Hvad Betyder NEDBRINGELSE AF EMISSIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reducción de las emisiones
• reducir las emisiones

Eksempler på brug af Nedbringelse af emissioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nedbringelse af emissioner vil efter min opfattelse være en meget vanskelig opgave.
A mi juicio, la reducción de las emisiones en este sector va a constituir una tarea muy ardua.

For det første ambitiøse mål for nedbringelse af emissionerne fra de udviklede lande inden 2020.
En primer lugar, un compromiso ambicioso de reducción de las emisiones para el 2020 por parte de los países desarrollados.

Det andet er, at vi skal garantere strenge politiske mål, herunder mål for nedbringelse af emissioner.
El segundo es que se tienen que garantizar rigurosos objetivos políticos, incluidos los objetivos de reducción de las emisiones.

At pålægge en nedbringelse af emissionerne fra 20% til 30% kan volde stor skade, når det gælder klimaændringerne.
Imponer una nueva reducción de las emisiones hasta el 20% o el 30%, podría resultar muy perjudicial en relación con el cambio climático.

Når det gælder klimabeskyttelse, bør løsninger, der har mange ekstravirkninger ud over nedbringelse af emissioner foretrækkes.
Cuando se trata de proteger el clima, se deberían preferir las soluciones que tengan muchos efectos adicionales por encima de la reducción de las emisiones.

Nedbringelse af emissionerne i atmosfæren af visse chlorfluocarboner, der kan mindske ozoindholdet i stratosfæren.
Reducción de las emisiones en la atmósfera de ciertos clorofluorocarbonos que pueden reducir el contenido de ozono de la estratosfera9.

Man må jo ikke glemme, at EU stadig er det eneste område i verden, der har vedtaget retligt bindende mål for nedbringelse af emissioner.
De hecho, no deberíamos olvidar que la Unión Europea sigue siendo la única región del mundo que ha adoptado objetivos legalmente vinculantes de reducción de las emisiones.

CDM'erne har vist sig at være anvendelige til nedbringelse af emissioner, og de giver adgang til mere omkostningseffektive løsninger end dem, man nogle gange finder i Europa.
Los mecanismos de desarrollo limpio han demostrado su valor para reducir las emisiones y ofrecen acceso a opciones más rentables que las que se hallan a veces disponibles en Europa.

Jeg må også fremhæve det meget positive punkt, som var enigheden om det presserende behov for en mekanisme for nedbringelse af emissionerne fra skovrydning.
Además, hay que destacar el aspecto muy positivo que fue el consenso logrado sobre la urgente necesidad de que establecer un mecanismo para reducir las emisiones de la deforestación.

Vores mål for nedbringelse af emissioner bør opfyldes på en måde, der maksimerer fordelene og minimerer omkostningerne- herunder gennem en udbredelse af innovative teknologiske løsninger.
El compromiso de reducción de emisiones debe cumplirse logrando el máximo beneficio con el mínimo coste, entre otras cosas mediante la difusión de soluciones tecnológicas innovadoras.

Underudvalg 3 forholder sig positivt til meddelelsen om transport og CO2 og tilslutter sig meddelelsens analyse og behandling af sektorielle foranstaltninger til nedbringelse af emissionerne.
La Comisión 3 acoge favorablemente el contenido de la Comunicación sobre Transportes y CO, y comparte el análisis y las medidas sectoriales propuestas para reducir las emisiones.

Der er bl.a. opnået nedbringelse af emissioner af luftforurenende stoffer siden 2000 på mellem 10% og 70%, afhængigt af det forurenende stof(og en nedbringelse på 42% for NOx).
Esto incluye la reducción de las emisiones de contaminantes atmosféricos entre un 10% y un 70% desde 2000, según el contaminante considerado(las emisiones de NOx se han reducido un 42%).

Sådanne aftaler eller forpligtelser kan bl.a. gælde nedbringelse af energiforbrug, nedbringelse af emissioner eller andre miljøforanstaltninger, og de skal opfylde følgende betingelser.
Dichos acuerdos o compromisos podrán vincularse, entre otras cosas, a una reducción del consumo de energía, una reducción de las emisiones o cualquier otra medida medioambiental, y cumplir las siguientes condiciones acumulativas.

Som De ved, har vi fastsat en nedbringelsesmålsætning på 30% under forudsætning af, at andre udviklingslande følger efter, eller en målsætning på 20%, hvis de ikke har undertegnet en international aftale om nedbringelse af emissioner.
Como saben, hemos fijado un objetivo de reducción del 30%, siempre y cuando los demás países desarrollados sigan el ejemplo, o un objetivo del 20%, si no suscriben un acuerdo internacional de reducción de emisiones.

Vi har endda medlemsstater, som allerede planlægger en 30% nedbringelse af emissionerne, f. eks. Tyskland, men Rådet tør ikke handle; hvilket Kommissionen i øvrigt heller ikke gør.
Incluso contamos con Estados miembros que ya están planificando una reducción de las emisiones en un 30%, como Alemania, pero el Consejo no se atreve a avanzar; y tampoco lo hace la Comisión, por cierto.

Endvidere vides det ikke, efter hvilken formel det overordnede mål på sundhedsområdet om at nedbringe dødeligheden i Unionen blev omregnet til tilsagn om nedbringelse af emissioner for hele Unionen såvel som for enkelte medlemsstater.
En segundo lugar, no se sabe qué fórmula se utilizó para convertir el objetivo general sanitario de reducción de la mortalidad en la Unión en el objetivo de reducción de emisiones en toda la Unión y para cada Estado miembro.

De Auto-Oil-program, vi i dag drøfter, vedrører i det væsentlige tre forhold, nemlig nedbringelse af emissionerne fra motorkøretøjer med henblik på bekæmpelse af forureningen, forbedring af brændstofkvaliteten og kontrol med emissionerne fra vejtransporten.
Básicamente, el paquete Auto Oil que hoy estamos debatiendo afecta a tres aspectos: la reducción de las emisiones de los vehículos de motor para luchar contra la contaminación, la mejora de la calidad del carburante y el control de las emisiones derivadas del transporte por carretera.

Jeg var et af de mange parlamentsmedlemmer, der gik ind for at fjerne denne del af forslaget, da der bør fastlægges separat lovgivning om spørgsmålet om adgang til reparationsinformationer, således at spørgsmålet ikke indgår i et forslag, der omhandler nedbringelse af emissioner.
Yo fui uno de los muchos diputados al PE que presentó enmiendas para eliminar esta parte de la propuesta, ya que la cuestión del acceso a la información debería tratarse en un acto legislativo independiente, en lugar de formar parte de una propuesta que trata sobre la reducción de las emisiones.

Sektorerne uden for ETS vil specifikt bidrage til dette mål gennem en nedbringelse af emissionerne på 30% senest i 2030 sammenlignet med 2005-niveauerne.
Los sectores que no están sujetos al régimen de comercio de derechos de emisión contribuirán de manera específica a ese objetivo con una reducción de las emisiones del 30% de aquí a 2030 con respecto a los niveles de 2005.

Hertil hører opgørelser over fremskridt og udsigter med hensyn til opfyldelse af mål, bl.a. dem der er fastlagt i den relevante EU-lovgivning og internationale lovgivning, og vurdering af effektiviteten af de europæiske politikker og foranstaltninger til nedbringelse af emissionerne.
Ello incluye el control de los progresos realizados y el análisis de perspectivas para el cumplimiento, entre otros, de los objetivos definidos en la legislación comunitaria e internacional aplicable y la evaluación de eficacia de las políticas y medidas europeas destinadas a reducir las emisiones.

En afbalanceret tilgang betyder også, at det fastslås, hvilke tiltag alle lande vil iværksætte, navnlig i forbindelse med nedbringelse af emissioner, og hvordan støtten til sådanne tiltag vil blive tilvejebragt.
Un planteamiento equilibrado significa también definir las medidas que se adoptarán en todos los países, sobre todo en relación con la reducción de las emisiones, y el apoyo que se proporcionará a dichas medidas.

Der henviser til, at den australske regerings plan vedrørende klimaændringer omfatter en nedbringelse af emissionerne med fem procent under 2000-niveauet senest i 2020 og med mellem 26-28% i forhold til 2005-niveauet senest i 2030 samt en fordobling af landets produktionskapacitet for vedvarende energi senest i 2020;
Considerando que el plan del Gobierno australiano sobre el cambio climático contempla una reducción de las emisiones del 5% por debajo de los niveles de 2000 para 2020, y de entre un 26% y un 28% por debajo de los niveles de 2005 para 2030, así como una duplicación de la capacidad de energía renovable del país para 2020;

Kommissionen mener, at medlemsstaterne, når der er indgået en fremtidig international aftale om klimaændringer, kun bør godkende tilgodehavender for nedbringelse af emissioner fra lande, som har ratificeret denne aftale, efter en fælles fremgangsmåde.
La Comisión cree que, una vez firmado un futuro acuerdo internacional sobre cambio climático, los Estados miembros sólo deberán aceptar créditos de reducción de emisiones de los países que hayan ratificado dicho acuerdo y previa definición de un enfoque común.

De beslutninger, der blev truffet på topmødet, og pakken af direktiver fra Rådet og Kommissionen om nedbringelse af emissionerne fremmer den såkaldte grønne økonomi som en vej ud af overakkumuleringen af kapital og af krisen, hvorved der åbnes nye udsigter til profit for monopolerne og en styrkelse af den imperialistiske ekspansionisme.
Las decisiones de la cumbre y el paquete de las Directivas del Consejo y de la Comisión sobre la reducción de las emisiones fomentan la llamada economía verde como una forma de sobreacumulación del capital y la crisis, de ese modo abre nuevas posibilidades de beneficios para los monopolios y fortalece el expansionismo imperialista.

Som en naturlig konsekvens gennemførte Kommissionen sidste februar en ny undersøgelse af Fællesskabets strategi for nedbringelse af CO2-emissioner fra nye biler, med obligatorisk lovgivning baseret på en integreret tilgang, hvorved det europæiske mål om nedbringelse af emissioner fra nye biler til 120 g i 2012 vil blive nået.
Como consecuencia natural, en febrero, la Comisión Europea volvió a estudiar la estrategia comunitaria para reducir las emisiones de CO2 de los automóviles nuevos, con legislación obligatoria basada en un planteamiento integrado a través del cual se cumpliría el objetivo europeo de reducir las emisiones de los automóviles nuevos en 120 gramos antes de 2012.

Bekæmpelsen af forsuring, gødningsforurening og smogdannelse kræver en nedbringelse af emissioner af svovldioxid, nitrogenoxid, ammoniak og flygtige organiske forbindelser.
Combatir la acidificación y la contaminación causada por abonos orgánicos y la formación de polución urbana exige la reducción de las emisiones de dióxido de azufre, óxido de nitrógeno, amoniaco y sustancias orgánicas volátiles.

Ifølge Det Internationale Kræftforskningscenter var der behov for ændringer i brændstofsammensætningen,”navnlig en betydelig reduktion af svovlindholdet, ændringer i konstruktionen af motorer for at brænde brændstoffet på en mere effektiv måde og nedbringelse af emissioner gennem teknologier for kontrol med udstødningsgasser".
Según el Centro Internacional, se requerían modificaciones en la composición de los carburantes, tales como una reducción neta del contenido de azufre, modificaciones en el diseño de los motores para lograr una combustión más eficaz del gasóleo y la reducción de las emisiones gracias a tecnologías de control de los gases de escape.

Dette vil ikke blot være til gavn for miljøet, hvor det vil bidrage til realisering af Kyoto-målene om nedbringelse af emissioner, det vil også nedbringe støjforurening, særlig for de mennesker, der bor eller arbejder langs transitvejene.
Esto no es solo para el beneficio del medio ambiente, que en este sentido ayuda a poner en práctica los objetivos de Kioto sobre la reducción de emisiones, sino que también reduce la contaminación acústica, especialmente para aquellas personas que viven o trabajan a lo largo de las vías de tránsito.

De grønne investeringsordninger, der er knyttet til Kyoto-protokollen, og som giver finansiel bistand til projekter om nedbringelse af emissionerne i mindre velstående medlemsstater, vil derfor også ophøre.
Por esta razón también se suspenderán los planes de inversión ecológica relacionados con el Protocolo de Kioto, que proporcionan apoyo financiero a proyectos de reducción de las emisiones en los Estados miembros de ingresos más bajos.

Miljøudvalget vedtog også obligatoriske mindstekrav til brændstofkvalitet og målsætninger for nedbringelse af emissionerne for årene 2000-2005. Ved hjælp af denne ordning har man blandt andet i Finland været i stand til klart at forbedre brændstofskvaliteten.
La Comisión de Medio Ambiente aprobó también unos requisitos mínimos obligatorios y unos objetivos para la reducción de las emisiones para los el periodo 2000-2005. Con este sistema se ha logrado, por ejemplo, en Finlandia, mejorar significativamente la calidad de los combustibles.

Hvordan man bruger "nedbringelse af emissioner" i en Dansk sætning

Ikke kun for at tilgodese nedbringelse af emissioner men også for at gøre det nemmere for at 2-generations førerløse robotter kan implanteres i branchen.

Indikatorer for projekternes miljøaspekter skal omfatte kriterier for rene teknologier, som i princippet er orienteret mod energieffektivitet og teknologier til nedbringelse af emissioner.

Dette forslag øger omkostningseffektiviteten med hensyn til at nå EU's mål for nedbringelse af emissioner.

Braat og fortsætter: ”Danske maritime produkter er højteknologiske, og i forhold til grønne løsninger til energioptimering og nedbringelse af emissioner er danske maritime producenter blandt de absolut førende.

Med -regnskabet i hånden vil den lokale myndighed være i stand til at identificere de prioriterede indsatsområder og muligheder for at nå målet om nedbringelse af -emissioner.

Vores kunde FlowVision er en dansk veletableret virksomhed, der har specialiseret sig i design og levering af avancerede løsninger til nedbringelse af emissioner.

Krav om nedbringelse af emissioner Transportsektoren står for en omstilling til lavere emissioner.

Torsdag d. 16/4-15 kl. 12:02 Nedbringelse af emissioner fra transportsektoren er et vigtigt indsatsområde for os.

Passende kriterier for, hvad der kan betragtes som »rene teknologier«, bør i princippet være orienteret mod energieffektivitet og teknologier til nedbringelse af emissioner. 6.

Hvordan man bruger "reducir las emisiones, reducción de las emisiones" i en Spansk sætning

Obama propondrá reducir las emisiones de EE.

El objetivo es claro: reducir las emisiones contaminantes.

AHORRAR combustible y reducir las emisiones desde 1988.

UU, por reducir las emisiones de CO2.

con la consiguiente reducción de las emisiones de CO2.

• Reducción de las emisiones de CO2 del 15-20%.

Reducir las emisiones de gases de efectos invernadero.

Reducción de las emisiones de CO2 directas e indirectas.

¿Cuánto hay que reducir las emisiones de CO2?

Reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.