Eksempler på brug af Neupogen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Neupogen Nivestim.
Referencelægemidlet for Zarzio er Neupogen.
El medicamento de referencia de Zarzio es Neupogen.Neupogen fås i pakninger med én eller fem fyldte injektionssprøjter.
Neupogen está disponible en envases de una o cinco jeringas precargadas.Referencelægemidlet for Accofil er Neupogen.
El medicamento de referencia de Accofil es Neupogen.Neupogen er ikke blevet afprøvet i gravide eller ammende kvinder.
Neupogen no se ha probado en mujeres embarazadas o en período de lactancia.Referencelægemidlet for Nivestim er Neupogen.
El medicamento de referencia de Nivestim es Neupogen.Neupogen stimulerer knoglemarven til hurtigt at producere flere hvide blodlegemer.
Neupogen estimula la médula ósea para producir rápidamente nuevos glóbulos blancos.Referencelægemidlet for Biograstim er Neupogen.
El medicamento de referencia de Biograstim es Neupogen.Opvarm ikke Neupogen på anden vis(De må f. eks. ikke opvarme den i mikrobølgeovn eller i varmt vand).
No caliente Lonquex de ningún otro modo(por ejemplo, no lo caliente en el microondas o en agua caliente).Referencelægemidlet for Tevagrastim er Neupogen.
El medicamento de referencia de Tevagrastim es Neupogen.Neupogen indgives som regel som en daglig injektion i vævet lige under huden(en såkaldt subkutan injektion).
Neupogen habitualmente se administra como una inyección diaria en el tejido justo debajo de la piel(conocido como una inyección subcutánea).Referencelægemidlet for Ratiograstim er Neupogen.
El medicamento de referencia de Ratiograstim es Neupogen.Neupogen anvendes til at behandle børn, der får kemoterapi og lider af svært nedsat antal hvide blodlegemer(neutropeni).
Neupogen se utiliza para tratar a niños que reciben quimioterapia o que tienen un recuento de glóbulos blancos extremadamente bajo(neutropenia).Referencelægemidlet for Filgrastim Hexal er Neupogen.
El medicamento de referencia de Filgrastim Hexal es Neupogen.Filgrastim Hexal og Neupogen forøgede neutrofiltallet i samme grad hos raske, frivillige forsøgspersoner i løbet af undersøgelserne.
Durante los estudios, Filgrastim Hexal y Neupogen dieron lugar a aumentos similares en el recuento de neutrófilos en voluntarios sanos.Referencelægemidlet for Filgrastim ratiopharm er Neupogen.
El medicamento de referencia de Filgrastim ratiopharm es Neupogen.Epogen og Neupogen var de to mest succesfulde biofarmaceutiske produkter på tidspunktet for dens udgivelse.
EPOGEN y NEUPOGEN(primeros productos de la compañía en ser comercializados) fueron los dos productos biofarmacéuticos más exitosos en el momento de su lanzamiento.Der er observeret nyresygdom hos patienter, der fik Neupogen.
Lesión de riñón se ha visto en pacientes que recibieron Neupogen.Tevagrastim blev sammenlignet med Neupogen og placebo(en virkningsløs behandling) i en hovedundersøgelse af 348 patienter med brystcancer.
Tevagrastim se comparó a Neupogen y a un placebo(tratamiento ficticio) en un estudio principal en el que participaron 348 pacientes con cáncer de pecho.Der er observeret nyresygdom hos patienter, der fik Neupogen.
Se ha observado deterioro renal en los pacientes que recibían Neupogen.Neupogen indeholder sorbitol(E420), hvis Deres læge har fortalt Dem, at De har en reaktion over for visse sukkerstoffer, skal De kontakte Deres læge inden De tager dette lægemiddel.
Neupogen contiene sorbitol(E420), si su médico le ha dicho que presenta reacción a ciertos azúcares, póngase en contacto con su médico antes de utilizar este medicamento.Fortæl det straks til Deres læge, hvis De under behandling med Neupogen.
Informe a su médico de inmediato si durante el tratamiento con Neupogen.De tilrådes imidlertid at vente og se, hvordan De har det,efter at have taget Neupogen og inden kørsel eller betjening af maskiner.
Sin embargo, es aconsejable esperar yver cómo se siente después de tomar Accofil y antes de conducir o manejar máquinas.Af de undersøgelser, der er foretaget af Nivestim, fremgår det, at det er sammenligneligt med Neupogen.
Los estudios realizados con Nivestim mostraron que era comparable a Neupogen.En meget hyppig bivirkning af Neupogen er smerter i musklerne eller knoglerne(smerter i bevægeapparatet), som kan afhjælpes med almindelige smertestillende midler(analgetika).
Un efecto adverso frecuente de Neupogen es el dolor en los músculos o en los huesos(dolor musculoesquelético), que se puede aliviar tomando medicamentos habituales para el dolor(analgésicos).Virkningen af Tevagrastim viste sig derfor at svare til virkningen af Neupogen.
Por lo tanto, la eficacia de Tevagrastim demostró ser equivalente a la de Neupogen.I løbet af deres første kemoterapicyklus på 21 dage havde patienter behandlet med Tevagrastim eller Neupogen svær neutropeni i gennemsnitligt 1, 1 dag sammenlignet med 3, 8 dage hos dem, der fik placebo.
Durante los primeros 21días del ciclo de quimioterapia, los pacientes a los que se administró Tevagrastim o Neupogen presentaron neutropenia grave durante un promedio de 1,1 días, en comparación con los 3,8 días de aquellos que recibieron placebo.Behandling med Biograstim mindskede varigheden af svær neutropeni på tilsvarende måde som Neupogen.
El tratamiento con Biograstim y Neupogen dio lugar a reducciones parecidas en la duración de la neutropenia grave.Der er udført undersøgelser, som viser, at Accofil frembringer samme mængde af det aktive stof i kroppen som Neupogen og øger antallet af neutrofile hvide blodlegemer lige så meget.
Se realizaron estudios para demostrar que Accofil produce niveles del principio activo en el organismo similares a los producidos por Neupogen y que aumenta el número de neutrófilos de una forma comparable.Der blev gennemført fire undersøgelser af antallet af neutrofiler i blodet hos i alt 146 raske frivillige, som fik Zarzio eller Neupogen.
Cuatro de ellos evaluaron los niveles de neutrófilos en la sangre en un total de 146 voluntarios sanos a las que se administró Zarzio o Neupogen.
