Hvad Betyder NINIVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nínive
• ninive

Eksempler på brug af Ninive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved Ninive var der en elefant.
En Nínive hay un elefante.

At han gravede i Ninive.
En unas excavaciones en Niniveh.

Og mænd fra Ninive skal stå op på dommens dag.
Los hombres de Nínive se alzarán en el juicio.

Gud sagde til ham: Rejs til Ninive!
Dios le dijo:“Ve a Nínive.”!

Muligvis også en advarsel til Ninive om, at ødelæggelse er på vej.
Simplemente el hecho de que Ninive va a ser destruida.

Gud sagde til ham: Rejs til Ninive!
Dios le dijo: vete a Nínive.

Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt.
Los hombres de Ninive se levantaran en el juicio con esta generación.

Han skulle prædike for mennesker i Ninive.
Quiero que vayas a predicar a la gente de Nínive.

Derefter tager han til Damaskus og Ninive for at skaffe silkestoffer og lignende.
Luego va a Damasco y Ninive, para la adquisición de telas de seda y similares.

Skulle jeg så ikke have ondt af den store by Ninive?"?
¿no me voy a conmover por Nínive, la gran ciudad?

Jonas taler og menneskene i Ninive omvender sig.
Jonás predica en Nínive y los ninivitas se convierten.

Skulle jeg så ikke have ondt af den store by Ninive?".
¿No tendré Yo lástima de Nínive, esa gran ciudad…?”.

Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den;
Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio contra esta generación, y la condenarán;

Skulle jeg så ikke have ondt af den store by Ninive?"?
¿no debo tener yo compasión de Nínive, esa gran ciudad?

Han skal række sin hånd ud mod nord, udrydde Assyrien og gøre Ninive til et øde sted, ligeså tørt som ørkenen.”.
Y extenderá su mano sobre el norte, y destruirá a Asiria, y convertirá a Nínive en asolamiento y en sequedal como un desierto.".

Skulle jeg så ikke have ondt af den store by Ninive?".
¿Y no tendré yo piedad de Nínive, aquella gran ciudad?".

Elam, Ninive, Babylon var for os smukke vage navne, og disse verdeners altomfattende undergang havde lige så lidt betydning for os som selve det, at de engang havde eksisteret.
Elam, Nínive, Babilonia, eran bellos nombres vagos, y la ruina total de esos mundos nos decía poco, igual que su existencia.”.

Skulle jeg så ikke have ondt af den store by Ninive?".
Y yo,¿no voy a sentir la suerte de Nínive, la gran ciudad?”.

Præsten Salar Kajo fra kirkernes Ninive Genopbygningskommission har netop udtalt sig om den reelle mulighed, at«kristendommen forsvinder fra Irak«.
El padre Salar Kayo, del Comité para la Reconstrucción de las Iglesias de Nínive, se ha referido a la posibilidad real de que el cristianismo«desaparezca de Irak».

Jonas prædikede for dem: Om fyrre dage bliver Ninive ødelagt.
Jonás anuncia que en cuarenta días Nínive será destruida.

Elam, Ninive, Babylon var for os smukke vage navne, og disse verdeners altomfattende undergang havde lige så lidt betydning for os som selve det, at de engang havde eksisteret.
Elam, Nínive, Babilonia eran hermosos nombres vagos, y la ruina total de esos mundos tenían tan poco significado para nosotros que su propia existencia.

Skulle jeg så ikke have ondt af den store by Ninive?".
¿Y no he de apiadarme yo de Nínive, la gran ciudad?'.

Elam, Ninive, Babylon var for os smukke vage navne, og disse verdeners altomfattende undergang havde lige så lidt betydning for os som selve det, at de engang havde eksisteret.
Elam, Nínive, Babilonia eran hermosos nombres vagos, y la ruina total de esos mundos también tenía poca importancia para nosotros como su propia existencia.

Jonas prædikede for dem: Om fyrre dage bliver Ninive ødelagt.
Jonás diciendo: Dentro de cuarenta días Nínive será destruida.

Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas's Prædiken; og se, her er mere end Jonas.
Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron por la predicación de Jonás, y en este lugar hay alguien que es más que Jonás.

Gud havde talt til Jonas og sagt, at han skulle gå til storbyen Ninive med et budskab fra Gud.
Dios habló al profeta Jonás y le ordenó que fuera a la ciudad de Nínive con un mensaje.

Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas's Prædiken; og se, her er mere end Jonas.
Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la proclamación de Jonás. Y he aquí uno mayor que Jonás está en este lugar.

Vi kan f. eks. tænke på profeten Jonas, som blev sendt af Gud for at kundgøre ødelæggelsen af byen Ninive.
Tómense como ejemplo la predicación del profeta Jonás, enviado por Dios para anunciar la destrucción de la ciudad de Nínive.

Præsten Salar Kajo fra kirkernes Ninive Genopbygningskommission har netop udtalt sig om den reelle mulighed, at«kristendommen forsvinder fra Irak«.
El padre Salar Kajo, del Comité de Reconstrucción de Nínive de las Iglesias, acaba de hablar de la posibilidad real de que“el cristianismo desaparecerá de Iraq“.

Man vil bombe Mesopotamien, dette landområde mellem Eufrat og Tigris, der opfandt den sumeriske skrift, landbruget, kulturen og civilisationen i Ninive og Babylon; og man tier.
Se va a bombardear Mesopotamia, esa tierra entre el Eúfrates y el Tigris que inventó la escritura en el país de Sumer, la agricultura, la cultura, la civilización en Nínive y Babilonia, y callamos.

Hvordan man bruger "ninive" i en Dansk sætning

Sfinksen i Egypten blev asiatisk, og dens nye form blev overført til Ninive på den ene side og til Hellas på den anden side.

De sagde kun civile i området bliver målrettet. “ Nawfal Hammadi, guvernør i Ninive, hvor Mosul er hovedstaden, sagde koalitionen havde gennemført luftangreb i al-Jadida.

Vi har alle set de grufulde tv-billeder af ødelæggelserne i Palmyra, Mosul, Ninive og andre steder.

Museets nærorientalske samlinger er vokset ved talrige arkæologiske undersøgelser i sumeriske, assyriske og lilleasiatiske byer; i Ninive fandt A.

Assur forblev det gamle, religiøse centrum, også efter at Ninive (ved Mosul) blev politisk hovedstad.

Den udspiller sig i Ninive, den by i Assyrien, hvortil israelitterne var deporteret.

Han byggede sig tillige et stort residensslot nordøst for Ninive på et sted, der senere er blevet kendt som Khorsabad.

Muligvis falder i denne tid profeten Jonas’ prædiken i Ninive.

Ninive var en af de vigtigste byer i oldtidens Mellemøsten og var flere gange hovedstad i Assyrien.Byen lå ved floden Tigris i det nuværende Irak..

Hvordan man bruger "ninive, nínive" i en Spansk sætning

book Isaak von Ninive und seine Kephalaia Gnostika.

possible to be book Isaak von Ninive und seine Kephalaia Gnostika.

Algunas partes de las murallas de Nínive siguen en pie.

Además, circulaba por Nínive que apuraba otro amor.

Leí algunos cuentos de Ninive en su sencillez, me gustaron mucho.

", y me pareció que Nínive podía sonar bien.?

digno heredero de los malvados reyes de Ninive y Babilonia.

La ciudad de Nínive está presentada como exageradamente grande (cf.

—«¡Dentro de cuarenta días Nínive será destruida!

Nínive fue destruida por los babilonios.