Hvad Betyder NEDSTIGENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• descendentes
• descendientes
• descendente
• descenso

Eksempler på brug af Nedstigende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ha Long betyder”den Nedstigende Drage”.
Ha long significa“dragón descendente”.

Alle Guds nedstigende Sønner har høje og guddommelige oprindelser.
Todos los Hijos descendentes de Dios tienen un origen elevado y divino.

Ha Long betyder”den Nedstigende Drage”.
El nombre Ha Long significa“dragón descendente”.

Alle Guds nedstigende Sønner har høje og guddommelige oprindelser.
Todos los Hijos de Dios descendentes tienen orígenes elevados y divinos.

Ha Long betyder”den Nedstigende Drage”.
Ha Long, de hecho, significa«dragón descendente».

De nedstigende klasser af sønner inkluderer personligheder som er direkte og guddommelig skabt.
Las órdenes de filiación descendentes incluyen las personalidades que son de creación divina y directa.

Halong betyder”den nedstigende drage” på vietnamesisk.
Ha-Long significa“Dragón descendiente” en vietnamita.

Myndige slægtninge i direkte op- og nedstigende linje.
Los parientes del procesado en líneas directa ascendente y descendente.

Af de talrige klasser af nedstigende Sønner skal syv beskrives i disse fortællinger.
De las numerosas órdenes de Hijos descendentes, describiremos en estas narrativas siete de ellas.

Guds Materielle Sønner skabes i lokaluniverserne ligesom Melkisedekerne og deres medarbejdere, som alle klassificeres som nedstigende Sønner.
(444.1) Los Hijos Materiales de Dios son creados en el universo local juntamente con los Melquisedek y sus asociados, todos ellos clasificados como Hijos descendentes.

Antioxidant, koagulant, nedstigende blodtryk og sedation.
Antioxidante, coagulante, descenso de la presión arterial y sedación.

Og disse nedstigende generations nervesystemer havde strukturelle ændringer i hjernen, der supplerede følsomheden.".
Y los sistemas nerviosos de estas generaciones descendientes tuvieron cambios estructurales en el cerebro que complementaron la sensibilidad".

Han er personlig bevidst om enhver handling og følelse hos hver nedstigende Guds Søn som tjener indeni hans domæne.
Él es personalmente consciente de toda acción y emoción de todo hijo descendente de Dios que sirve en sus dominios.

Planetariske Adamer er både nedstigende og opstigende Sønner, men vi klassificere dem sædvanligvis som opstigende.
Los Adanes Planetarios son Hijos tanto descendentes como ascendentes, pero los clasificamos ordinariamente como ascendentes.

Han er personlig bevidst om enhver handling og følelse hos hver nedstigende Guds Søn som tjener indeni hans domæne.
Es personalmente consciente de todos los actos y de todas las emociones de cada Hijo descendente de Dios que sirve en sus dominios.

Denne universets procession af nedstigende Skabere, der åbenbarer Gud og opstigende skabninger som søger Gud åbenbarer den Højeste guddomsudvikling.
Esta procesión universal de Creadores descendentes que revelan a Dios y de criaturas ascendentes que buscan a Dios revela la evolución.

Sammen med deres medarbejdere af dødelig oprindelse holder de superregeringerne i tæt og personlig kontakt med status og fremgangen i Guds nedstigende Sønners planer.
Con sus asociados de origen mortal mantienen los supergobiernos en contacto estrecho y personal con el estado y progreso de los planes de los Hijos de Dios descendentes.

Af de talrige klasser af nedstigende Sønner skal syv beskrives i disse fortællinger.
De los numerosos órdenes de hijos descendentes, describiremos en estas narraciones a siete de ellos.

Under regelmæssige well-baby checkups og årlige barndoms kontrol, vil din søns læge undersøge din søns testikler for at afgøre, om de er nedstigende og passende udviklet.
Durante las revisiones del niño sano regulares y chequeos anuales de la infancia, el médico de su hijo estudia los testículos de su hijo para determinar si son descendientes y adecuadamente desarrollados.

Disse væsener klassificeres som hørende til Guds nedstigende Sønner, men de er en unik og særegen form for liv i universet.
Estos seres están clasificados con los Hijos de Dios descendentes, pero son una forma de vida única y original en el universo.

Som nedstigende planetariske ministre på Urantia var de materielle sex væsener, med evnen til at avle materielle afkom(som nogle af dem senere gjorde).
Como servidores planetarios descendentes en Urantia, eran criaturas materiales sexuadas capaces de procrear una descendencia material(tal como algunos de ellos hicieron más tarde).

Havona indfødte erhverver sig en forståelse af den Højeste gennem kontakter med nedstigende pilgrimme fra Paradiset og opstigende pilgrimme fra de syv superuniverser.
Los nativos de Havona adquieren una comprensión del Supremo a través de sus contactos con los peregrinos descendentes del Paraíso y con los peregrinos ascendentes de los siete suprauniversos.

Slægtninge i nedstigende linje må ikke afhøres i sager, hvor deres slægtninge i opstigende linje har modsatrettede interesser(retsplejelovens artikel 931, stk. 2).
Los parientes en línea descendente no podrán ser oídos en los casos en que los parientes en línea ascendente tengan intereses contrarios(Código Procesal, artículo 931, apartado 2).

I ægteskabssager muliggør loven begrænsninger vedrørende afhøring af mindreårige under 13 som vidner og parternes slægtninge i nedstigende linje under 17(civilproceslovens artikel 430).
En los casos de matrimonio, la Ley dispone limitaciones con respecto al examen de testigos menores de 13 años y los familiares de las partes en la línea descendiente menores de 17(artículo 430 del Código de procedimiento civil).

Denne universets procession af nedstigende Skabere, der åbenbarer Gud og opstigende skabninger som søger Gud åbenbarer den Højeste guddomsudvikling.
El descenso de sus Hijos Creadores que revelan a Dios y el ascenso de las criaturas evolutivas como nosotros, que buscan a Dios, revelan la evolución de la Deidad del Supremo.

Den Evige Søn er den personlige kilde af barmhjertighedens henrivende egenskaber og tjeneste som så rigeligt karakterisere alle klasser af Guds nedstigende Sønner som de fungerer overalt i skabelsen.
(87.7) 7:6.2 El Hijo Eterno es la fuente personal de los adorables atributos de misericordia y de servicio que caracterizan tan abundantemente a todas las órdenes de Hijos descendentes de Dios cuando ejercen su actividad en toda la creación.

Desuden er erfaringerne som Paradisets nedstigende personligheder erhvervet i storuniverset, udgør den del af hans erfaring, som supplerer hans opsummering af de fra tiden kommende pilgrimmes opstigende erfaringer.
Aun las experiencias en el gran universo de las personalidades descendentes del Paraíso son esa parte de su experiencia que complementa la suma de las experiencias ascendentes de los peregrinos del tiempo.

Ude af stand til at fratage ham hans udødelighed, så forviste Vishnu ham fra jorden og gjorde ham til konstellationen Dragen, hans hoved kaldes Râhu og hans hale ketu-astronomisk, de opstigende og nedstigende knudepunkter.
Impotente para privarle de su inmortalidad, Vichnú le desterró de la tierra, e hizo de él la constelación del Dragón, recibiendo su cabeza el nombre de Râhu y su cola el deKetu, astronómicamente los nodos ascendente y descendente.

Desuden er erfaringerne som Paradisets nedstigende personligheder erhvervet i storuniverset, udgør den del af hans erfaring, som supplerer hans opsummering af de fra tiden kommende pilgrimmes opstigende erfaringer.
En el gran universo, incluso las experiencias de los seres personales descendentes del Paraíso constituyen esa parte de su experiencia que complementa la suma de las experiencias de ascensión de los peregrinos del tiempo.

Ingen kan nægte at optræde som vidne bortset fra parternes ægtefæller, deres slægtninge i opstigende og nedstigende linje, søskende og besvogrede i samme linje og grad samt deres adoptivforældre eller -børn.
Nadie puede negarse a testificar como testigo, a excepción de los cónyuges de las partes, sus familiares en sus líneas ascendientes y descendientes, sus hermanos y familiares políticos en la misma línea y grado, así como sus padres o hijos adoptivos.

Hvordan man bruger "nedstigende" i en Dansk sætning

Vælg smeltinger med et nederdel i stil med peplum, nedstigende ikke mere end 7-10 cm under svømningstunterne.

Et udvidet samlevertestamente kan altså ikke oprettes af søskende eller andre nært beslægtede (i op- eller nedstigende linje).

Det gælder kun, såfremt der ikke er slægtninge i nedstigende eller opstigende linje, og kun for boer, der er taget under skiftebehandling efter den 1.

Det samme gælder erhvervelse ved gave til erhvervelse i ret op- og nedstigende linie.

I dag er ægteskab med beslægtede og besvogrede i den direkte op - og nedstigende linje ‎(forældre og børn)‎ og mellem hel - halvsøskende forbudt.

Personer, med hvem andelshaveren er beslægtet i lige op- eller nedstigende linie. 3.

Breakout kan normalt angives efter faldende og vandrette linjer i nedstigende trekant mødes og pludselig spike snart følger.

Straffeloven § 210: Den, der har samleje med en slægtning i nedstigende linie, straffes med fængsel i indtil seks år.

Et udvidet samlevertestamente kan derfor ikke oprettes af søskende eller andre personer, der er beslægtet i op- og nedstigende linje.

Begge arter har skråt nedstigende knolde som unge.

Hvordan man bruger "descendente, descendientes, descendentes" i en Spansk sætning

"La vía descendente está casi terminada.

260, manteniendo una línea descendente desde enero.

Estuvieron presentes los descendientes del Dr.

Zoom - Ampliación descendente del control PTZ.

Adán tuvo descendientes con otras mujeres.

El foehn es uno de estos vientos descendentes cálidos.

Estoy haciendo un contador descendente de dos digitos.

- Eferencias descendentes al tronco encefálico y médula espinal.

¿Ambos son descendientes del Reino Marino?

Sus descendientes pueblan hoy los mares.