Hvad Betyder NOGEN AF DE RETTIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cualquiera de los derechos

Eksempler på brug af Nogen af de rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du ønsker at udøve nogen af de rettigheder, der er anført ovenfor, bedes du kontakte os.
Si desea ejercer alguno de los derechos establecidos anteriormente, por favor contáctenos.

Ret mod diskrimination- du har ret til ikke at blive diskrimineret for at udøve nogen af de rettigheder, der er beskrevet i dette afsnit.
Derecho contra la discriminación- Usted tiene el derecho de no ser discriminado por ejercer cualquiera de los derechos descritos en esta sección.

Hvis du ønsker at udøve nogen af de rettigheder, der er anført ovenfor, bedes du kontakte os.
Contacte con nosotros- si desea ejercer cualquiera de sus derechos legales, por favor contacte con nosotros.

Det betyder ligeledes at du skal henvende dig til os hvis du har spørgsmål eller kommentarer, eller hvis du ønsker at anvende nogen af de rettigheder, du har i forhold til vores håndtering af dine personlige oplysninger.
También significa que debería dirigirse a nosotros en el caso de que tenga preguntas u observaciones que hacernos, o si desea hacer valer alguno de sus derechos en relación con nuestro procesamiento de sus datos personales.

Hvis du ønsker at udøve nogen af de rettigheder, der er beskrevet ovenfor, er du velkommen til at kontakte os.
Si desea ejercer alguno de los derechos antes mencionados, póngase en contacto con nosotros.

Briggs& Stratton er ikke forpligtet til at gøre brug af dit indhold eller udøve nogen af de rettigheder, der tildeles af disse vilkår og betingelser.
KINEDU no se encuentra obligado a hacer uso del Contenido Cargado o ejercer cualquiera de los derechos garantizados por estos Términos y Condiciones.

Hvis du ønsker at udøve nogen af de rettigheder, der er anført ovenfor, bedes du kontakte os. Der kræves normalt intet gebyr.
Si deseas ejercer alguno de los derechos anteriormente citados, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

Briggs& Stratton er ikke forpligtet til at gøre brug af dit indhold eller udøve nogen af de rettigheder, der tildeles af disse vilkår og betingelser.
Briggs& Stratton no se encuentra en la obligación de hacer uso de su contenido o ejercer cualquiera de los derechos otorgados por estos términos o condiciones.

Hvis du ønsker at udøve nogen af de rettigheder, der er beskrevet ovenfor, er du velkommen til at kontakte os.
Si desea ejercer alguno de los derechos antes mencionados, póngase en contacto con nosotros. Por lo general, no se requiere pago.

Hvis du ikke overholder disse Vilkår, og vi ikke griber ind med det samme, betyder det ikke, at vi giver afkald på nogen af de rettigheder, som vi måtte have(såsom at gribe ind på et senere tidspunkt).
En caso de no cumplir con estos términos y de no actuar de forma inmediata, eso no significa que estamos renunciando a ningún derecho que podamos tener(como tomar medidas en el futuro).

Du forstår, at udøvelsen af nogen af de rettigheder, der er anført kan betyde, at vi er ude af stand til at fortsætte med at behandle din jobansøgning.
Entienda que el ejercicio de cualquiera de estos derechos puede significar que no podamos continuar procesando su solicitud de trabajo.

Jeg frafalder hermed udtrykkeligt frafalder enhver yderligere økonomisk kompensation for nogen af de rettigheder, der tildeles webstedets operatør i henhold til denne aftale.
Por la presente, expresamente renuncio a cualquier compensación financiera adicional por cualquiera de los derechos otorgados al Operador del Sitio Web bajo este Contrato.

Hvis du vil gøre brug af nogen af de rettigheder, der er omtalt ovenfor, bedes du kontakte os via de kontaktmuligheder, der fremgår af afsnit 16.
Para hacer uso de cualquiera de los derechos mencionados anteriormente, comuníquese con nosotros a través de los puntos de contacto que aparecen en la sección 16.

Omkring 120.000 biduner lever uden nationalitet og uden nogen af de rettigheder, som følger med et statsborgerskab.".
Alrededor de 120.000 beduinos viven sin nacionalidad y sin ninguno de los derechos anejos a la ciudadanía".

Du har ikke ret til at udøve nogen af de rettigheder, som Du erhverver i overensstemmelse med punkt 3 ovenfor, på en måde som hovedsageligt har et kommercielt sigte, eller med henblik på at oppebære vederlag.
Usted no puede ejercer ningún derecho que se le otorgue en el apartado 3 anterior de un modo cuya intención principal sea, o que esté dirigido a obtener, una ventaja comercial o remuneración monetaria privada.

Ret til at trække samtykke tilbage Hvis du ønsker at udøve nogen af de rettigheder, der er angivet ovenfor bedes du Kontakte os.
Derecho a revocar el consentimiento Si desea ejercer alguno de los derechos establecidos anteriormente, póngase en contacto con nosotros.

Hvis du ønsker at håndhæve nogen af de rettigheder, der er angivet i denne paragraf, kan du til enhver tid sende en besked ved hjælp af de kontaktoplysninger, der henvises til i paragraf 1 eller paragraf 2(f. eks. via e-mail eller brev).
Si desea ejercer alguno de los derechos que figuran en esta cláusula, puede enviar un mensaje en cualquier momento utilizando los datos de contacto indicados en la cláusula 1 o en la cláusula 2(por ejemplo, por correo electrónico o carta).

I stedet er det en stor brutalitet, hvis en slave ikke opfylder nogen af de rettigheder af profeten Muhammed sallâ Allâhu'alaihi wa sallam.
En su lugar, se trata de una gran brutalidad, si un esclavo no cumple ninguno de los derechos del Profeta Muhammad, sallallahu'alaihi wa salam.

Hvis du ønsker at udøve nogen af de rettigheder, der er anført ovenfor, bedes du kontakte os.
Si deseas ejercitar cualquiera de tus derechos mencionados arriba, por favor contacta a la Compañía a[email protected].

Jeg hermed udtrykkeligt afkald, og alt efter omstændighederne kan være jeg er ansvarlig og hæfter for alle modeller der giver udtrykkeligt afkald under Studio Performer kontrakt, yderligere økonomisk kompensation for nogen af de rettigheder, der er tildelt, overføres eller gives til på Website Operatøren under denne aftale/ Studio Performer kontrakt.
Declaro expresamente renunciar, y según sea el caso, yo soy responsable de garantizar que el Studio Modelos renuncia expresamente en Estudio, Modelo de Contrato, cualquier compensación financiera de cualquiera de los derechos cedidos, transferidos, o concedidos al Sitio de la Operadora bajo este Contrato/ Estudio Modelo de Contrato.

Hvis du ønsker at udøve nogen af de rettigheder, der er angivet ovenfor bedes du Kontakte os.
Derecho a revocar el consentimiento Si desea ejercer alguno de los derechos establecidos anteriormente, póngase en contacto con nosotros.

Det betyder også at det er op til dig at kontakte os med spørgsmål eller kommentarer eller hvis du ønsker at udøve nogen af de rettigheder du har i forbindelse med vores håndtering af dine personlige data.
También significa que debería dirigirse a nosotros en el caso de que tenga preguntas u observaciones que hacernos, o si desea hacer valer alguno de sus derechos en relación con nuestro procesamiento de sus datos personales.

En undersøgelse viste, at mere end en tredjedel af de voksne ikke kunne nævne nogen af de rettigheder, der var beskyttet af det første ændringsforslag, og kun et kvartal kunne identificere de tre regeringsgrene.
Una encuesta descubrieron que más de un tercio de los adultos no podían nombrar ninguno de los derechos protegidos por la Primera Enmienda y solo una cuarta parte podía identificar las tres ramas del gobierno.

Jeg hermed udtrykkeligt afkald, og alt efter omstændighederne kan være jeg er ansvarlig og hæfter for alle modeller der giver udtrykkeligt afkald under Studio Performer kontrakt, yderligere økonomisk kompensation for nogen af de rettigheder, der er tildelt, overføres eller gives til på Website Operatøren under denne aftale/ Studio Performer kontrakt.
Por la presente renuncio, y como el caso puede ser, Soy responsable y sujeto de Modelos para explícitamente renunciar bajo el Contrato de Artista de Estudio, cualquier compensación financiera adicional por cualquiera de los derechos cedidos, transferidos, o concedidos a el Operador del Sitio Web bajo este Acuerdo de Servicios/Contrato de Artista de Estudio.

Når Aftalen er opsagt, har du ikke længere nogen af de rettigheder til Spillet, der er angivet i denne licens.
Si se rescinde el Acuerdo ya no tendrás ninguno de los derechos sobre el Juego que otorga esta licencia.

Det suspenderede medlem forbliver bundet af de forpligtelser, der foelger af dets medlemskab af FONDEN; medlemmet kan dog ikke udoeve nogen af de rettigheder, der fremgaar af disse vedtaegter, bortset fra retten til at udtraede ifoelge artikel 33.
El miembro suspendido continuará sujeto a las obligaciones que son inherentes a su condición de miembro del FONDO pero no podrá ejercitar ninguno de los derechos previstos en los presentes Estatutos, a excepción del derecho a causar baja que se contempla en el artículo 33.

Hvis du har et spørgsmål om denne fortrolighedspolitik, eller du gerne vil kontakte os om nogen af de rettigheder, der er nævnt i afsnittet Dine rettigheder ovenfor, bedes du kontakte os via vores kontakt side.
Si tiene alguna duda sobre esta Política de Privacidad, o si desea ponerse en contacto con nosotros sobre cualquiera de los derechos mencionados en la sección Sus Derechos arriba, entre en contacto con nosotros.

Ombudsmanden kan konstatere fejl eller forsømmelser, hvis en EU-institution krænker nogen af de rettigheder, der er fastsat i FN's konvention om rettigheder for personer med handicap(UN CRPD).
La Defensora del Pueblo puede constatar la existencia de un caso de mala administración si una institución de la UE vulnera cualesquiera de los derechos recogidos en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad(CRPD).

Hvis du har spørgsmål om vores tilgang til privatlivspolitik eller du gerne vil benytte dig af nogen af de rettigheder der er nævnt i denne privatlivspolitik, kan du kontakte vores databeskyttelsesofficer(Data Protection Officer- DPO).
Si tiene alguna pregunta sobre este Aviso de privacidad, nuestro enfoque de privacidad o si desea ejercer cualquiera de los derechos mencionados en este Aviso de privacidad, puede comunicarse con nuestro Oficial de protección de datos de cualquiera de las siguientes maneras.

Komitéen har alene kompetence med hensyn til en deltagerstats overtrædelser af nogen af de rettigheder, som fremgår af konventionen og/eller de første to valgfri protokoller dertil, som indtræder efter ikrafttrædelsen af denne protokol.
La competencia del Comité solo se extenderá a las violaciones por los Estadospartes de cualquiera de los derechos enunciados en la Convención y/o en sus dosprimeros Protocolos facultativos que ocurran con posterioridad a la fecha de entradaen vigor del presente Protocolo.2.