Hvad Betyder NEDGRAVEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enterradas
• subterráneas
• enterrados

Eksempler på brug af Nedgravede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sikring af nedgravede kabler.
Protección de cables enterrados.

Alle nedgravede olieførende rør af stål på pumpestationerne skal være effektivt katodisk beskyttede.
El sistema de tuberías de acero enterradas se debe proteger catódicamente.

Han havde næse for nedgravede ting.
Curtis tenía olfato para cosas enterradas.

Udarbejdelsen af disse nedgravede statuer førte til stor forbedring i ægyptisk kunst.
El esculpir estas estatuas fúnebres llevó un gran mejoramiento del arte egipcio.

Elektromagnetisk induktion er ligeledes velegnet til at søge efter nedgravede strukturer.
Del mismo modo, la inducción electromagnética se adapta bien a la búsqueda de estructuras enterradas.

Den vigtige rolle, som nedgravede ledning spillet.
El importante papel desempeñado por el cable de alambre enterrado.

Del 2: Specifikke krav herunder sikkerhedstekniske krav og prøvningsmetoder for nedgravede svømmebassiner.
Parte 2: Requisitos específicos incluyendo la seguridad y los métodos de ensayo para piscinas enterradas.

Udarbejdelsen af disse nedgravede statuer førte til stor forbedring i ægyptisk kunst.
La confección de estas estatuas fúnebres condujo a una gran mejora del arte egipcio.

Landet har en ø hvortil der er blevet sendt mere end 500 ekspeditioner for at lede efter nedgravede skatte.
Una isla en la que se han organizado más de 500 expediciones para tratar de localizar un tesoro enterrado.

MOAB siges at være"ideel til at træffe dybt nedgravede kernefysiske anlæg som Natanz eller Qom i Iran".
Ideal para golpear profundamente las instalaciones nucleares subterráneas de Natanz o Qom en Irán".

Referenceelektrode Permanente referenceelektroder give præcise og pålidelige potentielle målinger på nedgravede metalliske strukturer….
Electrodos de referencia permanentes proporcionan mediciones potenciales precisos y fiables sobre estructuras metálicas enterradas….

Tilbehøret hjælper med at forbedre detektion og sporing af nedgravede forsyningsledninger, som måske kun giver et svagt eller ikke-detekterbart signal.
Los accesorios ayudan a mejorar la detección y el rastreo de instalaciones subterráneas, que pueden emitir una señal baja o no detectable.

Beskyttelse af nedgravede aktiver under udgravningsarbejde kræver nøjagtig kortlægning og opmåling af eksisterende forsyningsinstallationer.
La protección de los recursos subterráneos durante los trabajos de excavación exige el mapeo y la localización precisa de los servicios públicos existentes.

Ved 6 måneder efter katastrofen, Miljøministeriet erkendte, at 52% af de naturlige park strande påvirket af nedgravede lag af brændstof.
A los 6 meses del desastre, el Ministerio de Medio Ambiente reconocía que el 52% de las playas del parque natural seguían afectadas por capas enterradas de fuel.

Takket være vores omfattende erfaring inden for nedgravede bygningstilslutninger kan vi hjælpe dig i alle led af processen, så du opnår et holdbart, pålideligt netværk.
Nuestra vasta experiencia en la construcción de conexiones subterráneas nos permite apoyarle en cada paso hacia una red resistente y confiable.

For nylig, for termisk isolering af rørledninger af vandforsyning, telefonlinjer, luftkanaler, nedgravede kabler er i stigende grad begyndte at bruge skum.
Recientemente, para el aislamiento térmico de las tuberías de suministro de agua, líneas telefónicas, conductos de aire, cables enterrados son cada vez más comenzó a usar la espuma.

Kontur for bygning(eller fundament), nedgravede kabler, stålkabler, rør og andre konstruktioner end jernbanekonstruktioner(undtagen signal- og sikkerhedsudstyr).
Contorno de instalación(o cimiento), cables subterráneos, cables de acero, canalizaciones y otras estructuras no ferroviarias(excepto equipo de seguridad y señalización).

Vores rørformet MMO anode er den nyeste i familien af blandet metal oxide anode produkter specielt skræddersyet til katodisk beskyttelse af nedgravede strukturer.
Nuestro tubular ánodo MMO es el más nuevo de la familia de productos metálicos mixtos anódicos de óxido adaptados específicamente a la protección catódica de estructuras enterradas.

Scope SGA er specielt designet til, at detektere, spore og identificere specifikke nedgravede rør og kabler pålideligt og nøjagtigt, selv i de mest trafikerede områder.
El transmisor MXT está específicamente diseñado para detectar, rastrear e identificar determinadas tuberías y cables enterrados de forma fiable y precisa, incluso en las zonas más congestionadas.

Nedgravede rørs og rørledningers position og linjeføring skal i det mindste være anført i den tekniske dokumentation for at lette sikker vedligeholdelse, inspektion og reparation.
La posición y el recorrido de las tuberías y conducciones subterráneas estarán registrados por lo menos en la documentación técnica para facilitar el mantenimiento, la inspección o la reparación en condiciones de total seguridad.

ERS-radaren viser højdeforskellene i overfladen, herunder relevante geologiske strukturer, f. eks. forkastninger, diger og især nedgravede afvandingskanaler(wadis), som ofte kan fungere som vandforsyninger.
El radar de ERS identifica la topografía de la superficie, lo que incluye estructuras geológicas relevantes como fallas, diques y especialmente canales de drenaje enterrados, conocidos como wadis y que a menudo proporcionan fuentes de agua.

Hvad er ____ ifølge Bourdieu?”At afdække de dybest nedgravede strukturer i de sociale verdener, der udgør det sociale univers, og de mekanismer, der sørger for, at de bliver reproduceret eller forandret.”.
Es“descubrir las estructuras más profundamente enterradas de los diversos mundos sociales que constituyen el universo social, así como los'mecanismos' que tienden a asegurar su reproducción o su transformación”.

Det amerikanske forsvarsministerium har bekræftet, at det agter at anvende"Alle Bombers moder"(MOAB) mod Iran og peger på det faktum, at MOAB"er velegnet til at ramme dybt nedgravede nukleare faciliteter såsom Natanz eller Qom i Iran?
El Departamento de Defensa de Estados Unidos ha confirmado que tiene intención de utilizar la"Madre de Todas las Bombas"(MOAB) contra Irán, señalando el hecho de que la MOAB"es ideal para golpear las instalaciones nucleares profundamente enterradas como Natanz o Qom en Irán" Jonathan Karl, Is the U.S. Preparing to Bomb Iran?

Equipment Manufacturer-repræsentant pipe inspektion kameraer, nedgravede rør og kabler lokalisatorer, vakuum udgravning udstyr, vand lække detektorer, kloak jetters, dræne slanger og lugt kontrol kloak biofiltre.
Fabricante del equipo de cámaras de inspección de tuberías enterradas, su Representante de tuberías y cables localizadores, equipos de excavación de vacío, detectores de fugas de agua, alcantarillado, drenaje Jetters serpientes y biofiltros de alcantarillado de control de olores.

Arkæologi og antenne arkæologi at gøre med påvirkning af underjordiske objekter og mulige forskelle i elektrisk ledningsevne som en af mulige årsager til billeddannelse af nedgravede objekter i strukturen af dyrkes markafgrøder i årtier, før nogen korncirkel mani startede.
Arqueología y la arqueología aérea se trata de la influencia de los objetos bajo tierra y las posibles diferencias en la conductividad eléctrica como una de las posibles causas en las imágenes de los objetos enterrados en la estructura de cultivos que crecen durante décadas antes de que la manía círculo de la cosecha comenzó.

I tempererede områder er det tidlige forår den sværeste tid på året for egern, fordi nedgravede nødder begynder at spire, og derfor ikke længere er tilgængelige for egernet som føde, og som regel er nye fødekilder endnu ikke blevet tilgængelige.
En las regiones templadas, a principios de la primavera, es el momento más difícil del año para las ardillas, porque los frutos secos enterrados comienzan a brotar y ya no están disponibles para que se los puedan comer, y las nuevas fuentes de alimentos no se han vuelto disponibles todavía.

Tanke som har været nedgravet.
Yacimientos que han estado enterrados.

Trapper til nedgravet swimmingpool.
Escaleras para Piscinas enterradas.

Mængder, kategorier og arter af animalske biprodukter, der er brændt eller nedgravet.
Las cantidades, categorías y especies de los subproductos animales enterrados o incinerados;

Jorden bevarer sine naturlige ressourcer og mængden af nedgravet affald reduceres.
El planeta conserva sus recursos naturales y los desechos enterrados disminuyen.

Hvordan man bruger "nedgravede" i en Dansk sætning

Hegn som er opført med nedgravede stolper. 5.

Her henter man varmen op af jorden ved hjælp af nedgravede slanger.

Hegn som er opført med nedgravede stolper.

Ud over industri har Stevns Klint også huset militære installationer, det dybt nedgravede Stevns Fort, der nu er museum.

Energimidt var enige i betragtningen og nedgravede i forsommeren ekstra hovedledning til centret.

Det førte til, at Shell begyndte den første oprensning med opsamling af olie- og benzin i nedgravede brønde.

Den høje sokkel, det smalle portrum og de nedgravede kælderskakte mod gårdspladsen tildeler bygningen en tyngde, så den fremstår som vokset op af jorden.

Ved nedgravede tanke kan det derimod være sværere at afgøre, hvornår man har konstateret en forurening, idet forureningen ofte ikke er umiddelbart synlig.

Flere kommuner anbefaler, at nedgravede tanke fjernes, når de ikke længere bruges.

Stofa fibernet Fibernet stofa kaldt fiberbredbånd, er en ny måde at levere hurtigere bredbånd via nedgravede lyslederkabler.

Hvordan man bruger "enterrados, enterradas, subterráneas" i en Spansk sætning

Guerreros fueron enterrados con herramientas de lucha.

000 personas que siguen enterradas en nuestras cunetas.

Existen muchos grandes hombres enterrados allí.

Verdaderas ciudades subterráneas sirven como refugios.

Allí están enterrados varios Duques de Alba.

Las aguas subterráneas proceden de los acuíferos.

Forman las pupas enterradas a poca profundidad.

Pueden contaminar pozos y aguas subterráneas cercanas.

Todas esas cosas ahí enterradas nos hacían llorar.

Las tuberías subterráneas quedan fuera de servicio.