Hvad Betyder NETVÆRKENES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• redes
• red

Eksempler på brug af Netværkenes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Netværkenes formål er at sikre.
El objetivo de la red es asegurar la.

Udvalgenes og netværkenes vigtigste opgaver er.
Las principales responsabilidades y tareas de la Red son.

En regelmæssig patching af IT-systemerne øger kraftigt netværkenes sikkerhed og integritet.
El patch de los sistemas de TI aumenta drásticamente la seguridad y la integridad de las redes.

Beskriv hvordan netværkenes medlemmer har interageret i og brugt netværksaktiviteterne.
Comprenda cómo los usuarios de la red interactúan con los recursos y los servicios de la red..

Det er vigtigt af hensyn til gennemskuelighed og netværkenes generelle effektivitet.
Todo esto es fundamental para asegurar la transparencia y la eficacia general de las redes.

Netværkenes netværk" i Europas cirkulære økonomi tager fat på den cirkulære omstilling.
La«red de redes» de la economía circular de Europa se enfrenta al reto de la transición circular.

Nye egenskaber dukker op på grund af vores forankring i sociale netværk, og disse egenskaber er rodfæstet i netværkenes struktur, ikke kun i individerne i dem.
Emergen nuevas propiedades debido a nuestra inserción en las redes sociales, estas propiedades aquí en la estructura de las redes, no sólo en los individuos dentro de ellas.

Netværkenes specifikke rolle skal udvikles og forklares bedre og deres rolle i forbindelse med"normale" projekter skal styrkes.
Conviene desarrollar y explicar mejor la función de las redes y reforzar su papel en el marco de proyectos«normales».

Den årlige samfinansiering sikres derefter ved at underskrive specifikke tilskudsaftaler, som dækker netværkenes omkostninger til videnskabelig og teknisk koordinering.
La cofinanciación anual está garantizada mediante la celebración de acuerdos de subvención específicos que cubren los costes que supone la coordinación científica y técnica de las redes.

Netværkenes måde at fungere på afhænger i høj grad af, hvilken region der er tale om, og under hvilke omstændigheder migranterne betaler.
El modus operandi de las redes depende en gran medida de la región y de las circunstancias del migrante que paga.

Vores brugere kan under overholdelse af databeskyttelse dele indholdet af denne side på sociale netværk, uden at den komplette surfprofil kan konstateres af netværkenes operatører.
Nuestros usuarios pueden compartir el contenido de este sitio con el cumplimiento de la protección de datos en las redes sociales, sin perfiles completos de surf son creados por los operadores de las redes.

Infrastrukturerne og netværkenes indbyrdes forbindelser bør støttes på basis af de strategier, der anlægges af Den Afrikanske Union og det nye partnerskab for Afrikas udvikling med henblik på at fremme Syd-Syd-samhandelen.
Las infraestructuras y la interconexión de las redes deben apoyarse en las estrategias de la Unión Africana y de la NEPAD a fin de facilitar el comercio sur-sur.

Vores brugere kan under overholdelse af databeskyttelse dele indholdet af denne side på sociale netværk, uden at den komplette surfprofil kan konstateres af netværkenes operatører.
Nuestros usuarios pueden compartir los contenidos de esta página conforme a la protección de datos en las redes sociales sin que sean creados perfiles de navegación completos por parte de los operadores de las redes.

Netværkenes uformelle struktur giver imidlertid også et stort spillerum for opportunisme, specielt når det drejer sig om ikke-patenterbar viden(der ofte er lige så vigtig eller vigtigere end patenterbar viden).
Sin embargo, el carácter informal de las redes se presta enormemente a la conducta oportunista, sobre todo cuando se trata de conocimientos que no pueden patentarse(que son a menudo tan importantes o más que los que pueden patentarse).

Januar 2006 Warner Bros enhed af Time Warner og CBS Corporation meddelte, at de to selskaber ville lukke WB og UPN og kombinere netværkenes respektive programmering til at oprette en ny"femte" netværk kaldet The CW.
De Time Warner y CBS Corporation anunció que las dos compañías cerrarían UPN y El WB y combinarían la programación respectiva de las redes para crear una nueva"quinta" red llamada El CW.

Forslaget konstaterer energisektorens særlige træk: netværkenes centrale rolle inden for medlemsstaternes rammer og den særlige karakter, der kendetegner forbindelsen mellem distributionsselskabet og dettes endelige kunde.
Esa propuesta reconoce las características particulares del sector de energía: la función fundamental de las redes, el marco de los Estados miembros y la naturaleza particular de la relación entre la compañía de distribución y su cliente final.

Disse foranstaltninger bør ikke hindre eller udelukke muligheden for at udvikle tekst- og dataminingværktøjer, som adskiller sig fra dem, der tilbydes af rettighedshaveren, forudsat at netværkenes og databasernes sikkerhed og integritet beskyttes.
Esas medidas no deben impedir ni excluir la capacidad de desarrollar herramientas de minería de textos y datos diferentes de las ofrecidas por el titular de derechos, siempre y cuando se proteja la seguridad y la integridad de las redes y de las bases de datos.

Hvad angår vurderingen af netværkenes betydning, afslørede en intern evaluering af de tidligere informationskontorer i 2003 kontorernes reelle værdi som partnere i kommunikationspolitikken, navnlig på lokalt og regionalt plan.
Respecto a la evaluación del impacto de las redes, una evaluación interna de los antiguos puntos de información en 2003 reveló el valor real de los puntos en su calidad de socios de la política de comunicación, especialmente en los niveles local y regional.

Også alle de andre problemer, der har direkte eller indirekte forbindelse til fjernsynssektoren, taler for en overordnet og moderne revision. Det gælder f. eks. forøgelsen af netværkenes omsætning, reklamerne gradvise og stadig mere foruroligende indtrængen, mangedoblingen af private sendere og de tiltagende sociale og moralske konsekvenser af visse programmer.
Una revisión global y moderna la reclaman asimismo todos los demás problemas que envuelven directa o indirectamente el mundo de la televisión: por ejemplo, el incremento del giro de negocio de las redes, la invasión cada vez más progresiva y desconcertante de la publicidad, la multiplicación de las emisoras privadas, las crecientes implicaciones de tipo social y moral que ciertos programas producen.

Formålet med denne rapport er ikke at sætte spørgsmålstegn ved netværkenes eksistens, men snarere at fremsætte overvejelser vedrørende deres fremtidige funktion med henblik på at tage hensyn til nettenes udvikling samt den ændrede økonomiske og politiske sammenhæng, før man overvejer mulige forslag til et efterfølgende flerårigt program for perioden efter 1996.
El propósito del informe no es poner en duda la existencia de las redes, sino reflexionar sobre su futuro funcionamiento a fin de tener en cuenta su evolución y los cambios producidos en el contexto económico y político antes de estudiar las posibles propuestas para un nuevo programa plurianual que abarque el período posterior a 1996.

Beskrivelsen kan f. eks. fortolkes således, at den omfatter opgaver»i netværkenes periferi« såsom firewall, der kunne anses for omfattet af»sikkerhed« og routing, der kunne anses for omfattet af»overførsel af data og filer via netværket«.
Por ejemplo, esa descripción podría interpretarse en el sentido de que abarca tareas«situadas en la periferia de las redes», como las de cortafuego, que podría considerarse vinculada a la«seguridad», y la de enrutamiento, que podría considerarse vinculada a«la transferencia de datos/ficheros en la red».

Netværkenes arbejde vil skabe mulighed for en bedre forvaltning af de midler, som EU råder over til dette område, det vil forbedre relationerne mellem EU og de lande, hvor netværkene skal fungere, og vil muligvis også fremme EU's udenrigspolitik ved at samle EU om dette spørgsmål og gøre EU gennemsigtigt i disse lande, hvilket vil forbedre vores relationer til dem.
Dichas redes permitirán una mejor gestión de los recursos que la Unión Europea ha destinado a esta cuestión, mejorará las relaciones entre la Unión Europea y los países en los que operen las redes y posiblemente facilite la política exterior de la Unión Europea unificándola en este ámbito y haciéndola transparente para los países, facilitando así nuestras relaciones con ellos.

Netværks rekruttering.
Red de Contratación.

Vores Netværk spænder over hele kloden.
Nuestra Comunidad se expande por el mundo.

Tweet Vores Netværk spænder over hele kloden.
Tweet Nuestra comunidad se extiende por todo el planeta.

Forbedring af netværket af erhvervsstøttetjenester.
Mejora de las redes de apoyo a la empresa.

Netværket skal plejes.
Mis redes deben cuidarme.

Det er dét netværk, som OK Mobil benytter sig af.
Pero es la cadena la que tiene que dar el ok.

De store sociale netværks som f. eks.
Las grandes redes sociales como.

Netværkene faciliterer menneskehedens samfund.
Estas redes facilitan las comunidades humanas.

Hvordan man bruger "netværkenes" i en Dansk sætning

Mere Liv i Haven Sydfyn > Kaffemøde i Odense om netværkenes fremtid Kære alle i Sydfyn netværket.

Spørgeskemaet udformes på baggrund af den viden, som findes om netværkenes funktion, herunder den viden som VUE har indsamlet. 4.

Regionen kan give tilskud etableringen af netværk i de tre første leveår og til udviklingsprojekter i netværkenes regi.

Rundt omkring disse institutioner og tilbud findes en række institutioner, interessenter og tilbud, der kan understøtte netværkenes arbejde med Ny Nordisk Skole.

Der ventes indkaldt til netværksmøder/generalforsamlinger herom i den nærmeste fremtid, og her stilles forslag om, at netværkenes formuer overgår til Danske Medier.

Med udgangspunkt i sammenfatningen af netværkenes opgavevaretagelse gennemføres et survey med et repræsentativt udvalg af små og mellemstore virksomheder.

Klyngernes og netværkenes aktiviteter strækker sig over samarbejdsprojekter, workshops, seminarer, teknologiscreeninger, analyser, rådgivning og sparring, forretningsudvikling, konferencer og meget mere.

Netværkenes Ø - Alt er vand ved siden af Ærø Ærø er en netværks-ø.

Den kvantitative dataindsamling omfatter netværkenes egne oplysninger og en surveyundersøgelse af små og mellemstore virksomheder.

Analysen af netværkenes indberetninger udgør således et væsentligt element i udfoldelsen af evalueringens programteori (fører indsatserne til de forventede resultater) og i gennemførelsen af den kvalitative interviewundersøgelse.

Hvordan man bruger "redes, red" i en Spansk sætning

Las redes sociales continúan superando barreras.?

57€ red mòvil(impuestos incluidos), mayores de.

¿Cómo puede ver una red neuronal?

David Coulthard (GBR) Red Bull-Renault 1:33.

Tiene soporte para redes GSM 900/1.

Redes 161: «El ordenador del futuro».

Redes sociales sectorizadas (Gastronomía, motor, viajes).

¿En qué redes sociales debo estar?

Cada red tiene una función diferente.

Más información sobre nuestra red internacional.