Eksempler på brug af Nielson på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er James Nielson.
Alias Fiona Nielson, født i London, England, 1978.
Alias Fiona Nielson, nacida en Londres, Inglaterra, 1978.Jeg er Dr. Nielson.
Soy el Dr. Nielson.Dette er et spørgsmål til kommissær Nielson.
Es una cuestión para el Comisario Nielson.Vi ønsker kommissær Nielson lykke til.
Deseamos al Comisario Nielson los mayores éxitos.
Folk også translate
På en god dag værdsætter vi endda Cooper Nielson.
Y en un buen día, hasta valoramos a Cooper Nielson.Mange tak, hr. Nielson, for Deres optimisme for fremtiden.
Muchas gracias, señor Nielson, por su optimismo de futuro.Du er James Nielson.
Eres James Nielson.Kommissær Poul Nielson har endnu ikke været i Tjetjenien.
El comisario Poul Nielson aún no se ha trasladado a Chechenia.Du er James Nielson.
Tú eres James Nielson.Tak, hr. Nielson, for Deres langvarige og glimrende samarbejde.
Gracias, señor Nielson, por su larga y excelente cooperación.Mange tak, hr. Nielson.
Muchas gracias Sr. Nielson.Og ikke, som Nielson lovede os i udvalget, 73 revisioner.
Y no, como nos prometiera el Sr. Nielson en la comisión, 73 auditorías.Mange tak, hr. Nielson.
Muchas gracias, señor Nielson.Nu beder jeg hr. Nielson besvare fru Theatos spørgsmål.
Tak, hr. kommissær Nielson.
Gracias, señor Comisario Nielson.Jeg ønsker kommissær Nielson held og lykke med hans arbejde.
Le deseo al Comisario Nielson mucha suerte en lo que está haciendo.Mange tak, kommissær Nielson.
Muchas gracias, señor Comisario Nielson.Det er godt, at kommissær Nielson hurtigt rejste til Mozambique.
Es positivo que el Comisario Nielson se haya desplazado rápidamente a Mozambique.Mange tak, hr. kommissær Nielson.
Muchas gracias, señor Comisario Nielson.Især hr. Nielson har forskellige budgetposter til rådighed.
Mi colega el Sr. Nielson, en particular, cuenta con varias líneas presupuestarias disponibles.Mange tak, hr. kommissær Poul Nielson.
Muchas gracias, señor Comisario Poul Nielson.Hr. formand, i går stod Nielson her og redegjorde for situationen i Afghanistan.
Señor Presidente, ayer estuvo aquí el Sr. Nielson explicando la situación en Afganistán.Jeg takker også hr. Nielson.
Señor Presidente, también doy las gracias al Sr. Nielson.Jeg roser derfor kommissær Nielson og Kommissionen, men det er nødvendigt at bygge denne koalition nu.
Felicito por ello al Comisario Nielson y a la Comisión, pero es necesario construir ahora esa coalición.Jeg er sikker på, at det glæder hr. Nielson.
Estoy seguro de que el Sr. Nielson está contento.Endelig, kære kolleger, appellerer jeg til hr. Nielson på vegne af Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance.
Por último, estimados colegas, hago un llamamiento al Sr. Nielsen en nombre de mi Grupo, del que forman parte los Verdes y los Regionalistas.Så vil jeg give ordet til hr. Nielson.
Entonces, permítanme conceder la palabra al Sr. Comisario Nielson.Jeg syntes, det var opmuntrende at høre, at kommissær Nielson sagde, at der allerede i begyndelsen af juni sendes iagttagere til Zimbabwe.
Me ha resultado alentador oír decir al comisario Nielsen que es preciso enviar observadores a Zimbabwe desde principios de julio.Min kollega Chris Patten har taget sig af denne opgave sammen med hr. Nielson.
Mi colega Chris Patten aceptó esta tarea junto al Sr. Nielsen.
