Eksempler på brug af Noduler på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kendetegnet ved tilstedeværelsen af noduler.
Røntgenbilleder viser noduler på øvre og nedre hjernelap.
Los rayos X muestran nódulos en ambos lóbulos superior e inferior.Marinum inficerer huden,det forårsager lokaliserede mikroskopiske noduler til dannelse.
Marinum infecta la piel,causa la formación de nódulos microscópicos localizados.Oval, fast, hård, diskret dermal noduler med glat eller let flydende.
Ovalada, firme, nódulos duros, cutánea discreta con liso o ligeramente licuado.Ulempen ved en thyroid scanning er, atden ikke kan skelne mellem benigne og maligne kolde noduler.
La desventaja de un escáner de tiroides es queno puede distinguir entre nódulos fríos benignos y malignos.Denne type neoplasma er noduler oval form med en glat og plan overflade.
Este tipo de neoplasma es nódulos forma oval con una superficie lisa y plana.Begyndelsen af psoriasis manifesteres i udseendetpapuler, som er små størrelse skalering noduler.
El comienzo de la psoriasis se manifiesta en la aparienciapápulas, que son nódulos de escala de pequeño tamaño.Sandsynligheden for at udvikle skjoldbruskknude noduler stiger, når en person bliver ældre.
La probabilidad de desarrollar nódulos tiroideos aumenta a medida que una persona envejece.Fjernelse af skjoldbruskkirtlen noduler udføresKun i nærværelse af en udtalt symptomatologi, og også når en malignitet af tumoren opdages.
La extirpación de los nódulos tiroideos se realizaSólo en presencia de una sintomatología pronunciada, y también cuando se detecta una malignidad del tumor.Inflammation, der omfatter det område, hvor hornhinden og sclera mødes, ogsom er kendetegnet ved tilstedeværelsen af noduler, kan kræve kirurgisk fjernelse af overfladen af hornhinden.
La inflamación que involucra el área donde la córnea y la esclerótica se unen, yque se caracteriza por la presencia de nódulos, puede requerir la extirpación quirúrgica de la superficie de la córnea.Kendetegnet ved tilstedeværelsen af noduler, Det er mest almindeligt forekommende i collies og blandede collies, og vises normalt som en lyserød masse.
Caracterizado por la presencia de nódulos, se encuentra más comúnmente en collies y collies mixtos, y generalmente aparece como una masa rosa.Inflammation oftest involverer det område, hvor cornea(klar del af øjet) og sclera(hvide del af øjet)komme sammen, og kendetegnet ved tilstedeværelsen af noduler formodes at være immun-medieret/.
La inflamación que generalmente involucra el área donde se juntan la córnea(parte transparente del ojo) y la esclerótica(parte blanca del ojo), yse caracteriza por la presencia de nódulos, se presume que está mediada por el sistema inmune/.Deep Sea Marine Pump til produktion af mangan noduler bruges til at redde havvand med manganblokke under vakuumtryk.
La bomba marina de aguas profundas para la producción de nódulos de manganeso se utiliza para salvar el agua de mar con bloques de manganeso a presión de vacío.Betændelse af grænsen mellem hornhinden(den klare del af øjet, placeret i den forreste del af øjeæblet) og sclera(Den hvide del af øjet);kendetegnet ved tilstedeværelsen af noduler, Det er mest almindeligt forekommende i collies og blandede collies, og vises normalt som en lyserød masse.
La inflamación de la frontera entre la córnea(la parte clara del ojo, situado en la parte frontal del ojo) y la esclerótica(parte blanca del ojo),se caracteriza por la presencia de nódulos, que se encuentra más comúnmente en collies y collies mixtos, y por lo general aparece como una masa de color rosa.Produktionsniveauerne for andre metaller såsom kobber, kobolt ogmangan fremstillet fra polymetalliske noduler, der er udvundet i henhold til en produktionstilladelse, bør ikke være større end dem, der ville være blevet produceret, såfremt havbundsproducenten havde produceret den maksimale mængde nikkel fra disse noduler i henhold til denne artikel.
Los volúmenes de producción de otros metales, como cobre, cobalto ymanganeso, obtenidos de los nódulos polimetálicos que seextraigan con arreglo a una autorización de producción no serán superioresa los que se habrían obtenido si el operador hubiese producido el volumenmáximo de níquel de esos nódulos de conformidad con este artículo.Med forbehold af Myndighedens beføjelser i henhold til artikel 17 i dette bilag skal de data,som forelægges med hensyn til polymetalliske noduler, vedrøre kortlægning, indsamling af prøver, koncentrationen af noduler og deres metalindhold.
Facultades que confiere a la Autoridad el artículo 17,los datos que se presenten en relación con los nódulos polimetálicos se referirán al levantamiento cartográfico, el muestreo, la concentración de nódulos y su composición metálica.Myndigheden skal have beføjelse til at begrænse produktionsniveauet for andre mineraler fra Området end mineraler fra noduler på sådanne betingelser og under anvendelse af sådanne metoder, som måtte være hensigtsmæssige i forbindelse med vedtagelsen af forskrifter i overensstemmelse med artikel 161, stk. 8.
La Autoridad estará facultada para limitar el volumen Det giver den bedste information om formen og strukturen af knuder ogkan anvendes til at skelne cyster fra faste noduler, at bestemme, om flere knuder er til stede, og som en vejledning i udførelse af en fin-nål aspiration biopsi.
Se proporciona la mejor información sobre la forma y la estructura de Inflammation involverer det område, hvor cornea(klar del af øjet) og sclera(hvide del af øjet) komme sammen, ogkendetegnet ved tilstedeværelsen af noduler, kan forekomme i enhver race, men er mere tilbøjelige til at påvirke Cocker Spaniels, mynder, collies og Shetland Sheepdogs.
La inflamación que involucra el área donde se juntan la córnea(parte transparente del ojo) y la esclerótica(parte blanca del ojo), yse caracteriza por la presencia de nódulos, puede ocurrir en cualquier raza, pero es más probable que afecte a cocker spaniel, galgos, collies y Shetland sheepdogs.
