Eksempler på brug af Nebulisator på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nebulisator: hvordan man bruger når hoste?
Ml opløsning til nebulisator.
Solución para inhalación por nebulizador de 1 ml.En LC PLUS nebulisator(produceret af PARI GmbH) er egnet til brug sammen med Tobi.
El nebulizador LC PLUS(fabricado por PARI GmbH) es adecuado para usarse con Tobramicina SUN.Tilberedning af opløsning til nebulisator.
En inhalationsforstøver, nebulisator, indeholder en afmålt mængde medicin i et kammer.
Para utilizar un nebulizador de poco volumen, se coloca una determinada dosis de medicamento en una cámara.Du må ikke bruge en snavset eller tilstoppet nebulisator.
Nunca debe utilizar un nebulizador sucio u obstruido.Quinsair fås som inhalationsvæske til nebulisator i enkeltdosisbeholdere(ampuller).
Quinsair se presenta como una solución para inhalación por nebulizador en envases monodosis denominados ampollas.Du må aldrig anvende en beskidt eller tilstoppet nebulisator.
Nunca debe utilizar un nebulizador sucio u obstruido.Husk at rengøre og desinficere din nebulisator efter endt behandling(følg producentens instruktioner).
Acuérdese de limpiar y desinfectar su nebulizador después del tratamiento de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante.Ventavis er en inhalationsopløsning til brug sammen med en nebulisator.
Ventavis es una solución para inhalación por nebulizador.Din læge vil muligvis fortælle dig, at du skal bruge din nebulisator på faste tidspunkter hver dag, eller når du har hvæsende eller besværet vejrtrækning.
Su médico puede indicarle que use su nebulizador regularmente, a diario o sólo cuando respire con dificultad.Sørg for at følge de instruktioner, der følger med din nebulisator.
Siga cuidadosamente las instrucciones que vengan con el nebulizador.Derudover har Venta- Neb, en bærbar, ultrasonisk, batteridrevet nebulisator, også vist sig at være egnet til administration af Ventavis.
Venta-Neb, un nebulizador ultrasónico portátil con batería, también ha demostrado ser adecuado para la administración de Ventavis.Cayston 75 mg pulver ogsolvens til opløsning til nebulisator.
Cayston 75 mg polvo ydisolvente para solución para inhalaciónpor nebulizador.Du skal tjekke, at din nebulisator og kompressor virker ifølge producentens anvisninger, før du anvender medicinen.
Compruebe que su nebulizador y compresor funcionan adecuadamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante antes de empezar a usar su medicamento.Husk at rengøre og desinficere din nebulisator efter brug.
Por favor recuerde de limpiar y desinfectar el nebulizador después del tratamiento.Kontrollér, at din nebulisator og kompressor fungerer korrekt i henhold til producentens instruktioner, før du begynder at tage din medicin.
Compruebe que su nebulizador y compresor funcionan adecuadamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante antes de empezar a usar su medicamento.Eller 30 eller168 ampuller med 1 ml til brug med I- Neb nebulisator.
Ó bien, 30 o168 ampollas con 1 ml para utilización con el nebulizador I-Neb.Din læge vil muligvis fortælle dig, at du skal bruge din nebulisator på faste tidspunkter hver dag, eller når du har hvæsende eller besværet vejrtrækning.
Su médico puede decirle que use su nebulizador cada día regularmente o sólo cuando tenga sibilancias o falta de respiración.Du må ikke blande ellerfortynde Tobi med andre lægemidler i din nebulisator.
No debe mezclar nidiluir Tobramicina Accord con ningún otro medicamento en su nebulizador.Ml ampuller, farveløs, glastype I,indeholdende 1 ml opløsning til nebulisator, kodet med tre farvede ringe(lyserød- rød- rød).
Ampollas de 1 ml, de vidrio transparente de tipo I,que contienen 1 ml de solución para inhalación por nebulizador, con anillas con tres códigos de colores(rosado, rojo y rojo).Opløsningen omdannes til en aerosol- tåge ved hjælp af et specielt inhalationsapparat, der kaldes en nebulisator.
La solución se transforma en un aerosol mediante un aparato especial llamado nebulizador.Lægemidlet indgives ved hjælp af en såkaldt” dosimetrisk” nebulisator, der standser automatisk, når den korrekte dosis er blevet indgivet.
El medicamento deberá administrarse utilizando un tipo de Din læge eller sundhedspersonalet vil fortælle dig, hvilken mængde væske du skal tilsætte til hvert Promixin-hætteglas, oghvor mange Promixin-hætteglas du skal klargøre og bruge til hver dosis med din nebulisator.
Su médico o enfermero le indicarán el volumen correcto de líquido que se debe añadir a cadavial de Promixin y cuántos viales de Promixin debe usar para cada dosis con su nebulizador.Tjek, at du har en egnet kompressor ogslange til at forbinde nebulisator og kompressor.
Asegúrese que tiene el compresor adecuado yel tubo para conectar el nebulizador y el compresor.Disse virkninger recidiverede ikke ved efterfølgende infusioner med en lavere infusionshastighed og indgivelse af lægemidler inden infusion- sædvanligvis lavdosissteroider, antihistaminer ogbeta-agonister administreret med nebulisator.
No hubo recurrencia de estos episodios en lasperfusiones subsiguientes, en las que se utilizó una menor velocidad de perfusión y la administraciónde medicamentos pre-perfusión, generalmente esteroides en dosis bajas,antihistamínicos ynebulización con beta-agonistas.Der blev fundet højere maksimale serumkoncentrationer(Cmax) og højere systemisk eksponering(AUC( 0- tlast)) samt kortere tid til at nå maksimale serumkoncentrationer(tmax)efter inhalation af Ventavis med I- Neb AAD sammenlignet med ProDose nebulisator.
Se observaron una concentración sérica máxima(Cmax) y una exposición sistémica(AUC(0-túltima)) más altas, y un tiempo más breve para alcanzar la concentración sérica máxima(tmax)después de la inhalación de Ventavis por medio del I-Neb AAD, en comparación con el nebulizador ProDose.Hos den fjerde patient, som havde en mindre alvorlig tilgrundliggende sygdom, opstod der spontan resolution kort tid efter seponering af infusionen. Disse virkninger recidiverede ikke ved efterfølgende infusioner med en lavere infusionshastighed og indgivelse af lægemidler inden infusion- sædvanligvis lavdosissteroider, antihistaminer ogbeta-agonister administreret med nebulisator.
No hubo recurrencia de estos episodios en las perfusiones subsiguientes, en las que se utilizó una menor velocidad de perfusión y la administración de medicamentos pre-perfusión, generalmente esteroides en dosis bajas,antihistamínicos y nebulización con beta-agonistas.
