Hvad Betyder NOGEN ANDEN ORGANISATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ninguna otra organización
• ninguna otra empresa

Eksempler på brug af Nogen anden organisation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse oplysninger vil ikke blive videregivet, solgt eller delt med nogen anden organisation.
Esta información no se divulgará, venderá o compartirá con ninguna otra organización.

Hvis du modtager et brev fra din bank eller nogen anden organisation, gå til deres officielle hjemmeside.
Si, por ejemplo, obtener una carta de su banco o cualquier otra organización, ID a su web oficial.

Vi kan forsikre dig om, at dit navn og kontaktinformation aldrig vil blive solgt eller overgivet til nogen anden organisation.
Da por seguro que tu nombre e información de contacto nunca serán vendidos o intercambiados con ninguna otra organización.

E-mail adresser bliver IKKE delt med nogen anden organisation for kommerciel eller ikke kommerciel brug.
No compartimos las direcciones de correo electrónico con ninguna otra organización para fines comerciales u otros..

Brambles hjælper med at flytte flere varer for folk til flere destinationer end nogen anden organisation på jorden.
Brambles ayuda a llevar más mercancías a más personas y a más lugares que ninguna otra empresa del planeta.

I princippet har vi ikke dele dine data med andre eller nogen anden organisation, medmindre det er nødvendigt for det formål, som du har givet os de data.
En principio no compartimos sus datos con cualquier otra persona o cualquier otra organización a menos que sea necesario para la finalidad para la que nos han dado los datos.

Derfor er det fællesskab, som opleves af sande troende, meget større end i nogen anden organisation eller kirke.
Por esta razón el compañerismo disfrutado por los verdaderos creyentes es mucho más grande que en cualquier otra organización o iglesia.

Konsortiet danner flere Web services standarder end nogen anden organisation, samt standarder for sikkerhed, e-handel, standardisering i den offentlige sektor og for program-specifikke markeder.
Produce más servicios estándar web que cualquier otra organización junto con estándares de seguridad, e-business, y esfuerzos de estandarización en el sector público y en mercados con aplicaciones específicas.

Jeg vil gerne betone, at det er den første militære operation, som EU gennemfører uden medvirken fra nogen anden organisation.
Les quiero decir que esta es la primera operación militar que la Unión Europea realiza sin el concurso de ninguna otra organización.

I princippet har vi ikke dele dine data med andre eller nogen anden organisation, medmindre det er nødvendigt for det formål, som du har givet os de data. Eksempler gives nedenfor.
En principio no compartimos sus datos con cualquier otra persona o cualquier otra organización a menos que sea necesario para la finalidad para la que nos han dado los datos. Ejemplos A continuación se dan.

Så meget, at der siden 1969 har været et LGBT-center i byen, der nu praler, det tjener flere HBT-individer end nogen anden organisation i verden.
Tanto es así que desde 1969 ha habido un centro LGBT en la ciudad que ahora cuenta con más personas LGBT que cualquier otra organización en el mundo.

The United States støtter en direkte og robust fredsproces og vil vil ikke tillade at ICC eller nogen anden organisation vil lægge bånd på Israels ret til at forsvare sig.”.
Estados Unidos apoya un proceso de paz robusto y directo y no permitirá que la CPI, ni ninguna otra organización, restrinja el derecho de Israel a la autodefensa”.

Vores frivillige vandrer denne rute hver måned for at levere basisfødevarer og varmt tøj til 100 familier, der ikke modtager hjælp fra nogen anden organisation.
Nuestros voluntarios hacen ese viaje cada mes para proporcionar alimentos de primera necesidad y ropa de abrigo a unas 100 familias que no reciben ayudas de ninguna otra organización.

The United States støtter en direkte og robust fredsproces og vil vil ikke tillade at ICC eller nogen anden organisation vil lægge bånd på Israels ret til at forsvare sig.”.
Estados Unidos apoya un proceso de paz directo y robusto, agregó Bolton,"y no permitiremos que la CPI, ni ninguna otra organización, restrinja el derecho de Israel a defenderse".

Vi distribuerer også jævnligt ris, mælk og andre rå basisfødevarer til fjerntliggende stammesamfund, der ikke modtager støtte fra nogen anden organisation.
También distribuimos de forma regular arroz, leche y otros productos a comunidades tribales que viven en zonas alejadas y no reciben ayudas de ninguna otra organización.

The United States støtter en direkte og robust fredsproces og vil vil ikke tillade at ICC eller nogen anden organisation vil lægge bånd på Israels ret til at forsvare sig.”.
Estados Unidos apoya un proceso de paz directo y robusto(entre israelíes y palestinos), y no permitiremos que la CPI ni ninguna otra organización restrinja el derecho israelí a defenderse”, declaró Bolton.

Da Universelt Broderskab og visdommen ikke er defineret og ubegrænset, og da der er fuldkommen frihed hos ethvert medlem i Selskabet i tanke og handling, så søger Selskabet altid at fastholde dets egen særskilte og unikke karakter ved at være fri for tilknytning eller identifikation med nogen anden organisation.
Como la Fraternidad Universal y la Sabiduría son indefinidas e ilimitadas, y como existe una completa libertad para cada miembro de la Sociedad en pensamiento y acción, la Sociedad busca siempre mantener su propio carácter distintivo y único permaneciendo libre de afiliación o identificación con ninguna otra organización.".

The United States støtter en direkte og robust fredsproces og vil vil ikke tillade at ICC eller nogen anden organisation vil lægge bånd på Israels ret til at forsvare sig.”.
Estados Unidos apoya un proceso de paz directo y robusto(entre israelíes y palestinos), y no permitiremos que la CPI ni ninguna otra organización restrinja el derecho de Israel a defenderse", ha declarado ante la organización conservadora Federalist Society.

Dette omfatter, men er ikke begrænset til, at få adgang til data, der ikke henvender sig til dig, logge ind i en server eller konto, som du ikke udtrykkeligt er godkendt til at få adgang, password cracking, sondering sikkerheden i andre netværk i jagten på svaghed, eller krænkelse af nogen anden organisations sikkerhedspolitik.
Esto incluye, pero no se limita a, acceder a datos no previstos para usted, entrar en un servidor o cuenta a la que no está expresamente autorizado a acceder, descifrado de contraseñas, sondeando la seguridad de otras redes en busca de debilidad, o violación de cualquier otra organización de politica de seguridad.

Ved at plante træer, arbejder vi hen mod vores vision om at gøre mere for at reducere fattigdom i Afrika end nogen anden organisation eller virksomheder har gjort før.
Al plantar árboles, estamos trabajando para lograr nuestra visión de hacer más por reducir la pobreza en África que cualquier otra organización o empresa.

Da Universelt Broderskab og visdommen ikke er defineret og ubegrænset, og da der er fuldkommen frihed hos ethvert medlem i Selskabet i tanke og handling, så søger Selskabet altid at fastholde dets egen særskilte og unikke karakter ved at være fri for tilknytning eller identifikation med nogen anden organisation.
Puesto que la Fraternidad Universal y la Sabiduría no están ni definidas ni limitadas, y puesto que existe completa libertad de pensamiento y de acción para cada uno de los miembros de la Sociedad, la Sociedad siempre trata de mantener su carácter propio distintivo y único, permaneciendo libre de afiliaciones o identificaciones con ninguna otra organización.

Tro mod deres religiøse principper har dette ukonventionelle trossamfund med næsten 1 million medlemmer[i USA] sikkert gjort mere end nogen anden organisation for at sikre ytringsfriheden for den enkelte amerikaner….
Al aferrarse con valor a sus principios religiosos, esta confesión tan poco convencional de apenas un millón de miembros[en Estados Unidos] probablemente haya hecho más que cualquier otra organización para garantizar la libertad de expresión de todo estadounidense.

Vi tager sikkerhed meget alvorligt, men da intet system er 100% sikkert, kan vi ikke fuldstændigt garantere beskyttelsen af dine personoplysninger, mere end nogen anden organisation kan.
Nos tomamos la seguridad muy en serio, pero como ningún sistema es 100% seguro, no podemos garantizar totalmente la protección de su información personal, no más que cualquier otra organización puede.

Repræsenteret under navnene CHEP og IFCO hjælper Brambles med at flytte flere varer for flere folk til flere destinationer end nogen anden organisation på jorden.
A través de las marcas CHEP e IFCO, Brambles ayuda a llevar más mercancías a más personas y a más lugares que ninguna otra empresa del planeta.

Repræsenteret under navnene CHEP og IFCO hjælper Brambles med at flytte flere varer for flere folk til flere destinationer end nogen anden organisation på jorden.
Bajo las marcas CHEP e IFCO, Brambles ayuda a transportar más productos a más personas, en más lugares, que cualquier otra organización en el mundo.

Vi tager sikkerhed meget alvorligt, men da intet system er 100% sikkert, kan vi ikke fuldstændigt garantere beskyttelsen af dine personoplysninger, mere end nogen anden organisation kan.
Nos tomamos la seguridad muy en serio, pero no hay ningún sistema que sea 100% seguro, por lo que no podemos garantizar completamente la protección de su información personal más allá de lo que cualquier otra organización pueda hacer.

Dette giver dig mulighed for at skabe betingelserne for frie sports mest begavede børn, unge og voksne i sports skoler, uddannelsessystemet og nogle andre organisationer.
Esto le permite crear las condiciones para que los niños libres de los deportes más dotados, adolescentes y adultos en escuelas deportivas, el sistema educativo y algunas otras organizaciones.

Udover højde, vægt og køn tillader den amerikanske hær og nogle andre organisationer ældre personer at veje mere.
Además de la estatura, el peso y el género, el ejército de los Estados Unidos y algunas otras organizaciones consideran aceptable que las personas mayores pesen más.

Nogle andre organisationer har forsøgt at anlægge andre versioner i forskellige dele af landet, såsom San Silvestre Misty, afholdt i provinsen Cartago, omkring 40 kms fra hovedstaden, har dog ikke været så vellykket, som det er gjort i San Jose, som er hovedstaden.
Algunas otras organizaciones han intentado instituir otras versiones en diferentes partes del país como es la San Silvestre Brumosa, que se realiza en la provincia de Cartago, a unos 40 km de San José, la capital del país, sin embargo no han tenido tanto éxito como la que se realiza e[editar].

Hvordan man bruger "nogen anden organisation" i en Dansk sætning

Vi deler ikke oplysninger om vores kunder med nogen anden organisation eller firma.

De er nu uafhængige af IOK, og hører ikke til nogen anden organisation.

Det udkommer en gang om måneden i et oplag på , og dermed når udgiveren, Arkitektens Forlag, bredere ud i arkitektfaget end nogen anden organisation i arkitektfamilien.

Alle de oplysninger, du indsender via sitet vil blive holdt strengt fortroligt og ikke distribueres til nogen anden organisation.

Kommissionens medlemmer må hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering, nogen institution, noget andet organ eller nogen anden organisation, jf.

Vi diskuterer ikke religion eller engagerer os i nogen anden organisation.

Cirkulæret er ensidigt fastsat af ministeriet og er derfor ikke en aftale som DM – eller nogen anden organisation – er part i.

Hvordan man bruger "ninguna otra organización, ninguna otra empresa" i en Spansk sætning

No hay ninguna otra organización no gubernamental que haya logrado eso".

Ninguna otra empresa se adaptará tanto a tus necesidades.

Ninguna otra organización salvo ésta es la Iglesia de Cristo.

Ninguna otra organización realiza la labor que hace MEMRI.

Ninguna otra organización apoyo este paro de UDOCBA.

Ninguna otra empresa podrá ofrecerte tanta experiencia y eficacia.

Ninguna otra organización hace lo mismo que nosotros.

Ninguna bodega, ni ninguna otra empresa aragonesa.

Ninguna otra empresa hace algo similar.

Nuestro modelo es increíblemente eficaz y ninguna otra organización puede equipararlo.