Hvad Betyder NETTOINDKOMSTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ingresos netos
• renta disponible
• renta neta

Eksempler på brug af Nettoindkomsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gældsætningen må ikke overstige 30-40% af nettoindkomsten.
Esta cuota no debe superar el 30-40% de los ingresos netos.

ROE beregnes ved at dividere nettoindkomsten med ejers egenkapital.
ROE se calcula dividiendo los ingresos netos por patrimonio neto..

Når man taler om indtjening, refereres der typisk til nettoindkomsten.
Pero cuando se habla de ingresos se habla de ingresos netos.

Det betyder, at nettoindkomsten som minimum skal være på fattigdomsgrænsen i henhold til EU-standarder, hvilket svarer til 60% af den såkaldte nationale medianindkomst.
Esto significa que la renta neta debería estar, como mínimo, al nivel del riesgo de pobreza según los estándares de la UE, que corresponden al 60% de la llamada renta equivalente neta media nacional.

Ved udgangen af hvert regnskabsår vil vi også tildele en procentdel af nettoindkomsten.
Al final de cada año fiscal, también asignaremos un porcentaje del ingreso neto.

En let faldende skattesats på 30,2 procent øgede nettoindkomsten med 2,3 procent til 192 millioner euro.
Una tasa impositiva reducida levemente al 30.2 por ciento aumentó el ingreso neto en un 2.3 por ciento a 192 millones de euros.

I Holland er forbrugsgælden nu oppe på omkring 250 procent af nettoindkomsten.
En los Países Bajos, la deuda del consumidor es actualmente de alrededor del 250% de la renta disponible.

Trods regeringens mange tiltag for tiden tegner de fattigste 10% af befolkningen sig for 2,8% af nettoindkomsten, mens de rigeste 10% af befolkningen tegner sig for 28% eller 10 gange så meget.
A pesar de los numerosos esfuerzos de nuestro Gobierno en este momento, se ve que la cuota del 10% más pobre en la renta neta de la población es del 2,8%, mientras que la del 10% más rico es del 28%, es decir, diez veces más.

Du fyre rock- to-fordeling med den gratis version(på trods af det faktum, at 60% af de første var en skrue op på grund af uvidenhed om sinonimayzer)- 80000 rubler af nettoindkomsten.
Chicos, white- dos de distribución con la versión gratuita(si es que el 60% de la primera se запорото debido a la ignorancia de синонимайзера)- 80000 rbl. de ingresos.

Hvis man imidlertid ser på nettoindkomsten for landbrugeren og hans familie(dvs. indkomsten efter fradrag af lønninger, renter og forpagtningsafgifter), kan det konstateres, at stigningen i landbrugsindkomsterne i 1986 er større end stigningen i nettoværditilvæksten.
No obstante, en lo que se refiere a la renta neta del agricultor y de su familia(es decir, los ingresos restantes una vez deducidos los salarios, intereses y rentas de arrendamiento pagadas), en 1986, se registró una recuperación más importante de las rentas agrarias que la observada para el valor añadido neto..

Når vi trækker udgifter fra og tager med i betragtning, at de skal opretholde et vist salg, er nettoindkomsten ubetydelig.
Una vez nosotros deducimos gastos, Y considerar el hecho que tienen que mantener un volumen de compra, Los ingresos netos son insignificantes.

Underskudsvanding er særligt gældende i meget tørre områder, hvor det giver mening for en landbruger at maksimere nettoindkomsten pr. brugt vandenhed frem for pr. jordenhed.
El riego deficitario es específicamente aplicable en zonas áridas en las que tiene sentido que el agricultor maximice sus ingresos netos por unidad de agua consumida, y no por unidad de superficie.

Vi har stemt for de forslag, der har til formål at styrke forbrugerbeskyttelsen, hvilket er særlig vigtigt for Portugal, hvor familiernes gæld er stærkt stigende og nu udgør 124% af nettoindkomsten, og hvor de største finansielle grupper høster skandaløse profitter.
Hemos votado a favor de las propuestas dirigidas a ofrecer mayor protección al consumidor, algo especialmente importante en Portugal, donde el endeudamiento de las familias crece constantemente, superando al 124% de la renta disponible, y donde los principales grupos financieros están obteniendo beneficios escandalosos.

Stille den udenlandske valuu til rådighed for Banken, der er nødvendig med henblik pi overførsel af alle de beløb, den har modugct i national valuu, til den pi datoen for overførslen gældende kurs mellem ecu eller andre overførselsvaluuer og den nationale valuu, og som udgør nettoindkomsten og nettoprovenuet ved Fællesskabets erhvervelse af kapitalinteresser i virksomheder.
Pondrán a disposición de el Banco las divisas necesarias para la transferencia de todas las cantidades que haya recibido éste en monedas nacionales, el tipo de cambio vigente entre el ecu, u otras monedas de transferencia, y la moneda nacional en la fecha de la transferencia, y que representen los ingresos y productos ne tos de las operaciones de participación de la Comunidad en las empresas.

Afskrivninger og dens effekt på nettoindkomst.
La depreciación y su efecto sobre los ingresos netos.

Lad os sige, at din nettoindkomst for måneden er$ 2.000 dollars.
Por ejemplo, digamos que su ingreso neto para el mes es de$ 2,000.

Under disse aftaler RTC er at vende over 90% af sin nettoindkomst til CST.
Según estos acuerdos RTC debe volcar el 90% de sus ingresos netos a CST.

Hvad er nettoindkomst, der kan henføres til aktionærer?
¿Qué es el ingreso neto atribuible a los accionistas?

Nettoindkomst for medhjælpende familiemedlemmer ved landbrugsvirksomhed pr. årsværk.
Renta neta de la actividad agraria de trabajo familiar por unidad de trabajo anual.

Virksomheder betaler skat til en sats på 15% af virksomhedens nettoindkomst.
Las entidades comerciales pagan impuestos a una tasa de 15% de los ingresos netos de sus actividades.

Den gennemsnitlige disponible nettoindkomst for de deltagende husstande var mellem €866- €3861.
El ingreso neto medio disponible de los hogares participantes está entre 880€ y 3.836€.

Til forskel fra BNP inkluderer BNI nettoindkomst fra udlandet.
A diferencia del PIB, incluye la renta neta proveniente del sector exterior.

Der er tale om nettoindkomster.
Por supuesto estamos hablando de ingresos netos.

Det angiver, hvor meget nettoindkomst var tjent på hver $100 til salgsindtægter.
Indica cuánto ingreso neto fue ganado por cada 100$ de ingresos por ventas.

Den gennemsnitlige disponible nettoindkomst for de deltagende husstande var mellem € 643- € 4.287.
El ingreso neto disponible medio de los hogares fue entre 636€- 4287€.

Hvilken procentdel af min nettoindkomst skal gå til hjælpeprogrammer?
¿Qué porcentaje de mi ingreso neto debería ir a los servicios públicos?

Nettoindkomst= Alle indtægter for en bestemt tid.
Ingreso neto= Todos los ingresos por un tiempo específico.

Nettoresultat og nettoindkomst er to ved første øjekast identiske begreber.
El beneficio neto y el ingreso neto son dos conceptos, a primera vista, idénticos.

Den gennemsnitlige disponible nettoindkomst for de deltagende husstande var mellem €555- €4,580.
El ingreso neto promedio disponible de los hogares participantes estuvo entre€ 555-€ 4,580.

Tjente sidste år 10 millioner dollars som nettoindkomst.
Ganó 10 millones el año pasado como ingreso neto.

Sådan bruges "nettoindkomsten" i en sætning

Efter gældssaneringsbekendtgørelsens § 4, stk. 4, nr. 3, kan nettoindkomsten fratrækkes rimelige transportudgifter ud over 610 kr.

Måned, vil nettoindkomsten være 400 tusind rubler.

Invaliditetsbeløbet var dermed ikke ydet som kompensation for ikke-økonomisk skade, hvorfor beløbetskulle medregnes ved opgørelsen af nettoindkomsten.

Hobbyvirksomhed beskattes efter praksis af nettoindkomsten (overskuddet), jf.

Nettoindkomsten er indtægt efter fradrag af udgifter forbundet med virksomheden (kildebegrænset). (Se også afsnit C.A.3.1.2 Honorar).

Honorarmodtageres indkomst beskattes efter praksis af nettoindkomsten (overskuddet) jf.

Skat.dk: I.3.6.4.1 Indtægter Inddrivelsesbekendtgørelsens § 14, stk. 1, fastslår, at nettoindkomsten opgøres separat for skyldneren og dennes ægtefælle.

Nettoindkomsten er indtægt efter fradrag af udgifter forbundet med hobbyvirksomheden (kildeartsbegrænset).

A4 Her opsummeres nettoindkomsten efter skat (note 1) og transportudgifterne (note 2).

Da der ved hobbyvirksomhed kan ske en beskatning af nettoindkomsten efter fradrag af udgifter, der er direkte forbundet med indkomsterhvervelsen, skulle spilleren alene beskattes af restbeløbet.