo se llevó a cabo esta misteriosa encarnación de Miguel de Nebadon.

Det tyvende århundredes landvindinger springer ikke kun ud fra videnskaben og sekularismen, men også fra den ubemærkede og ikke anerkendte åndelige påvirkning fra Jesus fra Nazarets liv og lære.
Detrás de las ganancias del siglo veinte están, no solamente la ciencia y el secularismo, sino también los efectos espirituales no reconocidos y no conocidos de la vida y las enseñanzas de Jesús de Nazaret.

Lad den storslåede viden om Jesus fra Nazarets jordiske liv absorberes af jeres sjæl, men det er nytteløst og meningsløst at spekulere, hvordan Mikaels hemmelighedsfulde inkarnation blev udført.
Dejad que el conocimiento sublime de la vida mortal de Jesús de Nazaret penetre en vuestras almas, y no desperdiciéis vuestro pensamiento en especulaciones inútiles sobre cómo se llevó a cabo esta misteriosa encarnación de Miguel de Nebadón.

Ti minutter i tre begyndte intense vibrationer fra blandede materielle og morontielle aktiviteter at udgå fra Josefs nye gravkammer, og to minutter over tre denne søndag morgen, den 9. april år 30 e.Kr. kom Jesus fra Nazarets opstandne morontiaform og personlighed frem fra graven.
A las tres menos diez minutos, intensas vibraciones de actividades materiales y morontiales entremezcladas empezaron a emanar del sepulcro nuevo de José, y a las tres y dos minutos de este domingo por la mañana 9 de abril del año 30, la forma y la personalidad morontiales resucitadas de Jesús de Nazaret salieron de la tumba.

Og det så ud til at være en sådan forandring som nu kom til at ske i Jesus fra Nazarets personlighedsoplevelse netop på denne dag, da han gik ud i Jordanfloden sammen med sine to brødre for at blive døbt af Johannes.
Y aparentemente debía producirse un cambio de esta naturaleza en la experiencia de la personalidad de Jesús de Nazaret ese mismo día en que descendió al Jordán acompañado por sus dos hermanos para ser bautizado por Juan.

Kun når mennesket er blevet tilstrækkelig desillusioneret af de sorgfulde skuffelser som følger i kølvandet af selviskhedens tåbelige og selvbedrageriske bestræbelser, og efterfølgende opdager hvor gold den formaliserede religion er, vil det være stemt for at vende sig helhjertet mod himmelrigets evangelium, Jesus fra Nazarets religion.
Cuando el hombre se haya sentido suficientemente desilusionado por las tristes decepciones que acompañan la búsqueda insensata y engañosa del egoísmo, y después de que haya descubierto la esterilidad de la religión formalizada, sólo entonces estará dispuesto a volverse de todo corazón hacia el evangelio del reino, la religión de Jesús de Nazaret.

Af alle byer i Galilæa var Nazarets jøder kendetegnet som var mest liberale i deres fortolkning af de sociale restriktioner baseret på frygten for infektion som følge af kontakt med ikke-jøder.
De todas las ciudades de Galilea, los judíos de Nazaret eran los más liberales en cuanto a su interpretación de las restricciones sociales basadas en el miedo a contaminarse por estar en contacto con los gentiles.

Guds væsen kan studeres i en åbenbarelse af enestående ideer, den guddommelige karakter kan betragtes som en portrættering af overjordiske idealer, men den mest oplysende og åndeligt mest opbyggelige af alle åbenbarelser af den guddommelige natur finder man i forståelsen af Jesus fra Nazarets religiøse liv, både før og efter, at han opnået fuld guddomsbevidsthed.
La naturaleza de Dios puede estudiarse en una revelación de ideas supremas, el carácter divino puede considerarse como una representación de ideales excelsos, pero la más esclarecedora y espiritualmente edificante de todas las revelaciones de la naturaleza divina, ha de hallarse en la comprensión de la vida religiosa de Jesús de Nazaret, tanto antes como después de que alcanzara plena conciencia de la divinidad.

Af alle byer i Galilæa var Nazarets jøder kendetegnet som var mest liberale i deres fortolkning af de sociale restriktioner baseret på frygten for infektion som følge af kontakt med ikke-jøder.
De entre todas las ciudades de Galilea, los judíos de Nazaret eran los más liberales en su interpretación de las restricciones sociales las cuales eran basadas en el temor de la contaminación como resultado del contacto con los gentiles.

Guds væsen kan studeres i en åbenbarelse af enestående ideer, den guddommelige karakter kan betragtes som en portrættering af overjordiske idealer, men den mest oplysende og åndeligt mest opbyggelige af alle åbenbarelser af den guddommelige natur finder man i forståelsen af Jesus fra Nazarets religiøse liv, både før og efter, at han opnået fuld guddomsbevidsthed.
La naturaleza de Dios puede ser estudiada en una revelación de ideas supremas, el carácter divino puede ser contemplado como una descripción de ideales celestiales, pero de todas las revelaciones de la naturaleza divina, la más instructiva y la más espiritualmente edificante ha de buscarse en la comprensión de la vida religiosa de Jesús de Nazaret, tanto antes como después de haber alcanzado la plena conciencia de su divinidad.

De moralske normer for Herodes Antipas hjemby var så langt under selve karavanebyen Nazarets normer at Jesus efter en seks måneders ophold i Sepphoris ikke havde noget imod at finde en grund til at vende tilbage til Nazaret.
Los niveles morales de esta ciudad natal de Herodes Antipas eran muy inferiores a los de incluso la zona para las caravanas de Nazaret, de tal manera que después de permanecer seis meses en Séforis, Jesús no dudó en encontrar un pretexto para regresar a Nazaret..

Manden fra Nazarets erhvervede åndelig identitet, som blev bygget op i løbet af hans kødelige liv- først ved den direkte indsats af hans Tankeretter og senere som et resultat af hans egen perfekte tilpasning mellem de fysiske fornødenheder og de åndelige fordringer for den ideelle dødelige eksistens som opnås gennem hans uophørlige valg af Faderens vilje- må have været hvad der blev overdraget i Paradisfaderens varetægt.
La identidad espiritual adquirida de el hombre de Nazaret, que se fue desarrollando durante su vida en la carne, primero, mediante los esfuerzos directos de su Ajustador de el Pensamiento, y más tarde, mediante su perfecto ajuste personal entre las necesidades físicas y los requisitos espirituales de la existencia mortal ideal, llevado a cabo a través de su constante decisión de cumplir la voluntad de el Padre, debe haber sido confiada a la custodia de el Padre en el Paraíso.

Manden fra Nazarets erhvervede åndelig identitet, som blev bygget op i løbet af hans kødelige liv- først ved den direkte indsats af hans Tankeretter og senere som et resultat af hans egen perfekte tilpasning mellem de fysiske fornødenheder og de åndelige fordringer for den ideelle dødelige eksistens som opnås gennem hans uophørlige valg af Faderens vilje- må have været hvad der blev overdraget i Paradisfaderens varetægt.
El hombre de Nazaret había adquirido una identidad espiritual que había construido durante su vida en la carne, primero gracias a los esfuerzos directos de su Ajustador de el Pensamiento, y después mediante la perfecta adaptación personal que efectuó entre las necesidades físicas y las exigencias espirituales de la existencia humana ideal, una adaptación que llevó a cabo escogiendo sin cesar la voluntad de el Padre; esa identidad espiritual es la que debe haber sido confiada a el cuidado de el Padre Paradisiaco.

Hvordan man bruger "nazarets" i en Dansk sætning

Alle lejligheder har faciliteter som fladskærms-tv og hårtørrer.Med livlige omgivelser, har Mansion Nazarets bar et fantastisk udvalg af cocktails.

Jesus af Nazarets levnedsløb åbenbarer den ophøjede Gud i herligheden.

Ifølge den kristne tradition regnes Jakob den Retfærdige, Jesus fra Nazarets bror, som forfatter til brevet.

Gud stiger ned for at frelse menneskeheden. 3) Ad himmelvejene, til de små veje, på det ydmyge Nazarets jord; dér varsler budskabet frelsen gennem en fødsel.

> Lovsangsgruppen LOVSANGSGRUPPEN I FREDENS-NAZARET Lovsangsgruppen er Fredens-Nazarets rytmiske band, som medvirker ved gudstjenester og andre arrangementer med nyere lovsangsmusik.

Læsning og undervisning i Thorahen i Nazarets synagoge er nævnt i Luk 4,16-30.

For det, som skete hin dag i Nazarets synagoge, har en forbløffende lighed med det, vi ofte oplever i vore forsamlinger.

Derfor hører også denne verden, som Jesus af Nazarets levnedsløb forløber i, med til Guds lov.

I Jesus af Nazarets levnedsløb er åbenbaret det, som Guds lov sigter på.

Tjenende engle ventede på livets Herre medens han vandrede side om side med småbønder og landarbejdere blandt Nazarets bjerge, ubemærket og uden tilkendegivelse af ære.

Hvordan man bruger "nazaret" i en Spansk sætning

VII edición: Corremos Juntos por Nazaret 2019.

Hany Abu-Assad nació en Nazaret (Palestina, 1961).

Nazaret sigue siendo nuestro lugar de formación.

"De Nazaret pudiera salir algo de bueno?

Centro Infantil Nazaret Siervas del Evangelio.

), Jesús Nazaret Aicardo Collantes (Xacobeo Lobelle).

María de Nazaret fue una madre soltera.

Jesús de Nazaret [12] Como puede verse.

" ¿De Nazaret puede salir algo bueno?

Eskerrik asko ere Nazaret Riori, argazkiagatik.