Hvad Betyder NETVÆRKSINDUSTRIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• industrias de red
• industrias de redes

Eksempler på brug af Netværksindustrier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Reformer inden for netværksindustrierne.
Reformas en las industrias de redes.

En anden væsentlig begrænsning er den utilstrækkelige konkurrence inden for netværksindustrierne.
Otra importantelimitación es el insuficiente grado de competencia en las industrias de redes.

Markedet for netværksindustrier skal åbnes endnu mere.
Hemos de abrir más las industrias de red.

Men generelt er der fortsat en utilstrækkelig konkurrence inden for netværksindustrierne.
En general, hay baja competencia en redes.

Etablering af netværksindustrier af høj kvalitet.
Creación de industrias de redes de gran calidad.

I 2012-2013 er der tale om servicesektoren og netværksindustrier.
En 2012-2013, los sectores indicados son los servicios e industrias de red.

Omstruktureringen af netværksindustrierne er fortsat.
La reestructuración de las industrias de red ha continuado.

Men generelt er der fortsat en utilstrækkelig konkurrence inden for netværksindustrierne.
En muchos sigue sin producirse un aumento de la competencia en las industrias de redes.

Netværksindustrierne har særlige forpligtelser til at forsyne hele befolkningen.
Las industrias de redes están sujetas a obligaciones específicas de prestar servicios a toda la población.

Statsstøtten er blandt de laveste i EU, og liberaliseringen af netværksindustrierne er langt fremskreden.
La ayuda estatal es de las más bajas de la Unión Europea, y la liberalización de las industrias de red está bien avanzada.

Initiativer vedrørende netværksindustrier- energi, telekommunikation, posttjenester, transport- viser ligeledes konkrete resultater, når de er fuldt ud gennemført.
Del mismo modo, las iniciativas sobre las industrias de red(energía, telecomunicaciones, servicios postales, transporte) están dando resultados in situ cuando se aplican plenamente.

Store dele af tjenesteydelsesøkonomien udnytter ikke det indre markeds fordele, herunder særligt erhvervstjenester og netværksindustrier.
Amplios sectores de la economía de servicios no están aprovechando el mercado único, en particular los servicios a las empresas y las industrias de red.

Endelig må vi sørge for, at sektorer som energi og andre netværksindustrier, som manallerede er nået til enighed om, nu bliver fuldstændigt åbne for konkurrence.
Por último, tenemos que asegurarnos de que ahora se lleva totalmente a cabo in situlaya acordada apertura a la competencia de sectores como la energía y otras industrias dered.

For at afhjælpe dette forbinder RETI og matcher uddannelses- og uddannelsesprogrammer med kravene i vores interne og eksterne netværksindustrier.
Para remediar esto, RETI vincula e iguala los programas de educación y capacitación a los requisitos de nuestras industrias de redes internas y externas.

Liberaliseringen af netværksindustrierne(energi, transport og telekommunikation) skrider fremad, men det er velkendt, at der er mange problemer og hindringer på dette område.
La liberalización de las industrias de redes(energía, transporte y telecomunicaciones) ha comenzado, pero sabemos cuántos problemas y obstáculos conlleva.

Portugal har ligeledes gjort fremskridt med hensyn til uddannelse, forskning og udvikling, anvendelsen af nye teknologier samt konkurrencen i netværksindustrierne.
Portugal avanzó también en cuanto a educación, investigación y desarrollo, utilización de nuevas tecnologías y competencia en las industrias de red.

TEN-T-politikken bør også omfatte netværksindustrier og tjenester af almindelig økonomisk interesse og ikke være begrænset til de store strømme af last- og passagertransport.
La política de la RTE-T debería incorporar también a las industrias y los servicios de redes de interés económico general; no debe limitarse únicamente a los principales flujos de tráfico de carga y pasajeros.

At sikre åbne og konkurrenceprægede markeder gennem en mere effektiv håndhævelse af konkurrencepolitikken også i netværksindustrierne.
Asegurar la apertura y la competitividad de los mercados, gracias a una aplicación más eficaz de la política de competencia, también en las industrias de red.

De foranstaltninger, der er vedtaget på området for finansielle tjenesteydelser, netværksindustrier og selskabsret i det udvidede indre marked, vil om kort tid begynde at frembringe positive resultater.
Las medidas adoptadas en los ámbitos de los servicios financieros, las industrias de red y el derecho de sociedades en el mercado interior ampliado empezarán en breve a producir efectos positivos sobre el terreno.

Den skal være mere omfattende end nogen tidligere aftale af sin art, så den dækker de sektorer, der er afgørende for vores forbundne økonomier, for eksempel det finansielle område og netværksindustrier.
Este debería ser de mayor alcance y con mayor ambición que cualquier acuerdo anterior de este tipo para que cubra sectores cruciales vinculados en nuestras economías, como los servicios financieros y las industrias de red.

Der ligger fortsat store udfordringer i at fremme privat forskning og øge konkurrencen i netværksindustrierne(energi, telekommunikation og transport).
Siguen existiendo retos significativos en el fomento de la investigación privada y en mejorar la competencia en las industrias de red(energía, telecomunicaciones y transporte).

Forbedre erhvervsmiljøet, sikre konkurrence i netværksindustrierne og fremskynde vedtagelse afforanstaltningerne vedrørende det indre marked for at sikre ensartede regler.
Mejorar el marco empresarial, garantizar la competencia en las industrias de redes y acelerar laadopción de medidas relacionadas con el mercado interior, con el fin de crear unas condicionesde igualdad.

Der er imidlertid stadig mulighed for at understøtte potentiel vækst gennem strukturelle reformer såvel på arbejdsmarkedet gennem øget arbejdsmarkedsdeltagelse, som på produktmarkedet ved at forbedre den effektive konkurrence i centrale netværksindustrier.
No obstante, aún se dispone de bastante margen para apoyar el crecimiento potencialmediante reformas estructurales del mercado de trabajo(aumentando la tasa de actividad yreduciendo el desempleo estructural) y del mercado de productos(intensificando la competencia enlas principales industrias de redes).

Accelerere liberaliseringen af netværksindustrierne(energi, jernbane, lufttransport ogposttjenester) under hensyntagen til eksisterende forsyningspligt og krav til forsyningssikkerhed.
Acelerar la liberalización de las industrias de red(energía, ferrocarriles, transporte aéreo yservicios de correos), teniendo en cuenta las obligaciones de servicio universal existentes yla exigencia de seguridad de los servicios;

Der er også et stort yderligere potentiale for så vidt angår tjenesteydelser, produkter, beskatning og netværksindustrier, hvor investeringer i yderligere økonomisk integration kræver mere politisk kapital end tidligere.
También hay un gran potencial adicional con los servicios, los productos, la fiscalidad y las industrias de red, en los que la inversión en el«kilómetro adicional» de la integración económica requiere más capital político que en el pasado.

EØSU opfordrer Kommissionen til at evaluere timingen med hensyn til teknologiske investeringer, liberalisering og omstrukturering, al den stund virksomhederne, især de største af dem, vil skulle overveje administrative ændringer samtidig med behovene for investeringer i forskning og innovation(f. eks. inden for energi, transport og netværksindustrier).
El CESE recomienda a la Comisión que evalúe el calendario relativo a la inversión tecnológica, la liberalización y la reestructuración, dado que las empresas y, sobre todo, las de mayor dimensión, tendrán que hacer frente a los cambios de dirección a el tiempo que a las necesidades de inversión en investigación e innovación( por ejemplo, en el ámbito de la energía, transportes e industrias de red).

For at sikre effektiv konkurrence i netværksindustrierne og fremskynde vedtagelse af foranstaltningerne vedrørende det indre marked for at sikre ensartede regler henstilles det til Frankrig at.
Para fomentar la competencia en las industrias de redes y acelerar la adopción de medidasrelacionadas con el mercado interior, con el fin de crear unas condiciones de igualdad, serecomienda a Francia que.

I vores nye rapport om gennemførelsen af de overordnede økonomiske retningslinjer for 2001 påpeger vi, at de tidligere operatører i nogle netværksindustrier stadig har høje markedsandele, og det er et tegn på, at åbningen af markedet stadig ikke er som ønsket.
En nuestro reciente informe sobre la aplicación de las orientaciones generales de política económica de 2001, señalamos que en algunas industrias de red, los antiguos operadores mantienen aún elevadas cuotas de mercado, indicio de que la apertura de mercado no es todavía la deseable.

I 2012-2013 drejer det sig om tjenesteydelser og netværksindustrier, med hensyn til hvilke Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at forpligte sig til nultolerance over for sen og ukorrekt gennemførelse af direktiver.
Para el periodo 2012-2013, se trata de los sectores de los servicios y las industrias de red. En estos sectores, la Comisión insta a los Estados a no tolerar ningún retraso ni ningún fallo en la transposición de las directivas.

Drøftelserne med alle involverede parter om vurderingsrapporterne kunne foregå på en årligt tilbagevendende konference om resultaterne af økonomiske tjenesteydelser af almen interesse i stil med den konference om netværksindustrier, som Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg nu har afholdt gennem flere år, eller i tilknytning til det europæiske sociale forårstopmøde.
Los debates con todas las partes interesadas sobre los informes de evaluación podrían celebrarse en el marco de una conferencia anual sobre los resultados de los SIEG, a imagen de la que se organiza todos los años en el Comité Económico y Social Europeo sobre las industrias de redes, u organizarse en el marco de la cumbre social europea de primavera.

Hvordan man bruger "netværksindustrier" i en Dansk sætning

Det er gået langsomt med at åbne netværksindustrier og tjenesteydelser op for konkurrencen, og der er stadig betydelige hindringer for markedsadgangen.

Visse tjenesteydelser af almen økonomisk interesse har en tydelig EU-dimension, særligt de store netværksindustrier (posttjenester, telekommunikation, transport eller el- og gasforsyning) og reguleres af et specifikt EU-regelsæt.

Revision af de sektorspecifikke politikker Fællesskabets sektorspecifikke lovgivning vedrører hovedsagelig de store netværksindustrier, som f.eks.

Hvordan man bruger "industrias de redes, industrias de red" i en Spansk sætning

La liberalización de las industrias de redes se prosigue, pero la misma no garantiza necesariamente una competencia eficaz.

Se refiere especialmente a las industrias de redes y su interconexión, con mención expresa a telecomunicaciones, servicios postales, transporte y energía.

En medio de la competencia entre las industrias de redes sociales, los consumidores de Instagram se toparon con problemas, en diciembre, cuando enviaban sus fotos a través de Twitter.

Un aspecto central en la apertura a la competencia de industrias de redes es el relacionado con las reglas de interconexión prevalecientes.

Cuando un mercado está muy regulado (o no es un mercado o lo produce el EStado) lo llamamos "servicio público" (como las industrias de red http://www.

Está altamente capacitada en marketing por correo electrónico y ha sido fundamental para liderar iniciativas de marketing exitosas en las industrias de redes ópticas y cableado estructurado.

En México lainsuficiente competencia, principalmente en las industrias de red (telecomunicaciones, electricidad ytransporte), se traduce en altos precios de insumos estratégicos para las empresas.

Ha sido coordinadora del Diplomado en Competencia del ITAM y profesora de competencia económica, industrias de redes y política pública en la UIA, el ITAM y el ITESM.

Es dormir almohadas, sitio oficial de industrias de red de China, se especializa en solución de sue?

La CE ve sobre todo retos importantes a la hora de promover la investigación privada y mejorar la competencia en industrias de redes en las áreas de las energías, las telecomunicaciones y el transporte.