Hvad Betyder NEUROTIKISME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• neuroticismo
• neurosis

Eksempler på brug af Neurotikisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad kan mennesker med høj neurotikisme gøre?
¿Qué pueden hacer las personas con elevado Neuroticismo?

Neurose(neurotikisme): årsager, symptomer og egenskaber.
Neurosis(neuroticismo): causas, síntomas y características.

Coast og McRae definerer dette som det modsatte af neurotikisme.
Costa y McRae definen este como lo opuesto del neuroticismo.

Folk med høj neurotikisme er mere sårbare over for at udvikle en afhængighed.
Las personas con alto neuroticismo son más vulnerables a desarrollar una adicció.

Næsten alle personlighedsmodeller omfatter neurotikisme i sine grundlæggende træk.
Prácticamente todos los modelos de personalidad incluyen al neuroticismo dentro de sus rasgos básicos.

At neurotikisme øger risikoen for at udvikle afhængighed af sociale netværk.
Resultó que el neuroticismo aumentaba la probabilidad de dependencia de las redes sociales.

Selvom de kan præsentere træk ved neurotikisme, indadvendelse, umodenhed, selvcentrethed og lavt selvværd.
Aunque sí pueden presentar rasgos de neuroticismo, introversión, inmadurez, egocentrismo y baja autoestima.

Så vi kan have et billede af os selv, der ikke er kompatibelt med det niveau af neurotikisme, vi virkelig har.
Y así, podemos tener una imagen de nosotros mismos que no se corresponda con el nivel de neuroticismo que realmente tengamos.

Neurotikisme forbundet med en større følsomhed over for ille og påvirker derfor livene hos personer med depression.
El neuroticismo se vincula a una mayor sensibilidad al malestar y por ello afecta el curso de las personas con depresión.

Således kan de, der har betydelig neurotikisme i deres personlighedsstruktur, udvikle en afhængighed lettere.
De este modo, quienes tienen un marcado neuroticismo en su estructura de personalidad pueden desarrollar con mayor facilidad una adicción.

Vi fandt også to gener med varianter forbundet med depressive symptomer og 11 gener, hvor variation var forbundet med neurotikisme.".
También encontramos dos genes que albergan las variantes asociadas con los síntomas depresivos y 11 genes donde la variación se asoció con la neurosis”.

Alle modeller omfatter neurotikisme, fordi det er et træk, der markerer den grundlæggende følelsesmæssige tendens i hver enkelt af os.
Todos los modelos incluyen al neuroticismo porque se trata de un rasgo que marca la tendencia emocional de base en cada uno de nosotros.

Forståelse for at vi med succes skal kunne overvinde angst, må vi stå over for det, vi forstår, at neurotikisme er fjendens fjende i tilfælde af angst.
Entendiendo que, a día de hoy, que para superar con éxito la ansiedad hay que enfrentarse a ella, comprendemos que el neuroticismo es enemigo de la recuperación en casos de ansiedad.

Neurotikisme vil gøre det prioritere handlinger, der sigter mod at kontrollere forskellige aspekter af hver situation, der kan udgøre en risiko, dog lille.
El neuroticismo hará que primen las acciones encaminadas a controlar diferentes aspectos de cada situación que puedan entrañar un riesgo, por remoto que sea.

Undersøgelsens resultater tyder på, at personlighedstræk især- neurotikisme, samvittighedsfuldhed og enighed- var relateret til social netværksafhængighed.
Los hallazgos del estudio sugirieron que los rasgos de personalidad en particular, el neuroticismo, la conciencia y la amabilidad, estaban relacionados con la adicción a las redes sociales.

En høj grad af neurotikisme indebærer en høj aktivitet af det limbiske system, hvilket betyder, at følelserne aktiveres hurtigere og tager længere tid at sprede sig.
Un elevado grado de neuroticismo implica una alta actividad del sistema límbico, lo que significa que las emociones se activen más rápido y tarden más en disiparse.

I tidsskriftet Natur, Det internationale hold beskriver hvordan det analyserede genomiske data fra hundredtusinder af mennesker for at finde genetiske varianter forbundet med vores følelser af velvære, depression og neurotikisme.
El equipo internacional describió en la revista Nature cómo analizaron los datos genómicos de cientos de miles de personas con el fin de encontrar variantes genéticas asociadas con nuestros sentimientos de bienestar, depresión y neurosis.

Derfor vil den større tilstedeværelse af neurotikisme, større patientresistens mod eksponering og større angst forårsage forventning om sådan eksponering.
Por ello, a mayor presencia de neuroticismo, mayor resistencia por parte del paciente a la exposición y mayor ansiedad causará la anticipación de dicha exposición.

Den neurotiske mand bar sig selv på vejen til sine egne muligheder;"Hvis vi sætter os i en mere alvorlig sammenhæng, som en panikkrise, og vi forstår, at den mest effektive behandling er gennem patientens eksponering for den situation, han frygter, vil vi forstå lidt bedre det ekstra problem, som kan betyde et højt niveau af neurotikisme.
Si nos ponemos en un contexto más serio, como el de una crisis de pánico, y entendemos que el tratamiento más efectivo pasa por la exposición gradual del paciente a la situación que teme, entenderemos un poco mejor el problema añadido que puede suponer un alto nivel de neuroticismo.

Da det er et træk, der sensibiliserer negative tilstande, virker neurotikisme som en forstærker af negative følelser, hvilket gør dem mere intense og mindre tolerable.
Como se trata de un rasgo que sensibiliza hacia estados negativos, el neuroticismo actúa como amplificador de las emociones negativas, haciéndolas más intensas y menos tolerables.

På det generelle niveau kan neurotikisme nærmes og moduleres med psykologisk terapi med fokus på at styre følelser, øge toleranceniveauet for ubehag og lette overvinningen af angst og frygt.
A nivel general, el neuroticismo puede ser abordado y modulado con terapia psicológica enfocada al manejo de las emociones, incrementando el nivel de tolerancia al malestar o incertidumbre y facilitando la superación de la ansiedad y el miedo.

Desuden arbejder psykologisk terapi for at få folk med høj neurotikisme til at lede deres liv mod vigtige og værdifulde mål, nedbryde den barriere, som den neurotiske tendens i deres personligheder kan betyde for dem.
Además, en terapia psicológica se trabaja para que las persona con alto neuroticismo dirijan su vida hacia metas que sean importantes y valiosas, derribando la barrera que pueda suponer para ellas la tendencia neurótica que habita en su personalidad.

Dette skyldes, at mennesker med"høj neurotikisme" har brug for en mindre mængde negativ stimulering til at føle sig urolig eller ubehagelig end mennesker med lav neurotikisme.
Sucede así porque las personas con«alto neuroticismo» necesitan una menor cantidad de estimulación negativa para sentir malestar o incomodidad que las personas con bajo neuroticismo.

En undersøgelsesundersøgelse viste, at de, der var højere i neurotikisme og lavere i andre Big Five personlighedstrækninger(neurotikisme, ekstraversion, ensartethed, åbenhed, samvittighed), især dem, der var mindre i samvittighedsfuldhed, havde tendens til at være mindre sunde end deres mindre neurotiske jævnaldrende.
Una revisión de estudios encontró que aquellos que fueron más altas en neuroticismo y menor en otras cinco grandes rasgos de la personalidad(neuroticismo, extraversión, agradabilidad, apertura, conciencia), en particular los más bajos en la escrupulosidad, tendían a ser menos saludables que sus pares menos neuróticos.

Hvordan man bruger "neurotikisme" i en Dansk sætning

For kvinder var høje niveauer af neurotikisme, en personlighedskarakter, der betyder en tendens til at føle sig nervøs og humør, forbundet med at have flere børn.

Analysen pegede på tre genvarianter forbundet med følelser af velvære, to med depressive symptomer og 11 med neurotikisme.

Disse træk er: ekstraversion, neurotikisme, ensartethed, åbenhed til erfaring og samvittighedsfuldhed.

Det antyder, hvorfor nogle tilsyneladende uhensigtsmæssige personlighedstræk, såsom neurotikisme, kan have fastgjort omkring i løbet af evolutionen.

Fuzzies vedtager ofte sådanne træk som ekstraversion, åbenhed, neurotikisme og følelsesmæssig stabilitet.

Følelsesmæssig stabilitet Coast og McRae definerer dette som det modsatte af neurotikisme.

I dette tilfælde havde patienten uden held behandlet for disse sygdomme, som fører til asteni og neurotikisme hos patienten, forringet livskvaliteten.

Hvordan man bruger "neuroticismo, neurosis" i en Spansk sætning

Únicamente se encontró una correlación relativamente significativa entre neuroticismo y línea base sinusoidal.

Bueno, y sin embargo, una cierta cantidad de neuroticismo impulsa la conciencia.

La dimensión neuroticismo no diferenciaba entre jóvenes con alto y bajo rendimiento.

Su neurosis sera caracterologica, expresandose enactitudes rfgidas.

Neurosis antiguamente quiso decir lleno de nervios.

Ayuda para luchar contra mis neurosis

El individuo que obtiene puntuaciones altas en neuroticismo (N) tiende a preocuparse.

Vivimos en una neurosis constante», confiesa Milán.

How much neurosis can one movie channel?

como ocurre en sujetos con neurosis obsesivo-compulsiva.